¤j·Å¨R¤Ñ¤õ ¿@¯P·Ï¨ý§j¤J·Å¥«

[2016.07.04] µoªí
¤õ¨a¿N°_ªº¿@·Ï¤j·Å¦h³B¦a¤è³£¥i¥H¬Ý¨£¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^
¤j¤õ¤õµK¨R¤Ñ¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^
­·¶Õ¬ðÅÜ¡A¤j¤õ¼³­±¦Ó¨Ó¡A ¥ý»º¤H­û¤£±o¤£ºò«æ²¨´²¡C ¡]³¯§Ó±jÄá¡^

¤T¨¤¬wÀã¦aÃz¤õ¨a 80®ø¨¾­û9­¸¾÷¼³±Ï ²r­·§j¤õ¶Õ¤£¨ü±± «Â¯Ù®ÇÃäÀx©ö¿Uª«¤u¼t

¡i©ú³ø±M°T¡j¤T¨¤¬w¥«§B®¦´µÀã¦a(Burns Bog)¬Q¤éÃzµo¤õ¨a¡A­¼þÓ²r¯P­·¶Õ¡A¨³³t½¯©µ¡Aªi¤Î50¦h¤½³¼¤g¦a¡A¨R¤Ñ¤õ¦b¾ã­Ó¤j·Å¦a°Ï³£¥i¥H¬Ý¨ì¡A¿@¯P·Ï¨ý§j¤J¥«°Ï¡C

¤j¤õ¦b¬Q¤é¥¿¤È¤§«e¤£¤[µo¥Í¡A¤õ·½¦ì©ó76µó(76th St.)»P80µó(80th St.)¤§¶¡¡A§B®¦´µÀã¦a¦èºÝ¤@­Ó¨S¦³ªL¤ìÂл\ªº¦a°ì¡C

¾Ú¼ôÃѸÓÀã¦aªº¤H¤h«ü¥X¡A§B®¦´µÁöµM¸¹ºÙÀã¦a¡A¦ý³¡¤À¦a°Ï¨ä¹ê¤Q¤À°®Àê¡A¥[¤W³¡¤À¦³¾÷ª«»GÄê«á»s³yªh®ð¡A¨ä¹ê«Ü®e©öÂI¿UµÛ¤õ¡C¥[¤W¬Q¤é­·¶Õ¯S²r¡A¤j¤õ­¼¶ÕÂX´²¡C´N¬O®ø¨¾§½³Ìªì¤]¥¼¯à´x´¤¤õ³õ­±¿n¡Cª½¦Ü¬Q¤é³Ä±ß¡A¦ô­p¤w¸gªi¤Î¶W¹O50¤½³¼ªº¤g¦a¡C

¨ä¤¤­·¦V¤@«×ÂàÅÜ¡A§óÅý®ø¨¾­û¯h©óÀ³¥I¡C°_¤õ·íªì´X­Ó¤p®É¡A¤j­·¦VªF§j¡A¨ì¤F¤U¤È3®É¡A«o¬ðµM§ïÅÜ­·¦V¡A¦V¥_§j¥h¡C®ø¨¾¤H­û»Ý­nºò«æ§ïÅܳ¡¸p¡C³¡¤À³B©ó¤U­·¦a±aªº¥ý»º¤H­û¬ðµM­±¹ï¼³­±¦Ó¨Óªº¤j¤õ¡A¤]»Ý­nºò«æ²¨´²¡C¤õ³õ®ÇÃ䪺«ÊÂê°Ï¤]¤£Â_ÂX¤j¡C¨ì¨Ó³òÆ[ªº¤½²³³£»Ý­n¤£Â_«áºM¡C

¤T¨¤¬w¥«¥«ªø³Ç§J»¹(Lois Jackson)©Ó»{¡A³ÌªìÁÙ¥H¬°¥i¥H»´ÃP±±¨î¤j¤õ¡A«ç®Æ¤Ñ¤½¤£§@¬ü¡A¬ðµM§ïÅÜ­·¦V¡AÅý±Ï¤õ¤u§@ªºÀ£¤OÆJµM¼W¥[¡C³Ç§J»¹¤S«ü¥X¡Aªì¨B¨Ã¤£ª¾¹D°_¤õ­ì¦]¡A¦ý§B®¦´µÀã¦aªº¤õ¨a¡A¤j³£¬O¤H¬°³y¦¨¡A«Ü¤Ö·|¦Û¤v¿U¿N°_¨Ó¡C

°£¤F¤T¨¤¬w®ø¨¾­û¤§¥~¡A¨Ó¦Û§C³°¥­­ì¤£¦P«°¥«ªº®ø¨¾§½³£¦³°Ñ»PÄé±Ï¡C¨ä«á¨õ¸Ö¤s¤õªA°È³B(BC Wildfire Services)¤]§ë¤J26¦W±Ï¤õ­û°Ñ»P¼³±Ï¦æ°Ê¡C°£¤F¦a­±¤Wªº®ø¨¾­û¤§¥~¡A·í§½¤]¬£¥Xª½¤É­¸¾÷¥H¤Î±Ï¤õ­¸¾÷¡A±qªÅ¤¤±Ï¤õ¡C³Ìªì¦³®ø®§»¡¤@¦W®ø¨¾­û¨ü¶Ë¡C¦ý®ø¨¾§½»¡»P±Ï¤õ¦æ°ÊµLÃö¡C¨ì¤F¤U¤È¡A§ë¤J±Ï¤õªº¬ù¦³80¦W®ø¨¾­û¡A4¬[ª½¤É¾÷¥H¤Î5¬[±Ï¤õ­¸¾÷¡C

