·s¥[©Y»È¦æ½±Ãv¬v¡G
¬ü®Æ¨â¦~¥[®§7¦¸ ¼W«ù²{ª÷

[2017.01.15] µoªí
½±Ãv¬vµø¤¤°ê·s¸gÀ٪Ѭ°µ¦²¤©Ê§ë¸ê¡Aªø½u«ù¦³¤£§@µuª£¡C¡@¡]¼BÖM³³Äá¡^

°£¤F¤¤°ê¤º¦a¸gÀÙ«e´º¥~¡A¥~³ò¹ï´äªÑªº¼vÅT¥ç¤£®e©¿µø¡C·s¥[©Y»È¦æ«ü¥X¡A2008¦~ª÷¿Ä®ü¼S«á¡AÀô²y¥¡¦æ°ò¥»¤W©^¦æ¼eÃP³f¹ô¬Fµ¦¡A¬G¦¹¸gÀÙ¼Wªø¬Û¹ïí©w¡A§Q¦n­·ÀI¸ê²£¡F±©ÀHþÓ¯S®Ô´¶(¥k¹Ï)§Y±N¤W¥ô¬ü°êÁ`²Î¡A¥¼¨ÓÃø¥H¹w´ú¡C¸Ó¦æ§ë¸êÁ`ºÊ½±Ãv¬v(Johan Jooste)ªí¥Ü¡A­±¹ï§ó¦h¤£©ú®Ô¦]¯À¡A«Øij§ë¸êªÌ«O«ù¼f·V¡A©y¼W«ù²{ª÷¡A¨Ã¥B¤U½Õ­É¶Uºb±ì¡A¥H¤Î¬°²Õ¦X¤À´²§ë¸ê¡C©ú³ø°OªÌ ¸­³Ð¦¨

¬ü°ê¤ëªì¤½¥¬¥h¦~12¤ë·s¼W15.6¸U¥÷¾¦ì¡A¥þ¦~·s¼W¾¦ì220¸U¥÷¡A¬O2011¦~¥H¨Ó³sÄò6¦~¨C¦~·s¼W¹O200¸U¥÷¡F¦Ó¥B¥h¦~12¤ë¹µ­û®ÉÁ~«ö¦~¤W¤É2.9%¦Ü26¬ü¤¸¡A¼W´TÄݬü°ê¸gÀÙ©ó2009¦~¤¤¶}©l´_Ĭ¥H¨Ó³Ì°ª¡C¥i¨£ÁöµM¦PÄÝ¥Á¥DÄÒªº§Æ©Ô¨½¦b¥h¦~11¤ëÁ`²Î¿ïÁ|¤¤¸¨±Ñ¡A±©¶ø¤Ú°¨©ó¹L¥h8¦~ªº½T±N¬ü°ê¸gÀÙ±q1929¦~¤j¿½±ø¥H¨Ó³Ì§xÃøªº§½­±¦¨¥\§áÂà¹L¨Ó¡C®Ú¾Ú·s¥[©Y»È¦æªº¹w´ú¡A¬ü°ê2017¦~ªº°ê¤º¥Í²£Á`­È(GDP)±N¼Wªø2.3%¡A»P2016¦~ªº1.6%¤ñ¸û¡A¤Ï¬M¼W´T±N¿ý±o²z·Q¼Wªø¡C©Ò¿×¡u¦æ¹BÂå¥ÍÂ_§À¯g¡v¡A¯S®Ô´¶¤W¥ô«á¡A¬ü°ê¸gÀÙ¤´³B©ó±j«l´_Ĭ©P´Á¡Aµ¹¤©¥L§óÆF¬¡ªº¬Fµ¦¼u©Ê¡C

¬ü°ê¸gÀÙ±j °ª®§¶Å¥i§q

¯S®Ô´¶®Æ±N¦³¨â¤j¬Fµ¦¤è¦V¡G

(¤@)©^¦æ¿n·¥ªº°]¬F¬Fµ¦¡A¦p´îµ|¤Î¼W¥[°ò«Ø§ë¸ê¡A¨Ã¥B©ñ¼eª÷¿ÄºÞ¨î¡A¥OGDP¼Wªø¥[§Ö¡A¦¹Á|§Q¦n¬ü°ê¸gÀ٤Ϊѥ«¡F

