ª½¤É¾÷Æ[¬Ý¬¤´é¤jÂr¥¬
Niagara On the Lake¨ÓÀY¤£¤Ö

[2016.11.26] µoªí
§l·ú±mø¡GTorteria San Cosme¤ºªº±mø³Ì§l·ú¡A³Ì¥ªÃäµe¤F¾¥¦è­ô«°¿W¥ß¬ö©À¬W¤Wªº¤Ñ¨Ï¡C
¦õ°s¤p¦Y¡GThe Exchange Breweryªº¤p¦YPurple Pickled EggÃC¦â©_©Ç¡A¤£¹L¨ý¹D»Ä²¢¶}­G¡A¦õ°s­Ë¬O¤£¿ù¡C
Ãh­·±¡¡G¥Õ°¨©ÔþÓÃh°¨¨®¡A°±¾a¦b¥j«ؿv«e¡A¬v·¸18¥@¬öªº­^¦¡­·±¡¡C
«~°s¾ÉÄý¡G¶³À­¦b°sµ¢³]«~°s«Ç¤Î¾ÉÄý¹Î¡A¦b¤F¸Ñ¸²µå¶éª¾ÃѦP®É¡A«~¹Á¦UÃþ¦B°s¡C

¦pªG§Î®eªº¥§¨È¥[©Ô¤jÂr¥¬(Niagara Falls)¬O·P±¡Â×´Iªººq¼@ºt­û¡A¬Û¶Z¥b¤p®É¨®µ{ªºNiagara-on-the-lake¡A«h©{¦p¦wÀR¥­©Mªº¤Ö¤k¡C¦b³QÅA¬°¡u¥[®³¤j³Ì¬ü¤pÂí¡vªºNiagara on the lake¡A¥i¥H°Ñ¥[¬ü­¹¾ÉÄý¹Î¡A¨Ã¤F¸Ñ­^´Þ®É´Á¾ú¥v¡A©Î¬O¨Ó¨ì³»¯Å°s²ø¡A«~¹Á¦B°s¡C

¨j¤U¨®Å¥¨£°¨¿áÁn¡A¥u¨£¤@½øÃh°¨¨®½w½w¾p¹L¡A«é¦p®É¥ú­Ë¬y¨ì18¥@¬öªº­^°ê¡C¤pÂí«O¯dºû¦h§Q¨È¦¡«Ø¿v¡A·í¤¤¤£¤Ö§ï«Ø¦¨µe´Y¡Bºë«~°s©±¤ÎÀ\ÆU¡A¦y³»©Ð«Î¦b¬õ¸­Å¨¦«¤U¤À¥~¨å¶®¡C§O¬ÝNiagara on the Lake¦w¹çÀRÁÄ¡A­ì¨Ó¦oªº¨ÓÀY¥i¬O¤@ÂI¤]¤£¤p¡C1791¦~¡A©v¥D°ê­^°ê±N¥[®³¤j¤À¦¨¤W¥[®³¤j(²{¤µ¦w¬Ù)¤Î¤U¥[®³¤j(²{¤µ»í¬Ù)¡A²Ý¦~«K±NNiagara on the Lake©w¬°¤W¥[®³¤jªº­º©²¡C±q¦¹¡A¤pÂíªï¨Ó¬Ù¤º³\¦h¡u²Ä¤@¡v¡G²Ä¤@®a³øªÀ¡B²Ä¤@­Ó°ªº¸¤Ò²y³õ¡B²Ä¤@©Ò¹Ï®ÑÀ]¡B²Ä¤@®y¿j©Ð¡K¡K¤W¥[®³¤jªº­º¦¸Ä³·|¥ç¦b¦¹¥l¶}¡Cª½¨ì1797¦~¡A¦]¦¹¦a¤Ó¾aªñ¬ü°êÃä¹Ò¡A¤~±N­º©²¾E¨ì¬ù§J(²{¤µ¦h­Û¦h)¡C

