§PµL´Á®{¦D 25¦~¤£±o«OÄÀ ¼ð¨qª÷·í®x¼¹§P®ÑÁn¨¥¤W¶D
¦ºªÌ§Ì»¡¤÷¤W¤ëÂ÷¥@¤´¤£ª¾¤l¦º°T

[2017.01.14] µoªí
¹Ï¬°¶À´É¤w»P±þ®`¥Lªº¤Ó¤Ó¼ð¨qª÷³±¶§¥Ã¹j¡A¥qªk¨î«×ÁÙ¥L¤@­Ó¤½¸q¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù°ªµ¥ªk°|ªk©x³Á§J­ð©`(Ian MacDonnell)¡M¬Q¤Ñ§P¨M±þ¤H¥Ç¼ð¨qª÷µL´Á®{¦D¡M25¦~¤º¤£±o¥Ó½Ð«OÄÀ¡C»P¦¹¦P®É¡M¦ºªÌ¶À´Éªº§Ì§Ì¶À«T¦b¡u¨ü®`¤H¼vÅT¡vÁn©ú¤¤ºÙ¡M­ô­ô¦b­»´ä®É¬O¤½¥qÁ`¸g²z¡M¦~Á~¦Ê¸U¤¸¡C¥L­Ìªº¦Ñ¤÷¿Ë´N¦b¼ð¥Ç¨ü¼f®Éªº2016¦~12¤ëªì¥h¥@¡MÁ{¦º®É¤´©I³êþÓ¨à¤l¶À´Éªº¦W¦r¡C¼ð¨qª÷·í®x¼¹Äê§P®Ñ¡AÁn¨¥­n¤W¶D¡C

¼ð¥Ç¬Q¤Ñ«O«ù¤F¦o¤@³eªº¬DÆ]ºA«×¡M±¡§Î¤ñ¤§«e§ó¥[¸vµL§Ò¼ª¡M¹F¨ì³à¥¢²z´¼ªº¦a¨B¡C·íªk©x¦A¤T°Ý¦o¹ï©ó¦D´Á¦³¦ó»¡ªk®É¡M¦o³º»¡¡M¡u¤£­n¥s§Úªº¦W¦r¡C§Úªº¦W¦r±q§A¼L¤¤¥X¨Ó¡M±a¤F¯ä¨ý¡v¡C

¤§«á¡M·íªk©x±N§P¦D³ø§i¤Àµoµ¹±±¿ëÂù¤è®É¡M¦o±N¥æµ¹¦oªº¤@¥÷¡M¤@¼¹¬°¤G¡CÁÙ¤£¸Ñ«ë¡M¦A¼¹¬°4¥b¡C¦o³Ì²×¦bµø¡BÅ¥³]¬I»ô³Æªº¥t¤@«Ç¡Mµ²§ô¦o¦Û±q2016¦~11¤ë21¤é¥H¨Ó±µ¨üªº¼f§P¡C

ªk©x³Á§J­ð©`¦b«Å¥¬¼ð¥Çªº¦D´Á®ÉºÙ¡M³­¼f¹Î§P©w¼ð¨qª÷¤@¯Å¿Ñ±þ¸o¦W¦¨¥ß¡C¤ä«ù³­¼f¹Î³o¤@¨M©wªºÃÒ¾Ú¬OÀ£­Ë©Êªº¡C¥L¬°¦¹§P¨M¤W­z¦D´Á¡M¦P®É¼ð¥²¶·´£¥æDNA¼Ë¥»¡M¦Ó¥B¤£¤¹³\ª½±µ©Î¶¡±µ¦aÁpµ¸±µÄ²¶À´É¤§§Ì¶À«T¡C

¼ð³Q©ã¸Ñ¥h¥t¤@«Ç¤§«e¡M¤@ª½¥ñ¦bÂi­±¤W¾Äµ§¯e®Ñ¡C¦o¦Û¤v»¡¬O¦b°_¯ó¤W¶D¸ê®Æ¡C¤£¹L¡M¦¹¶¡ªk«ß¬É¤H¤hºÙ¡M¤W¶D¤]®Ú¥»¤£¬O¤@¥óÀH«K®e©öªº¨Æ±¡¡C¤W¶D®x»Ý­nµo²{¥»®×ªk©x¥D«ù¼f²z¤¤¬O§_¥Ç¿ù¡C¦pªGªk©xÄY®æ¿í´`ªk«ß¦æ¨Æ¡M¤W¶D®x¥i¯à®Ú¥»¤£±µ¨ü¤W¶D¡C