(¤G)±À¥X¤J¤fÃöµ|µ¥¶T©ö«OÅ@¬Fµ¦¡A¦¹Á|°£¤F¥´À»Àô²y¶T©ö¥~¡A¥ç·|¥O¬ü°ê¤J¤f³qµÈ¤W¤É¡C

¤W­z¨â¤j¬Fµ¦§¡·|¼W¥[¬ü°ê³qµÈÀ£¤O¡Aµ²ªG¬O¥[®§¨B¥ï¥[§Ö¡A¦Ó·s¥[©Y»È¦æ¹w´ú¡AÁpÀx§½±N©ó¤µ¦~¦Ü¤Ö¥[®§3¦¸¡A©ú¦~¦A¥[®§4¦¸¡A§Y¤µ©ú¨â¦~¦X¦@¥[®§¦Ü¤Ö7¦¸¤Î1.75Íù¡A¦Ó2019¦~¤´¦³¾÷·|¶i¤@¨B¥[®§¡A¥OÁp¨¹°òª÷§Q²v¦V3Íù¶iµo¡C

½±Ãv¬v¦ô­p¡A¥Ñ¥«³õ¨M©wªº¬ü°ê10¦~´Á°ê¶Å´F®§²v¦b¤µ¦~±N¤É©è3Íù¤ô¥­¡A²v¥ý¤Ï¬M¤W­z¥[®§¹w´Á¡CÁpÀx§½­Y¤jÁ|¥[®§·íµM¤£§Q¶Å¥«¡A¬G½±Ãv¬v»{¬°¡A¥Ø«e§ë¸ê¶Å¥«­n¯d·N§Q²v¤W¤É­·ÀI¡A¬G«ù¦³¦~´Á¸ûµu¶Å¨é¤ñ¦~´Á¸ûªø¶Å¬°¨Î¡C¥t¥~¡A¥L¬Û«H¡AÀHþÓ¬ü°ê¸gÀÙ¦nÂà¡A·í¦a°ª®§¶Å»P¬F©²¶Å¨éªº®§²v®t¶Z¦¬¯¶¡A¥i¥O°ª®§¶Å¶Å»ù¤W¤É¡A¥i©è¾P¥[®§ªº³¡¤À­t­±¼vÅT¡A¬G¶Å¥«¾ãÅé¨Ó»¡¤´¦³§ë¸ê¾÷·|¡A¡u¶i¦æ¸ê²£°t¸m®É¡A§Ú­Ì·|±Ä¨ú¬Û¹ï¨¾¦u©Êªºµ¦²¤¡A¬Ý¦n¶Å¨é¦h©óªÑ²¼¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬ü°ê°ª®§¶Å¨é¥h¦~¦^³ø²vªñ18%¡A¤w¬Oªí³Ì¦nªº¸ê²£Ãþ§O(¨£¹Ï)¡A¤µ¦~­Y¦A¶]¥X«KÄݦA¤U¤@«°¡C

¤¤°ê·s¸gÀ٪Ѫø½u­È³Õ

ªÑ¥«¤è­±¡A½±Ãv¬v¤ÀªR¡A¯S®Ô´¶¬°Àô²y¥«úG±a¨Óªº¤£½T©w¥i³Ð³yªÑ¥«Ä¹®a©M¿é®a¡C·í¤¤¡A¯S®Ô´¶¬Fµ¦¶É¦V¹ï¬ü°ê¤½¥q¦³§Q¡A¸Ó¦æ¹w®Æ¬üªÑ¥i¶]Ũä¥L¦a°ÏªÑ¥÷¡A¨Ãºû«ù´î«ù¼Ú¬w¡B¤é¥»¤Î¨È¬wªÑ²¼¡C