ÁöµM¤õ³õ¨Ã¤£¾aªñ¥Á©~¡A¦ý®ÇÃ䦳¤£¤Ö¤u¼tÀx¦s©ö¿Uª«®Æ¡A¤]¦³°ï©ñ¤j¶q¤ì§÷ªºªÅ¦a¡C³¡¤À¼t¥D»Ý­n¶}°Ê¼Q¤ô¾÷¡A«OÅ@¦Û¤vªº°]²£¡CÁöµM¨S¦³ª½±µ«Â¯Ù¥ô¦ó©Ð«Î¡A¦ý¬°·í§½ÁÙ¬O«ÊÂê¤Fªþªñªº¤u·~¶é°ÏTilbury Industrial Park¡A¥Hµ¦¦w¥þ¡C¤õĵ¾Ú±xµIÀì¤@®y¹q¥x°T¸¹¶ð¡C

¦b¥~³ò­t³d«ÊÂê¥æ³qªºÄµ­û¥ý«áÃö³¬¾aªñ¤õ³õªº¤@¬q17¸¹¤½¸ô(Hwy 17)¡A¥H¤ÎªeÃä¸ô(River Road)¡C¬y¸g¤õ³õ®ÇÃ䪺¤@¬qµá¨Fªe¤]¸T¤î²î°¦©¹¨Ó¡C¤j¤õ¿U¿N°_ªº¿@·Ï¨R¤Ñ¡A»·¦Ü¥_·Å­ôµØ¥H¤Î°ª¶QªL¡A³£¥i¥H¬Ý¨£¡C¦b¤U­·ªº¦a¤è¡A«Ü»·¤]¥i¥H»D¨ì¿NµJªº·Ï¨ý¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
»P³Á³ù¤s¤õ·i°«®ø¨¾­û ¨ü¤ßÅ]·Î¼õ
¡]ªüº¸§B¹F¬Ù³Á¿p¨½³ù3¤é¥[·sªÀ¹q¡^ªüº¸§B¹F¬Ù³Á¿p¨½³ù(Fort McMurray)¤s¤õ¸v­h¡M±a»â®ø¨¾¤H­û»P²rÃ~¤@¼Ë¤s¤õ·i°«ªº¤j¶¤ªø»¡¡M«Ü¦h®ø... ¸Ô±¡
¡]¯Ã»«¤h°ì¬Ù¥d©Ô³Í¯S3¤é¥[·sªÀ¹q¡^¦³¤H°½¨«¤@½ø¸Ëº¡¦B­áÀs½¼ªº©ì±¾¨®¡M ¯Ã»«¤h°ì¬Ùĵ¤è©IÆ~¥Á²³¨ó§U°l¬d¥¢ª«¡M¨Ã¥B©¾§i­¹«È¡M¤Á¤Å³g¹Ï«K©y¸éÅB¡C ... ¸Ô±¡
¡]»í¬Ù´µ¬ì¯S3¤é¥[·sªÀ¹q¡^»í¥_§J¬Ùĵ¤è»¡¡M¥L­Ì¦b©P¤é­â±áºI°±1½ø¨T¨®¡M­n¨D¨k¥q¾÷°µ©I®ðÀˬd¡M¸Ó¦W¨k¤l°¨¤W¤U¨®°k¶]¡MÅD¶iªe¸Ì¡Mĵ¤è¤w©ë®·¥L¡M·|... ¸Ô±¡
±K¥«¹Ï®ÑÀ]­û¤u½}¤u ¤µ°_Ãö³¬
¡i©ú³ø±M°T¡j±K¦è¨F¥[¥«¬F©²ÄݤUªºªº¹Ï®ÑÀ]©e­û·|¡M¦]»P¥Nªí¥«¤º¹Ï®ÑÀ]­û¤uªº¥[®³¤j¤½¦@¹µ­û¤u·|1989¤À·|¡M¥¼¯à´N·s¤@½ü¦X¬ù¹F¦¨¨óij¡M¤u·|¨M©w½}... ¸Ô±¡
¬ù§J°Ï¤Ñ¥D±Ð±Ð§½ ¹wºâ¬Ù270¸U§Kµô­û
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¤FÁקK³Q±µºÞªº©R¹B¡M¬ù§J°Ï¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|§½©e­û·|¤é«e³q¹L¤j´T«×«d´î¨ª¦r¤è®×¡C¬°¹ê²{«d¨ª¥Ø¼Ð¡M¸Ó±Ð¨|§½±N¦b¤£µô´î­û¤uªº«e´£¤U¡M§@¥X¤º... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250