¦Ê¦~¬õ¿j«Î¼Û¤â¤u°à

ÀØ´ò¥§¨È¥[©Ô¤H¤f¥u¦³15,000¡A«o¦³300¦h®aBed & Breakfast¡A®È¹C·~´N¬O¥D­n²£·~¡C·Q²`¤J»{ÃѤpÂí¡A¥i¥H¿ï¾Ü¬ü­¹¾ÉÄý¹Î¡A¨ì¥|¶¡¥Ñ¦Ñ«Î§ï«Ø©Î¦b¤pÂí¨É­t²±¦Wªº­¹©±¸Õ­¹¡CThe Exchange Brewery¬O¤@¶¡°à°s¼t­Ý«~°s«Ç¡A©±­±³]©ó1880¦~¥N¬õ¿jÂù¼h«Î¡A«e¨­¬O¥§¨È¥[©Ô²Ä¤@­Ó¹q«H¥æ´«(telephone exchange)¯¸¡A«~µP¦]¦Ó©R¦W¡uExchange¡v¡C°£±Ä¥Î¥§¨È¥[©Ô¥»¦a¤ôªG¡A¦ÑÁó³Ð·sªºÆF·PÁÙ¨Ó¦Û¬ü°ê¡B¤ñ§Q®É¡B­^°êµ¥¦a¡A¥Ø«e¦³8ºØ¦Û®a¤â¤u°à°s¡A°·½Íªº¦ÑÁó·|³v¤@½Í½ÍÆC°s¬G¨Æ¡C¦ì©ó¬Ó¦ZµóªºIl Gelato di Carlotta¡A¬O¤pÂíµÛ¦Wªº·N¦¡³·¿|©±¡A¦b®È¹CºôTripAdvisor¦nµû¦p¼é¡C¥|¦W©±¥D¤¤¡A¦³¤T¥S©f¨Ó¦Û·N¤j§Q¦òù­Û´µ¡A®a±Ú¼Æ¥N«e´¿¸gÀçGelato¥Í·N¡A¥X«~ªº³·¿|¦ÛµM°÷¥¿©v¡A¨Ã±Ä¥Î·N¤j§Q­ì®Æ¦p¶}¤ßªG¤Îºd¤l¡C§Ú­Ì¤@¤f®ð¹Á¤F¤Q¦h´Ú¤f¨ý¡GªG­»¥|·¸ªºÂfÂc¡B¨~ªG¡F­»³n²Ó·Æªº¶Â¦¶¥j¤O¡B·¦¤l¡F¤f¨ý¿W¯Sªº§ö¤¯°s¡B¶}¤ßªG¡K¡K§â¡u²Ä¤G­Ó­G¡v¼µ±oº¡º¡ªº¡A¬°¬ü­¹¹Î§@µ²¡C

¹s¤U10«×±Ä¸²µå

­W®tÆC²¢°s

»¡¨ìNiagara on the Lakeªº¯S²£¡A¦B°s(Ice Wine)¥²¤£¥i¤Ö¡C¦B°s­ì§÷®Æ¬O¸²µåÃäW¦ÛµM¦B­áªº¸²µå¡A¥[®³¤j¥V¤Ñ®ð­Ô·¥´H¡A¤ñ­ì²£¦a¼w°ê§ó¾A©yÆC»s¦B°s¡C¤pÂí¤@±a¦]½n«×§C¤Î²D²n¡A¾A¦X¸²µå¥Íªø¡A¥¥¨|µÛ¦W¦B°s«~µP¶³À­(Inniskillin Wines)¡C1991¦~¡A¶³À­¦bªiº¸¦h°ê»Ú¸²µå°s³ÕÄý·|¤Wűo¤j¼ú¡A¥[®³¤j¦B°s±q¦¹¦b¦W°s¬É¦û¤@®u¦ì¡C

