¬ü³Õ¶®±Ð¨|®Õªø¡G¨|¾Ç¥Í´«¦ì«ä¦Ò¸Ñ¯Éª§

[2016.11.21] µoªí
¬ü°êSwarthmore College®ÕªøValerie Smith»{¬°¡A³Õ¶®±Ð¨|À³³z¹L½Ò°ó°ö¾i¾Ç¥Í¦h¨¤«×«ä¦Òªº¯à¤O¡AÀç³y²z©Ê°Q½×ªº®Õ¶éÀô¹Ò¡C¡]³\ªÚ¤åÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê³Õ¶®±Ð¨|¾Ç°|Swarthmore College®ÕªøValerie Smith¡A¤W©PÀò­»´ä®û·|¤j¾Ç¹{µoºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡C³Q°Ý¨ì®Õ¶é¯à§_°Q½×´ä¿W¡A¦oºÙ¤£µû½×´ä¿W¡A¦ý¾Ç³N¦Û¥Ñ¹ï©ó¤j±M°|®Õ«D±`­«­n¡A®Õ¶éÀ³®e³\¾Ç¥Í´N¤£¦PijÃDµoªí·N¨£¡C

Simth¦b±À¦æ³Õ¶®±Ð¨|¤è­±¦³Â×´I¸gÅç¡A¦o»{¬°¾Ç®ÕÀ³°ö¾i¾Ç¥Í§å§P«äºû¡B¿W¥ß¤Î»P¤H¦X§@ªº¯à¤O¡AÅý¨ä³z¹L¥D­×¤Î°Æ­×½Òµ{¡A±µÄ²¦UºØ½dÃ¥ªºª¾ÃÑ¡A«Ø¥ß¦Û«H¥H®ø°£¹ï¥¼ª¾¨Æª«ªº¤£¦w¡C

À³¤¹°Q½×¤£¦PijÃD

Swarthmore College¬O¤@©Ò³W©w¾Ç¥Í±H±Jªº¾Ç®Õ¡A¤£¦P°ê®a¤Î¬Fªv¥úÃЪº¾Ç¥Í¥i¤@°_¥Í¬¡¡C¹ï©ó­»´ä¥»¦a¾Ç¥Í«üºK¤º¦a¥Í¹Ü¨ú¥»¦a¸ê·½¡A¤¬¬Û²£¥Í¥Ù¬Þ¡ASmithªí¥Ü®Õ¶é±H±J¨ã½ÆÂø©Ê¤Î¬D¾Ô©Ê¡A¾Ç®Õ²`¨ü¥~¬É·NÃѪº¼vÅT(deeply inflected by outside intention)¡A¦ý·¾³q¦³§U¸Ñ¨M¯Éª§¡C¦Ü©ó¾Ç¥Í¤§¶¡©Î·|¦]¬Fªv¥úÃФ£¦P¦Ó¥X²{ª§°õ¡ASmith«ü¸Ó®Õ±Ð®v·|Åý¾Ç¥Í´N¤£¦P¥úÃЪº·N¨£ÅG½×¡A°ö¾i¾Ç¥Í´«¦ì«ä¦Òªº¯à¤O¡C

¦­«e¯S­º±ç®¶­^«ü¾Ç¥Í¤£¯à¦b®Õ¶é°Q½×´ä¿W¡A³Q°Ý¨ì¦¹Á|¬O§_¾A·í¡ASmithºÙ¤£¼ô±x­»´ä±¡úG¡A¦ý¦o»{¬°¾Ç³N¦Û¥Ñ¹ï¤j±M¾Ç°|«D±`­«­n¡AÀ³¦b®Õ¶é¤º´N¤£¦PijÃD§@§ó¦h°Q½×¡C

§ó¦h´ä»D
¤¤­·¶E©Ò§U¯f¤H±j¨­¨¾´_µo ¤»¦¯°ü§Ù¤f°µÅé¾Þ 5¤ë´îªñ10¤½¤ç
¡i©ú³ø±M°T¡jªF°ÏÂå°|2011¦~10¤ë°_³]¤¤­·¬ìÅ@¤h¶E©Ò¡A¥ÑÅ@¤h©w´Á¬°¤w¥X°|ªº¤¤­·¯f¤H¸ò¶i¯f±¡¤Îµû¦ô¥Í¬¡²ßºD¡Aµ²ªG©Ò¦³¯f¤H§¹¦¨Àøµ{®É³£¯à«ö®ÉªA... ¸Ô±¡
¹ë¥d·lâé¤Y ¤zÂZ¯À¥i¹K¯f¬r
¡i©ú³ø±M°T¡j§K¬Ì¨t²Î¤£°·¥þªº¯f¤H¡A¤@¥¹·P¬V¹ë¥d¯f¬r¡A¦³¥i¯à¥X²{ÄY­«¨Öµo¯g¤Î¦º¤`¡C´ä¤jÂå¾Ç°|·L¥Íª«¾Ç¨t¥H¤p¹«©Ò°µªº¬ã¨sµo²{¡A¹ë¥d¯f¬r¥i¯}Ãaâé¤Y... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®û·|¤j¾Ç¥»¤ë16¤éÁ|¿ì®Õ¸³¤Î¿Ôij·|¿ïÁ|¿Ô¸ß½×¾Â¡A±Ð¾­û¤u·|ªí¥Ü¡A¸Ó·|°Æ¥D®u·¨Ä_¬Â¥H¸f»y´£°Ý¡A¦ý¾D½×¾Â¥D«ù¤H¡B°Æ®Õªø§õ¥ü»Íªý¤î¡A¦³... ¸Ô±¡
¤J·|«á¥b¦~°±¡u¦^ÃØ¡v  ºÃ¼hÀ£ÄF®×¥¢300¸U 9¤H³øĵ
¡i©ú³ø±M°T¡j9¦W¥«¥ÁºÃ¼Z¤J¼hÀ£¦¡±À¾PÄF®×¡A¨ä¤¤¦³¨Æ¥DºÙ¡A¥h¦~ªì¤@¶¡¡u¸U¥K¹F³Ð´I­Ñ¼Ö³¡¡vÁnºÙ»P¸U¨Æ¹F«H¥Î¥d¤½¥q¦³¦X§@­p¹º¡A§l¤Þ¨ä¥I¿ú¤J·|«á¦AÁÜ... ¸Ô±¡
°¨ÅK§ï­Ô¨®¦ì¸m ­¼«È¥¼¾AÀ³
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°°t¦X´äÅK¨F¤¤½uªF¦è¨«´Yµo®i¡A°¨¾b¤s½u²{§Ð15¦C4¥d¦C¨®¡A±N©ó©ú¦~°_³°Äò¥Ñ8¥d¦C¨®¨ú¥N¡C°¨¾b¤s½uªu½u¦U¯¸¬Q¤é°_¶}©ñ©µ¦ù¤ë¥x¡A¦C¨®... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250