¾\Ū½g³¹¡G¸Üùئ³°©ÀY¡X¡X¬Ý¶À¥Ã¥É¡mµ¹«Ä¤lªº°Êª«´J¨¥¡n

[2016.12.09] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤p®É­Ô´¿¬Ý¹L¡m¥ì¯Á´J¨¥¡n¶Ü¡H¡qÀt¨ßÁɶ]¡r©M¡q¯T¨Ó¤F¡r¥i»¡¬O¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¤p¬G¨Æ¡A³o¦¸§Ú­Ì¥Ñ§Æþ¨Ó¨ì­»´ä¡A¤£½Í¥j¤Æ¥u½Í²{¥N¡A¬Ý¼ô±xªº°Êª«¡A¦b¶À¥Ã¥Éªºµ§¤U¡A¦³¦ó´J·N¡A¤S¦p¦ó­É³ë¤H©Ê¡A©Î¿Ø¨ë©Î½Õ¨Ô¡A¦³®É¤Þ¸g¾Ú¨å¡A¦³®É²³æª½±µ¡A¤Þ¤Hµo¾»¡A¤]¥O¤H²`«ä¡C

°Êª«´J·N

(1) ³U¹«

®Ú¾Ú§Úªº±Ð°V¡A

¤l¤k­n¦³¥X®§¡A

¤£¯à¾i¦b¤f³UùØ¡C

(2) ¯Q¾~

¤£¹L¤~¡u«z¡v¤F¤@Án¡A

¤H´N»¡§Ú±a¨Ó¤F¤£©¯¡C

(3) ³D

¾Ú»¡¹D¸ô¬O¦±§éªº¡A

©Ò¥H§Ú¦³¤@°Æ¬X³nªº¨­Åé¡C

­É³ë¤H©Ê

(4) ¹Îµ²

¤H±N¥¦·í§@µL¼ÄªºªZ¾¹¡A

¦pªG¯T´x´¤¤F¥¦¡A¤H´N¸Ó¯S§O·í¤ß¡C

(5) ¥Ñ½Þ±aÀYªº¦Ï¸s¡A«ç¯à¤£´²¡H

(6) §j¤û

ºCºC¦a¡A

³s¦Û¤v¤]«H¥H¬°¯u¡C

´J¨¥¬G¨Æ

(7) Àt¨ß­«³{

Àt±q®e¨B¦æ©ó¹D¡C¨ß¯º¤ê¡G¡u«a­x¦ó©¹¡H¡vÀt¨¥¤£²¾¥Ø¡G¡u­u­»¤sÆ[¬õ¸­¡C¡v¨ß¤ê¡G¡u¦p¦¹³t«×¡A®£¬õ¸­¹L¨o¡I¡vÀt¤ê¡G¡u©A¡A±Ñ­x¦ó½×§ÖºC¡I¡v»y°W¡Aí¨B¦V«e¡C

(8) ¤å³¥¤§¤À

®a½Þ¹J³¥½Þ©ó¤sªL¡A»á¸r¨äÁô¶h¹Ò¬É¡A¶D»P¤H¬Û³B­Wªp¡A¥B¤ª¤£¤é±N­«ªðªL²õ¡A³V¦^¦Û¥Ñ¡C

³¥½Þ¯º¤ê¡G¡u¤H­Y¤£±Nº¸Áý¹¡¡Aµ´µL®ð¤O»¡¦¹²M°ª¸Ü¤]¡C¡v

¥X³B¡G¶À¥Ã¥É¡G¡mµ¹«Ä¤lªº°Êª«´J¨¥¡n¡A¤¤¤å¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A2016

