極權容不下兩首詩 脫北「藝術宣傳員」 在港分享自由之路

極權容不下兩首詩脫北「藝術宣傳員」在港分享自由之路

[2016.08.16] 發表

【明報專訊】「身處封閉國家的人民不知道自己沒人權，但人權是我們應有的價值，也是我們要爭取的價值。」年屆五十的脫北者都明學，因一首道出朝鮮人生活困苦的詩，而受牢獄之苦；成功脫北17年的朝鮮人心美華，因擁有中國親戚所贈的電腦和光碟而被送到勞改營，這兩人最終逃到國境之南，為爭取自由，加入協助脫北者組織。

明報記者李詠珊

寫詩控訴與友分享一人原來是情報員

都明學在朝鮮任職「藝術宣傳員」，寫詩為主，他說每次出版的詩詞都要經最少7個部門審批。1989年，他開始收聽韓國電台廣播，才知道所享有的原來不是政府所說的「最好」，「朝鮮的出生率很低，食物短缺，人民較矮小，即使你只得一隻眼睛都要去當兵，這樣的生活不是很可笑嗎？」他忍不下，寫了兩首批評政府的詩，抒發內心的痛苦。

兩首不能公開的詩，他只與知心好友分享，想不到有一人是秘密情報員，把他的詩上報，「這個罪行比殺人更嚴重」，令他因叛逆罪而被朝鮮國家安全局拘留3年。收監的同時，他身邊所有人，近至鄰居、遠至小學同學都要被調查，令他面對極大負擔，更因此想過在牢獄中了結生命。

安全局最終在都明學身上查不出什麼，唯有放監，但他決心要離開，「因為他們會想辦法再把我捉回監獄，留下一定是不好的結局」，於是他花了4000美元找中介協助逃到韓國。

都明學於2006年經中國和泰國逃離朝鮮，並把家人接到韓國，他還跟其他脫北者成立關注朝鮮人權組織「自由統一文化連帶」，希望喚醒更多人關注朝鮮人權，「自由很重要，我很需要自由去表達我想表達的事，於朝鮮受了很多皮肉之苦都忍得了，但沒自由，就忍受不了」。

朝鮮人不單沒有表達自由，接受外來文化也是罪。45歲的心美華，哥哥因在中國居留期間與基督徒會面和擁有聖經而被送到集中營，侄兒又因收看韓國電視劇被判3年有期徒刑，心美華自己亦因一次到中國探親得到電腦和光碟而被送至勞改營，「半個月來只能對着水泥地板，被視為政治犯一樣看待」。

擁電腦光碟被送勞改營

她即使成功逃營，每晚仍發噩夢，擔心一天再被捉回勞改營。於是心美華決定跟丈夫脫北，她先到中國，丈夫則把家人安頓，再跟她匯合，她於中國隱居3年，才成功逃到韓國。

盼中國政府不再遣返脫北者

近日有傳一名朝鮮中學生來港參加數學比賽後，闖入位於金鐘的韓國總領事館尋求政治庇護。都明學說，不是每名脫北者都一樣幸運，他解釋，朝鮮國土接壤中國，較多人選擇從中國離開朝鮮，惟當其他國家都將脫北者視作「難民」送到韓國，中國公安卻把他們當「非法居留」而遣返朝鮮，他希望將關注朝鮮人權的聲音帶到中國，令中國政府改變，不再遣返脫北者。