¦b¡u¨ü®`¤H¼vÅT¡vÁn©ú¤¤¡M¶À«TºÙ¡M2011¦~¡M­ô­ô±q­»´ä¦^®a¹L¦~®É§i¶D®a¤H¡M¥L­Ì·Ç³ÆÁ|®a²¾¥Á¥[®³¤j¡C¡u§Ú­Ì³£«Ü¾_Åå¡v¡C¦]¬°¥L¬O¤½¥qÁ`¸g²z¡M¦~¦¬¤J¬ù¦³100¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡C¬°¤°»ò¥L­Ì­n©ñ±ó¤w¦³ªº¤@¤Á¡M»·­u¥[®³¤j¡M¤@¤Á±qÀY¶}©l¡S¡u³o­ÓÁ¼¡M§Ú­Ì¦Ü¤µÁÙ¨S¦³¸Ñ¶}¡v¡C

¥L­Ì²¾¥Á¥[®³¤j¤§ªì¡M¶À´ÉÁÙ¸g±`µ¹®a¸Ì¥´¹q¸Ü¡Bµo¹q¶l¡C¦b³Ì«á¤@¦¸³q¸Ü¤¤¡M¥L´¿´£¤Îªñ´Á¥i¯à¦^°ê¡C¦ý´N¦b³o³q¹q¸Ü¤§«á¨S´X¤Ñ¡M´d¼@´Nµo¥Í¤F¡C®a¤H¬O2012¦~3¤ë7¤é²M±á±µ¨ì¥[®³¤jªº®ø®§¡C±q¦¹¡M·T¶³´NÅ¢¸n¦b³o­Ó®a®x¤§¤W¡C

¶À´É¾î¦º®É¡M¥Lªº¤k¨à¶À¿Õ¨Î¤~2·³¦h¡C¦ý¤p¤p¦~¬ö¡M¦o´N©Ó¨ü¤F¥Í¬¡¤§­«¡C±ß¤W¦o³Q´c¹ÚÅå¿ô¡M­ú¹L¤£°±¡C¤§«á¡M¦oÁÓÂà¥h¹L3­Ó±H¾i®a®x¡C

¶À«T»¡¡M¥L©M¤Ó¤Ó²Ä¤@¦¸¦b¦h­Û¦h«OÅ@¨àµ£·|¨£¨ì¿Õ¨Î®É¡M¡u¦oªø®É¶¡¸ú¦b¤@¦ìªü«¼ªº­I«á¡M¤£´±¬Ý§Ú­Ì¡v¡C

¶À«T¾Ð­z»â¾i¥S¤k¨àÃø­W¾Ô

¶À«T¾Ð­z¡MÀò¨ú¿Õ¨Îªº»â¾iÅv¬O¤@³õÁ}­Wªºª§¹Ü¾Ô¡C¡u¿Õ¨Îªº¥À¿Ë³]¸m«Ì»Ù¡Mµ¹§Ú­Ì³y¦¨­«­«§xÃø¡v¡C¦ý¬O¬°¤F«Ä¤lªººÖ¬ç¡M¶À«T©M¤Ó¤Ó±q³æ¦ì¤¤½Ð¤Fªø°²¡M¦b2¦~¤¤©¹ªð¤¤¥[¡M¥´³o¤@¥M¡C2¦~¤¤¥L­Ì¦b¦h­Û¦h§b¤F¤@¦~¡M´Á¶¡¨C¬P´Á©M¿Õ¨Î¥Í¬¡¦b¤@°_¡M©M¦o¼ô±x¿Ëªñ°_¨Ó¡C

³Ì²×¥L­Ì¦bª§¹Ü¾Ô¤¤³Ó¥X¡C¦p¤µ¿Õ¨Î©M¨û¨û¤@®a¥Í¬¡¦b¤@°_¡M©M¤ñ¦o¤j´X·³ªº­ô­ô¬Û³B±o«Ü¦n¡M­«·s´M¦^¤FÅw¼Ö¡B©¯ºÖ©M¶§¥ú¡C