²³æ¼Æ¤Q¦r¡A«K¬O¤@­Ó¤p¬G¨Æ¡GÀt­«¹J¨ß¤l¡A¨ß°ÝÀt¥h­þ¨à¡AÀt»¡¥h­»¤s¬Ý¬õ¸­¡A¨ß¨ú¯º¨eªº³t«×½wºC¡AÀt»¡§A³o¤â¤U±Ñ±N¨S¸ê®æ½×§ÖºC¡F·í®a½Þ¹J¤W³¥½Þ¡A»¡¸r¼}³¥½Þ¯àÁô©~¤sªL¡A¶D»¡»P¤H¬Û³Bªº­WúG¡A¨Ã»¡±N­«ªð´ËªL¡A³¥½ÞÅ¥«á¡A¯º»¡­Y¤H¤£Áý¹¡§A¡A§A¬O¨Sªk»¡¥X¦p¦¹²M°ªªº¸Ü¡C

´J¨¥©¹©¹§â°Êª«ÀÀ¤H¤Æ¡A¥[¤J¤Hªº±¡·P©M»y¨¥¡A¥O±¡¸`¥Í°Ê¦³½ì¡A¦³µo¤H²`¬Ù¤§®Ä¡C¨Ò¦p¦b²Ä¤@«h´J¨¥¤¤¡AÀt¨ßÄ~Áɶ]«á­«¹J¡AÀt³Ì«áªº¤£®h¦^¸Ü¥O¬G¨ÆÅܱo¦³½ì¡A¥i¥H·Q¹³¨ì·í®É¨ß¤lªºÀª§¼»P¤£©Á¡A¾U´î»´¨Ù¨ß¤lªº«Â­·¡A«Ü¬O¤j§Ö¤H¤ß¡C²Ä¤G«hªº®a½Þ®I«è©M¤H¬Û³Bªº³Â·Ð¡A«o¬Ý¤£²M¦Û¤vªº³B¹Ò¡A¦Û©R²M°ª¡A©ó¬O³¥½Þ«K¤@»y¹D¯}¨eªºª¼ÂI¡C³o´N¹³¦³¨Ç¤H¥uÀ´¸r¼}§O¤H¡A«o©¹©¹©¿²¤¤F¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªºªF¦è¡C

¤°»ò¬O°Êª«´J¨¥¡H

¡q¯T¨Ó¤F¡rùبk«Äªº¦Ï¬°¤°»ò·|¥þ³Q¯T¦Y±¼¡H¹ï¡A´N¬O¦]¬°¨k«Ä·R»¡ÁÀ¡A±`¦b¨S¯Tªº®É­Ô³Û¡u¯T¨Ó¤F¡I¡v©ó¬O¨ì¯T¯u¥¿¥X²{®É¡A´N¦A¨S¦³¤HÄ@·N¥X¨ÓÀ°¦£¤F¡C¬G¨Æ±Ð°V§Ú­Ì¤£À³»¡ÁÀ¡C¹³¡q¯T¨Ó¤F¡r¯ë¡A³z¹L²³æ©ö©úªº±¡¸`±a¥X¹D²z¡A«K¬O´J¨¥¬G¨Æ¡C¦Ó¥H°Êª«§@¥D¨¤¡A¦ÛµM³ê§@°Êª«´J¨¥¡C

§O¥H¬°°Êª«´J¨¥¥u·|¥X²{¦b¨àµ£¬G¨Æ¤¤¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤£¤Ö¤å¾Ç§@«~¥ç¥H¦¹¬°ÃD§÷¡C³ÌµÛ¦Wªº­º±À­^°ê§@®a³ìªv?¼Ú«Âº¸ªº¡m°Êª«¹A²ø¡n(Animal Farm)¡C¤p»¡´y­z¤@­Ó¡u©Ò¦³°Êª«³£¬O¥­µ¥ªº¡A¦ý¦³¨Ç°Êª«¤ñ¨ä¥L°Êª«§ó¥­µ¥¡vªº¥@¬É¡A¿Ø¨ë²{¹êªÀ·|ªº¤£¤½¸q¡A´J·N²`»·¡A¥B¥Î¦r²L¥Õ¡A­È±o¦~»´ÅªªÌ²Ó¾\¡C