ªO¶ô¤è­±¡A¥L»{¬°§ë¸êªÌ¥i¯d·N¬ü°êªº°·±dÅ@²z¡Bª÷¿ÄªÑ¡A¥H¤Î¤¤°êªº·s¸gÀ٪ѡA¦ý¦P®É­n­~ÁרȬw¥X¤fªÑ¡C

¥L¤S±j½Õ¡AÁöµM¸Ó¦æ¹ïÀô²yªÑ¥«µu´Á«e´º¼f·V¡A±©»{¬°¤¤°êªº·s¸gÀ٪Ѥ´¦³¤¤¡Bªø½u§ë¸ê»ù­È¡A¡u·s¥[©Y»È¦æªº§ë¸ê²Õ¦X¥Ø«e«ù¦³¤¤°ê·s¸gÀ٪ѡA¨Ã¥B·|¦b¨äªÑ»ù¦^¸¨®É¼W«ù¡A¦]¬°§Ú­Ìµø¨ä¬°µ¦²¤©Ê§ë¸ê¡A¤£·|ª£¥Xª£¤J¡v¡C

½±Ãv¬vÁ`µ²¡A§ë¸êªÌ»Ý­n¹ï¡u¯S®Ô´¶¸gÀپǡv±a¨Óªº¼sªx¼vÅT´£°ªÄµÄ±¡A¨ä¼vÅT·|¨Ï¤£½T©w©Ê¤W¤É¡A¥O¤À´²§ë¸êÅܱo§ó¥[­«­n¡C¬G¦¹¡A°£¤FªÑ²¼¤Î¶Å¨é¥~¡A¥ç¥i¿ï¾Ü¹ï¨R°òª÷©M¨p¶ÒªÑÅvµ¥¤u¨ã¡A¥O§ë¸ê²Õ¦X§ó¦h¤¸¤Æ¡C

¥t¥~¡A¥L«Øij§ë¸êªÌ¼W«ù²{ª÷¡A¦]¬°·í¥«³õµo¥Í¥X¥G¹w´ÁªºÅܤơA¤]¥i´î§C¦³Ãö­t­±¼vÅT¡A§ó¥i§â´¤§C§l¨}¾÷¡C

§ó¦h¸gÀÙ­n»D
¦¸«öµû¯Å¹L°ª ¿p­}¾D¬î«áºâ±b
¡i©ú³ø±M°T¡j¦¸¶U¦M¾÷¤Þ°_ªºª÷¿Ä®ü¼S¤w¸g¹L¥h¤F¶W¹L8¦~¡A¬ü°ê¥qªk³¡¤´µM´N¨Æ¥ó¹ï²o¯Aªºª÷¿Ä¾÷ºc¬î«áºâ±b¡Cµû¯Å¾÷ºc¿p­}ªí¥Ü¡A¦P·N¤ä¥Iªñ8.64»õ¬ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê»P¼Ú·ù´N«OÀI·~ºÊºÞ¹F¦¨¤@¥÷ÂùÃä¨óij¡A¥D­n²[»\3­Ó¤è­±¡A¥]¬A©ñ¼e¦A«OÀI¥ø·~ªº©è©ã«~­n¨D¡A¦P®É´NºÊºÞ¬[ºc¤Î¤¬´««H®§¹F¦¨¦@ÃÑ¡C¦³Ãö... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê­º´I¤ý°·ªLºX¤Uªº¸U¹F¶°¹Î¡Aªñ´Á¿n·¥¶i­x«D¦a²£·~°È¡A¬Q¤é¤½¥¬ªº2016¦~·~ÁZÅã¥Ü¡A´Á¤ºªA°È·~¦¬¤J¦û¤ñ¬°55%¡A¾ú¥v¤W­º¦¸¶W¹L©Ð... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jµû¯Å¾÷ºcDBRS¤W©P¤­ªí¥Ü¡A§â·N¤j§Qªº¥DÅv«H¥Îµû¯Å¥ÑA¤U½Õ¦ÜBBB¡A¦¹Á|·N¨ýþÓ·N¤j§Q¥¢¥h¤F³Ì«á¤@­Ó°ê»Úµû¯Å¾÷ºcªºAÃþµû¯Å¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250