¦¹¦¸¼f§P¶}©l¤§«á¡M¶À«T©ó11¤ë¤U¦¯©è¹F®x¼f²{³õ¡C¦ý¬O¥L®ÇÅ¥®x¼f®É¶¡¨Ã¤£ªø«Ü§Ö´N¨S¦A¨£¥Lªº¤H¼v¡C¶À«T¬Q¤ÑºÙ¡M12¤ë7¤é¥L±µ¨ì©j©jªº¹q¸Ü¡M¤÷¿ËÂ÷¥@¤F¡C

5¦~¨Ó¡M¥L­Ì©j§Ì(¶À«T¦³2­Ó©j©j)³£¨S´±±N¶À´Éªº¦º°T§i¶D¦~ÁÚªºÂù¿Ë¡C¦ý¥L­ÌÁôÁô¦aÀ³¸Ó¤]²q´ú¨ì¤F¡C¶À«T»¡¡M¤÷¿ËÁ{²×®É¥s³êþÓ¶À´Éªº¦W¦r¡C¥À¿Ë­ú·w¦b¦a¤W¡M¼L¤Ú¸Ì¥s³êªº¡M¤]¬O¶À´Éªº¦W¦r¡C

§ó¦h­n»D¤G
³æ¿Ë¥À³dÃø§ù¾|¦h ºÒµ|³´¦o©ó¨ª³h§x¹Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬ÙªF³¡¹A§ø¦a°Ï¤@¦W54·³³æ¨­¥À¿Ë©P¤­¹D¥X¤p¥«¥Áªº¤ßÁn¡M¬¶ÅFÁ`²z§ù¾|¦h»P¦w¬Ù¬Ùªø­³®¦(Kathleen Wynne)¡M¥L­Ì±À°ª¹q... ¸Ô±¡
Á§¦B¥_¨Ê¥ð°²¹JÃúŵ ¤¤°ê¥þ¥Á§V¤O«OÂŤÑ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¾n¦h­Û¦hÁ`»â¨ÆÁ§¦B¡A¬Q¤é¦b°ÑÆ[¦h­Û¦h¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]Á|¿ìªº¡m¤¤°ê¬G¨Æ¡n¹Ï¤ù®i®Éªí¥Ü¡A¤¤°êªº¨³³tµo®i¥I¥X¤FÀô¹Ò¾D¯}Ãaªº¥N»ù¡A¤¤°ê¬F©²... ¸Ô±¡
¨õ¸Ö¥ÍÄ®¨ü¿Õ¦p¯f¬r¦Ã¬V ¤W¤ëªì¦Ü¤µ¹O70¤H¶i­¹¬V¯f
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬ÙÃzµo¥ÍÄ®¨ü¿Õ¦p¯f¬r¡]norovirus¡^¦Ã¬Vªº±¡ªp¡A¤W¤ëªì¦Ü¤µ¤w¦³70¦h¤H¦]¶i­¹¥ÍÄ®©Î¥¼µN¼ôªºÄ®¦Ó¬V¯f¡A±M®a¹w´ú¥¼¨Ó¼Æ©PÁÙ... ¸Ô±¡
ĵ¹î¦h¡u¦æËÛ¡v¤£¦AºÞ¥æ³q 3¦~µô´î500¤H ¶}¤ä¬Ù¤@»õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hĵ¹îÁ`ªø®á¼w´µ(Mark Saunders)ªí¥Ü¡M2017¦~±N¬Oĵ¤è¶i¦æµ²ºc½Õ¾ãªº¤@¦~¡C±N¦³§ó¦h¶i¤J¾F¨½ªÀ°Ïªº¨B¦æĵ­û¡M¦P... ¸Ô±¡
ºôµ¸¤W³Q¸òÂÜÄÌÂZ  ¦~»´¤k¤h­n¾Ç¹w¨¾
¡i©ú³ø±M°T¡j²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¸òÂÜÄÌÂZ¡A¥u­n³ø¤Fĵ¡A³£¯à±Ä¨ú¬ÛÀ³ªº±¹¬I¤©¥Hªý¤î¡F¦ýºôµ¸¤Wªº¸òÂÜÄÌÂZ«o¬O¨¾¤£³Ó¨¾¡A¬Æ¦Ü¨ü®`¤H§ó§ï¤F¦Û¤vªº½ã¸¹¤§«á¤]¨S... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250