´J¨¥©M¿Ø³ëÄÝ©ó¤@Åé¨â­±ªº·§©À¡C­Y´J¨¥ÄÝ©ó¤@ºØ¤åÃþ¡A¿Ø³ë«h¬O¨ä¼g§@¤âªk¡CÄ´¦p»¡¡A¡q¯T¨Ó¤F¡r¬O¤@«h´J¨¥¬G¨Æ¡A§@ªÌ¹B¥Î¤F¿Ø³ëªº¤âªk¨Ó¼g¦¨¡C

¿Ø³ë¦³¨â­Ó·N«ä¡G¤@´N¬O¦p´J¨¥¯ë¡A¥H¬G¨Æ±a¥X±Ð°V¡F¤G´N¬O¥H¤ñ³ë§@¿Ø¨ë¡A¨Ò¦p¡A§Ú§Î®e¥L¡u¹³­Ó²y¤@¯ë¡v¡A«K¬O¥H©ú³ëªº¤è¦¡¡A¿Ø¨ë¥L­D±o¸Ø±i¡C

§@ªÌ²¤¶

¶À¥Ã¥É(1924-)¡A­ìÄy¤¤°ê´ò«n¬Ù»ñ°Ä¿¤¡A¤g®a±Ú¤H¡AµÛ¦Wµe®a¡B§@®a¡Aµe§@¶É¦V¦è¤èøµe¤¸¯À¡A¦P®É¤S¤£¥¢¤¤°êµeªº®ðÃý¡A§@«~¥]¬A¡m¥Ã¥É¤»°O¡n¡B¡m³o¨Ç¼~Æ{ªº¸H®h¡n¡B¡m¤Ó¶§¤Uªº­·´º¡n¡F¤Î«Ø¿v³]­p§@«~¦p»ñ°Ä¿¤ªº¡m¥É¤ó¤s©Ð¡n©M­»´äªº¡m¤s¤§¥b©~¡nµ¥¡A¥t¥~¥ç¦b2007¦~¦b­»´ä®i¥X§@«~¡C

§@«~²¤¶

¡mµ¹«Ä¤lªº°Êª«´J¨¥¡n¬O¥Ñ¥_®q¥D½sªº¡uµ¹«Ä¤l¨t¦C¡v¤§¤@¡A¥Ñµe¾Â¡u°­¤~¡v¶À¥Ã¥É¥ý¥Í¿Ë¦Û³Ð§@¡C³o138«h°Êª«´J¨¥¦h¥Ñ¤@´T°Êª«´¡µe°t¤W¤@­Óµu¥y²Õ¦¨¡Aªí¹F«ÕÀq¦Ó·N¨ý²`ªø¡A¥ç­É³ë¤H©Ê¡A®É¦Ó²³æ®É¦Ó²`¶ø¡A¥O¤H±Òµo¨}¦h¡C

¡m¦rªá¡n²Ä64´Á¡G¡uµLªkÂ÷½uªºÅʤH¡v

¤µ´Á¡m¦rªá¡n±MÃD¯S§OÁܨӧù®aªÂ¡B¦ó«Ø©v¡B·¨¤Ñ«Ó©Mºµ¤@¨§¡AÀ˵ø¹q¼v¡B¬y¦æ¦±¡B¬Æ©Î¹q¸£¹CÀ¸¤¤¡A¨º¨Ç¥i¤@¤£¥i¦Aªº·R±¡¶Ç»¡¡F¡u¯µ±K¬ù·|¡vùرµ¨ü³X½Íªº¨â¦ì¯µ±KÅʤH¡A¦bÅÊ·RÃö«Y¤¤¦U¦³§x´b¡AµL¤£·½©óµêÀÀ»P²{¹êªº¸¨®t¡F³Ì«á­¸©¹¡u±I¹æ¬P²y¡v¡A»P¬ö¤j°¶¡B½²µY´Ë¡B¬x­â¤@°_¡A¥H¬ì¤Ûªº»y¨¥¡Aº©´å·R±¡®Ñ¼gªºÃä¬É¡A±N§Ú­Ì©ß¸¨ªº¤£¬O¬ì§Þ»P¥¼¨Ó¡A¦Ó¬O·R±¡¨ºª`©w°l³uªº¥»½è¡C¡u¦r¤¸¡v¤½¶}¼x¨Ó¤»«ÊµL·R±¡®Ñ¡A¬D¾Ô¡u§Ú¡v¡u·R¡v¡u§A¡v¥H¥~ªº§ç±¡¥i¯à¡F³Ð§@ª©Ä~Äò¦³§õºû©É§@«È®u½s¿è¡A¬D¿ï¥X¤@½g½gÀu¨q¤å¿ï¡F³Ì«á¡u²³ºó¡v¤¤¡A´¿·ç©ú©M¨H¯v¬°§A±a¨Ó·s®Ñ¡m¦p¹Ú¬ö¡n©M¡mÂ×ÄǪº³±¼v¡n¡B¡m²Ä¤@¤HºÙ¡nªº®Ñµû¡C

