¬î·Nº¥¿@ ¤@¸ô¦V¥_¬Ý´º

[2016.10.01] µoªí
Killbear¤½¶é¸Ì¯à¬Ý¨ì«Ü¦h¤Ö¨£ªº¤p°Êª«¡A¤ñ¦p³oºØÂŦâôÆë`¡C
ªü±^©ø¤½¶éªº¬î¸­
¤d®q´ò¤Wªº¬î¦â¡C
Frontenacªº¤p´ò¡C
Kawartha Highlands¸ÌBottle Lakeªº·¬´º¡C
Kawartha Highlandsªº¤pÂr¥¬¡C

¤µ¦~¦h­Û¦h®L¬îªº®ð­Ô²§±`¡AÅý·¬¸­¤]¨ü¤F¼vÅT¡G®ð¶H¾Ç®a´N¹w´ú¡A¦h­Û¦h©Ò¦bªº«n¦w¤j²¤°Ï°ì¡A®£©È¬î¦â¤£·|¦p©¹¦~Â×´I¦h±m¡C

©Ò¥H¡A·Q­n¦b¤µ¦~­n½à¨ì³Ì¦nªº¡u·¬´º¡v¡A¬Ý¨Ó´N¤@©w­n¨«»·¤@ÂI¡A¨ì¤Ñ®ð§ó§Nªº¥_Ãä¥h¤~¦æ¤F©O¡I(¹Ï¤ù¨Ó¦Û¦U¤½¶é©M´ºÂI)

§@¬°·¬¸­¤§°ê¡A¨C¨ì¬î©u¡A¥[®³¤j´N¶}©lÅܱo¦h±m¦h«º¡C¹ï©ó¦h­Û¦hªº©~¥Á¨Ó»¡¡A¨ä¹ê¨C¦~¤£¥Î¨«»·¡A¦b«°¥«ªþªñªº¤½¶é¸Ì´N¯àªY½à¨ì¬õÆAªº·¬¸­©M¶À¼áªº·¨¾ð¸­¡C´Óª«¶é(TBG)©M·R¼wµØ¤½¶é(Edwards Garden)¡B®ü¬f¤½¶é(High Park)¡B¬õªe¨¦¤½¶é(Rouge Park)µ¥µ¥¡A³£¬O¥i¥H¤@Äý¬õ·¬ªº¦n¦a¤è¡Cµy·L¦A©¹«n¤@¨ÇªºBronte¬Ù¥ß¤½¶é¡A¤]¬O¬Ý·¬¦n¥h³B¡C

µM¦Ó¡A¤µ¦~¦h­Û¦h¥H¤Î«n¦w¬Ù¨ä¥L°Ï°ì¡A¡u·¬±¡¡v®£©È´N¤£·|©M©¹¦~¤@¼Ëºë±m¡CAccuWeather°ª¯Å®ð¹³¾Ç®aBrett Anderson¹w´ú¡G¥Ñ©ó«n¦w¬Ù¤µ¦~®L¤Ñ²§±`»Å¼ö¡A¾É­P¾ð¤ì¥Íªø¨ü¨ìÃB¥~À£¤O¡A¥i¯à·|Åý¤µ¦~¬î¤Ñ´£¦­¸¨¸­¡C

³o·N¨ýþÓ¡A¤µ¦~¦b¦h­Û¦h¥i¯à¤£·|¬Ý¨ì¹³©¹¦~¨º¼ËÂ×´IªºÃC¦â¡A½à·¬ªº°ª®p´Á¤]¥i¯à·|¤ñ¸ûµu¡G¥u©ÈÁÙ¨S¯u¥¿§¹¥þÅܬõ¡A¾ð¸­´N¤w¸g¸¨¤F¡K¡K

©Ò¥H¡AÁöµM©¹¦~¥i¥Hº¡¨¬©ó¦b¤j¦h­Û¦hªþªñ½à·¬¡A¦ý¤µ¦~¦pªG·Q¤@¸@º©¤s¹M³¥ªº¬õ·¬¸­¡A´N¤@©w±o¦w±Æ¦n®É¶¡¥_¤W¡I

Killbear¤½¶é

¶Z¦h­Û¦h3¤p®É¨®µ{ªºKillbear Provincial Park(35 Killbear Park Road¡A Nobel P0G 1G0)¡A¤]¬O©¹¥_¬Ý·¬¸­ªº¦n¦a¤è¡A¦Ó¥B¤S¤£¦Ü©ó¤Ó»·¡A§¹¥þ¥i¥H·í¤Ñ¨Ó¦^¡C