§Ú­ÌÀH¾É¹C°ÑÆ[¶³À­°s²ø¡A¤F¸Ñ¸²µå¶é¡B®âºØ¹Lµ{¡BÆC°s¬yµ{¡A³Ì«á¨Ó¨ì°sµ¢«~¹Á¦U´Ú¦B°s¡C¸²µå¨ä¹ê¨C¦~10¤ë¤w¦¨¼ô¡A¦ýª½¨ì²Ä¤@ªi¹s¤U10«×¥H¤Uªº´H¬y­°Á{¡A¥¦­Ì³£·|¯d¦b¸²µåÃäW¡A¸g¹L¼Æ¦¸¦ÛµM¦B­áªº¹Lµ{¡C12¤ë³Ì§N¤@¤Ñ¡A¤u¤H­â±á¥X°Ê¡A¦b¼Æ¤p®É¤º±ÄºK¤ÎÀ£º^¦B¸²µå¡FÀ£º^¹Lµ{¤ñ¥­±`¶O¤O¡AÀ£º^¥X¨Óªº¸²µå¥Ä¤]¥u¦³¥­±`ªº¤­¤À¤§¤@¡C³o¥÷­W®t¦¨´N¤F¬ü¨ý¦B°s¡A¸²µå¦bµ²¦B¹Lµ{¿@ÁY¤F«Ü°ªªº¿}¤À¡A¦]¦Ó¤J¤f·¥²¢¡AªG­»¿@­§©É¤H¡C

Niagara on the Lake Ultimate Foodie Tour

®É¶¡¡G³{©P¥|¦Ü¤é¡A¤U¤È1®É30¤À

»ù¿ú¡G65¥[¤¸

Inniskillin Wines Public Icewine Tour

®É¶¡¡G©P¤»¡B¤é¤U¤È1®É

»ù¿ú¡GÁ¿¸Ñ¾ÉÄý15¥[¤¸¡F¸Õ°s¥t¦¬¶O¡A¨C´Ú¬ù20¥[¤¸

¦a§}¡G1499 Line #3 at the Niagara Parkway,

Niagara-on-the-Lake,Ontario, Canada

ºô§}¡Gwww.inniskillin.com

§ó¦h­¹¹C²Ó¬É
Á×¥¥±¹¬Iªº°Æ§@¥Î
¹ï©ó¨|ÄÖ¨k¤k¨Ó»¡¡AÁ×¥¥¬O¤Ò©d¥Í¬¡¤¤¥²¶·­±¹ïªº°ÝÃD¡C²{¥N¤Hµo©ú¤F¦U¦¡¦U¼ËªºÁ×¥¥¤èªk¡A¤ñ¦pªAÃÄ¡B¦w¥þ®M¡B¤Wµ´¸`¨|¾¹µ¥µ¥¡C¨ì©³­þºØ¦n¡B­þºØ°Æ§@¥Î¤j... ¸Ô±¡
¤é±`¥Í¬¡¤¤¦³¤@¨Ç­¹ª«¬O¤ÑµMªº¶Ê±¡¾¯¡A¦³§U¤H­Ì´£°ª¡u©Ê½ì¡v¡C­^°ê©Ê¾Ç®aªñ¤é±ÀÂˤF¤@¨Ç­¹ª«¡A¥¦­Ì­n»ò¥»¨­§t¦³½Õ°Ê±¡±ýªº¦¨¤À¡A­n»ò¥i¥H¨ë¿E¤Hªº·P©x... ¸Ô±¡
«Ü¦h¨k¤H¦b30·³«á®¼°_¤F¡u±N­x¨{¡v¡A³o­Ó¨I­«ªº­t¾á¡A¤£¶È³y¦¨¤F¦æ°Ê¤Wªº¤£«K¡A¤]Åý¥L­Ìº¥º¥·Pı¨ì¤F§É¤Wªº¤O¤£±q¤ß¡Cªñ¤é¡A·s­^®æÄõ¬ã¨s¾Ç°|¶i¦æªº... ¸Ô±¡
²Ï¤â«ü¥i¥HÅç¤þ«¬¨xª¢¡H
·Qª¾¹D¦Û¤v¦³¨S¦³¤þ«¬¨xª¢¡A¥u»Ý­n°µ¤@¤U¦å²GÀˬd¡C¦ý¬O¡A¦pªG§A¦í¦b°¾»·ªº¦a°Ï¡A¶i¦æÀˬd¤ÎÀò¨úµ²ªG³£·|¤ñ¸û³Â·Ð¡C¨ä¤@¡AÂåÀø°·±d¨t²Î¾Þ§@¦³§xÃø¡A¤£... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250