¤å¡G¶À§®§°¡B±ç¬WîÒ

¹Ï¡G¤¤¤å¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bºô¤W¹Ï¤ù

»ïÁ¡G¤¤¤å¤j¾Ç¥Xª©ªÀ

§ó¦h±Ð¨|
¤å¨¥½d¤å¡G¡q³p»»¹C¡r¡]¸`¿ý¡^ ¼g§@¤âªk¤ÀªR¡]¤U¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j1 µ½¥Î¤ñ³ë»¡²z ¤ñ³ë¯à°÷±N©â¶Hªº¹D²zÅܱo²³æ©ö©ú¡A§@ªÌµ½©ó¹B¥Î¤ñ³ë¡A¨ãÅ黡©ú¤F¾Ç²ßªº¦U¶µ¹D²z¡C¡]¹Ï¤@¡^ 2 µ½¥Î¹ï... ¸Ô±¡
¨÷¤G½mµ§¡G¸ÕÅç³õ ®i¨­¤â
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú­Ì±o¾i¦¨¤@ºØ²ßºD¡G¼g§@¨Ã«D¡u§¹¦¨¥ô°È¡v¡A¦Ó¬O¡u®i²{¤~±¡¡vªº¸ÕÅç³õ¡I ¡½ÃD¥Ø ¡u§Ú±q______¤§¤¤§ä¨ì§Ö¼Ö¡v ... ¸Ô±¡
ºî¦X¯à¤O¡G¤ßÆF°·±d
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¸ê®Æ¤@¡G­»¦¿¤¤¾Ç»²¾É¾Ç·|¦±¦Ñ®v¹q¶l °¨¥d¶©¦P¾Ç¡G §Ú®Õ¾Ç¥Í³ø·Ç³Æ¥Xª©¸Õ«e¸¹¥~¡A±´°Q¦Ò¸Õ¬ÛÃöijÃD¡C§@¬°»²¾É¾Ç·|ªº·|ªø... ¸Ô±¡
§@¾Ô§ð²¤¡G¨÷¤@¾\Ū´£­n(11) ¤å¨¥§ð²¤¡Gµê«h¹ê¤§ ¤p¤ß¬°¤W
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½µê«h¹ê¤§ ¤å¨¥¥Îµü¥i¤À¬°¹êµü©Mµêµü¡C­Y¤GªÌ°Ê¤â§n¬[¡A¤£§«¥H¦³¨S¦³¹ê½è·N¸q¨Ó¤À¶}¥¦­Ì¡C¹êµü¨ã¹ê½è·N¸q¡A¥]¬A§Ú­Ì¥­¤é©Ò»¡ªº¦W... ¸Ô±¡
¤­´ò¥|®ü¡G»ñ°Ä¶ù¦ç Ú®±Ú©l¯ª¦L°O
¡i©ú³ø±M°T¡j½L²}Áô©~²`¤s »P¤½¥DÁc­l«á¥N ®Ú¾Ú2010¦~¤¤°ê²Ä¤»¦¸¤H¤f´¶¬d¡AÚ®¡]?­µ¡G¨Ç¡^±Ú¬ù¦³70¸U¤H¡A¹O¥b»E©~ºÖ«Ø¬Ù¡CÚ®±Ú¤k¤l¶Ç²Î... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250