®Ú¾Ú¹w´ú¡A³o¨â©PÀ³¸Ó¬O·í¦a·¬¸­¶V¨Ó¶V¬õªºÆ[½à¦n®É¾÷¡C¦Ó¥B¡A±qGTA¾p¦VKillbear¤½¶é¡Aªu³~´N¯à»â²¤¨ì¤£¦Pµ{«×ªº¬î¸­ÃC¦âÅܤơGªuµÛHighway 400¡A»·³BGeorgian Bayªº¬õ¸­¤w¸g¬õ±o²`¨I¡A«nÃä«hÁÙ¦bº¥¤J¨Î¹Ò¡C¦P®É¡A¤j¤ù¤j¤ùªQ¾ðªººñ¦â­I´º¡A§óŨ¦«¥X¬õ¾í¦â·¬¸­ªºè°ÄR¡C

°£¤F·¬¸­¡AKillbear¤]¬O³¥¥Íª«ºØ«ÜÂ×´Iªº°Ï°ì¡A¯à¬Ý¨ì¦UºØ¤p°Êª«¡C

ªü±^©ø¤½¶é

©¹¥_¨«¡A­º¿ïªº¥Øªº¦a¡A·íµM¬Oªü±^©ø¤½¶é¡C¦ý§Y¨Ï¦bªü±^©ø¡A¤µ¦~ªº¬õ¸­®É¶¡¤]¨ü¨ì¤F®ð­Ô¼vÅT¡C¤½¶éºÞ²z³B¸ÑÄÀ»¡¡A¦]¬°¬î¤Ñ¤ñ¸û·x©M¡A¤µ¦~ªº·¬¸­Åܬõªº®É¶¡¤]·|±À«á¡C

³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A­þ©Pªº·¬¸­³Ì¬õ¡AÁÙ¯u¤£¦n»¡¡C¦n¦bÁÙ¦³¤@­Ó¿ìªk¡G¬°¤F¤£¥Õ¶]¤@½ë¡A§A¥i¥H¥Xµo«e¥ý¨ìºô¯¸¤W¬Ý¬Ý¡u·¬¸­ª½¼½¡v¡I­ì¨Ó¡Aªü±^©ø¤½¶é¦b³Ì¨üÅwªïªº¬Ý·¬¦aÂI¡A¦w¸Ë¤FÄá¹³ÀY¡AÅý¹C«È¥i¥H¹ê®É¦bºô¯¸(www.algonquinpark.on.ca/virtual/webcam/index.php)¤W¬Ý¨ì·í¤Uªº·¬¸­±¡ªp¡C¦]¦¹¡A·Q¥h¬Ý·¬¸­ªº¤H¡A³o´X¤é´N¥i¥H¤Ñ¤Ñ¤W¥h¬Ý¬Ý³o­Ó¡u¬õ¸­ª½¼½¡v¡Cµ¥¨ìÃèÀY¸Ìªº·¬¾ð³£¤w¸g¥XÅܬõ¶i¤J°ª®p¡A¦A¶}¨®¥Xµo¡A«OÃÒ¤£·|½ñªÅ¡I

¥t¥~¡Aªü±^©ø¤½¶é«D±`¤j¡A¥h­þ¸Ì¬Ý·¬¸­¤]»Ý­n¨Æ¥ý¦w±Æ¡C¹ï©óªì¦¸«e©¹ªº¹C«È¡A·íµM¬O¥ýªuþÓµÛ¦WªºHighway 60¾r¾p¶i¤J¡Aªu³~º¡²´³£¬O¬õ·¬¶À·¨¡A¤@¦pªoµe¡C

Highway 60¤À¬°¦è¤J¤f(West Gate)©MªF¤J¤f(East Gate)¡C¨ì¤F¬Ý·¬°ª®p´Á¡A±q¦è¤J¤f¾p¤Jªº¨®½ø«D±`¦h¡AÅý¹D¸ô¤Q¤ÀÁc¦£¾ÖÀ½¡C©Ò¥H¡A§ó¦nªº¿ï¾Ü¬O¿WÅPÁÑ®|¡A±qªF¤J¤f¶i¤J¡G±q401°ª³t¤U¨Ó¤§«á¡AªuþÓHighway 115©¹¥_¨ìPeterborough¡A¦AªuHighway 28©¹Bancroft¦æ¾p¡FµM«á¡A´N¥i¥H¶}¤WHighwat 62ª½¦ÜMaynooth¡A±q³o¸Ì¥i¥H³q¹LHighway 127¶}¤WHighway 60¡A±qªF¤J¤f¶i¤Jªü±^©ø¤½¶é¤F¡C

Frontenac¬Ù¥ß¤½¶é

ª¾¹DFrontenac Provincial Park(6700 Salmon Lake Road, Sydenham, ON K0H 2T0)ªº¤H¨Ã¤£¦h¡A¨ä¹ê¥¦¨ì¦h­Û¦hªº¨®µ{©Mªü±^©ø®t¤£¦h¡A¤j·§­n3.5¤p®É¡C¬î¸­Åܬõ¤§®É¤]¬O«D±`º}«G¡C

ªy¨®«áªuµÛ¤½¶é¸Ìªº¤p¸ô®{¨B¡A·|¸g¹L¦UºØÀã¦a¡B´ËªL©M©¥¥Û¡A¤]¬O´²¤ß¥ð¶¢ªº¦n¦a¤è¡C¦Ó¥B¡A©Mªü±^©ø¤½¶éªº¤HÁn³Ù¾x¤£¦P¡A³o¸Ìªº¬î©u§ó¥[ÀR¬ü¡C

¦¹¥~¡AFrontenac©MKingston¡B¤d®q´ò³£«Üªñ¡C¦pªG¦³®É¶¡¡A¦bFrontenac®{¨B¥b¤Ñ¤§«á¡A¤]¤£§«¦bKingston¦í¤@±ß¡A²Ä¤G¤Ñ¨ì¤d®q´ò§¤¤W¹C²î¡A¦b´ò¤W¤@Ãä¬Ý¤d¦|¬ÛÄv¡A¤@ÃäÆ[¬õ·¬´ò¼v¡A¤]¬O§O¦³¤@µf­·¨ý©O¡C

¤d®q´ò¦UºØ¹C²îªA°Èªº¨ãÅé«H®§¥i¥H¬d¸ß¡G www.visit1000islands.com/things-to-do/scenic-cruises-and-boat-tours/

Karwartha Highlands¤½¶é

¶Z¦h­Û¦h¨®µ{¤£¨ì3­Ó¤p®ÉKawartha Highlands Provincial Park(106 Monck Street, Box 500 Bancroft, ON K0L 1C0)¡A¬Oªü±^©ø¤½¶é¥H«n³Ì¤jªº¤½¶é¡A¤]¬O¬Ý·¬¸­¡B®{¨B¡BÅSÀ窺¦n¦a¤è¡C

¤½¶é¸Ì¦³«Ü¦h¤p´ò´²¥¬¡A´ò¤ô²Mº«¹çÀR¡A§â¬î¸­ºÉ¼Æ­Ë¬M¨ä¤¤¡C¦¹¥~¡A©¤Ãä¤]¦³¨FÅy¥i¥H¤p¾Í¡A¦Ó¾ðªL¸Ì¡A«h¯à¬Ý¨ì´ø¬y¦Ó¤Uªº¤pÂr¥¬¡C¤@¸ô¨«¹L¥h¡A¯à¦b¬õ¸­¤¤°¸¹J¨ä¥LÅå³ß©O¡C

§ó¦h­¹¹C²Ó¬É
¥|¤j²Ê³¬O¨íªo¡u°ª¤â¡v
²Ê³§t¸û¦hªºÅÖºû¡A¤£©ö³Q¤HÅé®ø¤Æ©M§l¦¬¨Ã¯à°÷§l¦¬¤ô¤À¼W¥[¤j«K¶q¡A±q¦Ó¨ë¿E¸z¹D±Æ«K¤Ï®g¡A¯à¦³®Äªº½w¸Ñ«K¯µ¡A¶¶§Q±Æ¬r±Æªo¡A¬O¤@ºØ«Ü¦nªº´îªÎ­¹«~¡C... ¸Ô±¡
¤T¥ó¤p¨ÆÅý¨k¤H³à¥¢¥Í¨|¤O
¹ï©ó³Ü°s¡A¤£¤Ö¨k©ÊªB¤Í³£¦³³oºØ¶Ý¦n¡A¦ü¥G¤£À´±o³Ü°s³£¤£ºâ¬O­Ó¯u¥¿¨k¤H¤F¡C®a¸Ì»EÀ\­n³Ü¡A¥X¥h»E·|¤]­n³Ü¡AµL°s¤£Åw¡A¨k©ÊªB¤Í¤]¬O¼Ö¦b¨ä¤¤¡CµM¦Ó¡A... ¸Ô±¡
¨xª¢±wªÌ¦p¦óÃö¤ß¦Û¤v·P¨ü
ª¾¹D¦Û¤v·P¬V¯f¬r©Ê¨xª¢¥i¥O±z¤ß±¡´_Âø¡GµLªk¬Û«H¡BÅå·W¡B¦Û§Ú§_©w¡B©ÎªÌµJ¼{¡C¦b¾Ç²ß¦p¦ó»PºC©Ê¯e¯f¦@¦sªº¹Lµ{¤¤¡A³o¨Ç±¡ºüÅܤƬO¦ÛµM¦ÓµMªº¡C¦ý¬O¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250