­É¥ÎªL¾Gµª®× ·|§_¿ï¯S­º ´¿à±¦¨¡G«ø¥Ø¥H«Ý

[2016.07.04] µoªí
1998¦~°_¾á¥ô¥ßªk·|ij­ûªº´¿à±¦¨¡A§Y±N°h¤U¤õ½u¡A¥Ñ©óij·|¤u§@¤´¬Æ¦£¸L¡A¥LºÙ²{®É¹ï¨ø¥ô¥¼¦³¯S§O·Pı¡C²¦·~«á´¿¥ô±Ð®vªº¥L¡A9¤ë±N­«°õ±ÐÃ@¡A¨ì¤¤¤j¬Fªv¤Î¦æ¬F¾Ç¨t±Ð±Â¦³Ãöij·|¹B§@ªº½Ò°ó¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^
¥ßªk·|¥D®u´¿à±¦¨6¤ë©³±µ¨ü¥»³ø±M³X®É¡A¹ï¬O§_¤@©w¤£·|°Ñ¿ï¯S­º¦³¡u·sµª®×¡v¡AºÙ¦Û¤v¹L¥h¤w¦h¦¸¦^À³¡A¦ý¤j®a³£¤£¬Û«H¡AþÓ¤j®a¡u«ø¥Ø¥H«Ý¡v¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦^Âk«á«K¾á¥ô¥ßªk·|ij­û¡B¾ú¥ô¨â©¡¥ßªk·|¥D®uªº´¿à±¦¨±N°h¤U¤õ½u¡A¤£¦AÄv³v³s¥ô¡A¥L±µ¨ü¥»³ø±M³X®É½Í¤Î¨ø¥ôij­û«áªº°Ê¦V¡AºÙ¦Û¤v·|¦hªá®É¶¡°µ¦n´¼®w¤u§@¡A¨Ã·|¨ì¤¤¤j±Ð®Ñµ¥¡C¹L¥h´¿»¡¦~¬ö¤Ó¤j¤£¾A¦X¿ï¯S­ºªº´¿à±¦¨¡A¦A³Q°Ý¤Î¬O§_¤@©w¤£·|°Ñ¿ï¯S­º®É¡A69·³ªº¥L»¡·|´£¨Ñ¤@­Ó·sµª®×¡A´N¬O¡u«ø¥Ø¥H«Ý¡v¡C¹ï©ó°OªÌ°l°Ý³o¤]¬O¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Zªº·sµª®×¡A¬O§_¥Nªí¤j®a¥i¥H´Á«Ý¥L°Ñ¿ï¡H¥L¶È¯ºþÓ­«½Æ¡u«ø¥Ø¥H«Ý¡v¡C

°h¥ð°µ´¼®w±Ð®Ñ ¦³´CÅéÁܽ׬F

ÁÙ¦³¨â¬P´Á¥»©¡¥ßªk·|«K·|°±¤î¹B§@¡A­±¹ïij­û¥Í²P§Y±N§i²×¡A´¿à±¦¨ºÙ¼È®É¥¼¦³¤Ó¤j·Pı¡A½Í¨ì°h¥ð«áªº°Ê¦V¡A¥L³zÅS±N¦hªá®É¶¡¦b¦­«e¦¨¥ßªº´¼®w¤W¡A¥ç·|¦b¤¤¤å¤j¾Ç¬Fªv¤Î¦æ¬F¾Ç¨t±Ð±Â¡uij·|µ{§Ç¤Î¹B§@¡v¤@¬ì¡A¨C¬P´Á¨ì¤¤¤jÁ¿½Ò¤@¦¸¡A¨C¦¸3¤p®É¡A¥ßªk·|«e¯µ®Ñªø§d¤åµØ¥ç·|¨ó§U¥ô±Ð¡C¥L³zÅS¡A¦³¹qµø¥x¡B¹q¥x±µÄ²¹L¥L¡A§Æ±æ¥L¶}«}¥D«ù½×¬F¸`¥Ø¡A¥L§Î®e¡u¨¤¦â¹³¥ßªk·|¥D®u¡AÍq¤H½×¬F¡v¡A¦ý¦Û¤v¤@¦P½×¬F¥çµL§«¡C

¤W­z3­Óµo®i¡A³£»P©ú¦~3¤ëªº¯S­º¿ïÁ|µLÃö¡A³Q°Ý¨ì¬O§_¤@©w¤£·|°Ñ¿ï¯S­º¡H´¿à±¦¨­É¥ÎªL¾G¤ë®Z¦­«eªºµª®×¡A«ü¦Û¤v¦³¤F·sµªªk¡G¡u§Úµª¤F«Ü¦h¦¸¤j®a³£¤£¬Û«H¡A§Ú¤£¦A»¡¤F¡A«ø¥Ø¥H«Ý°Õ¡C¡v¡m¨È¬w¶g¥Z¡n¦­«e¥Z¥X´¿à±¦¨³X°Ý¡A¸Ó³X°Ý©ó6¤ë11¤é¶i¦æ¡A·í®É¥L³Q°Ý¤Î·|§_°Ñ¿ï¯S­º®É¦^À³ºÙ¡G¡u°h¥ð´N¬O§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A§Ú¦³¦Ûª¾¤§©ú¡C¡v

°µ¥D®u¥Á±æ¤É ¦]ijÃD¤£¥ÎªíºA

´¿à±¦¨¹L¥h°µÄ³­û®É¤£ºâ³Ì¨ü¤½²³Åwªï¡Aª½¦Ü°µ¥ß·|¥D®u¡A¤@ª½±Æ¦b¤Q¤jij­û¤§­º¡A¹ï¦¹¡A´¿à±¦¨ºÙ¾á¥ô¥D®u¦³§ó¦hÃn¥ú¾÷·|¡A¹ï©óª§Ä³¨Æ¶µ¥ç¥i¥H¨Æ¥ó¦b¥ßªk·|°Q½×¬°¥Ñªº¡uÅ@¨­²Å¡v¤£§@¦^À³¡A¨Ò¦p¤ð¶·´NTSA¡B¤@±a¤@¸ô¼ú¾Çª÷µ¥ªíºA¡A»P¹L¥h¾á¥ô¥Á«ØÁp¥D®u®É»Ý´N¤£¦P¨Æ¨ÒªíºA©úÅ㤣¦P¡C¥L»¡¡A¥D®uªº¨­¤À¥O¨ä¨üÅwªïµ{«×¤W¤É¡A¹L¥h¥ôij­û¸¨°Ï®É¡A¤£®É³Q¥«¥ÁÙ^Ùg¬O¬°¿ïÁ|¤~¸¨°Ï¡A²{®Éµó§{«h·|°ª¿³ºÙ¡u¥D®u§A³o»ò¦£³£¨Ó¡v¡A¦ý¥L«ü¥X¡A¾á¥ôij­û®É¸¨°Ïªº¦¸¼Æ¡AªÖ©w¸û¥ô¥D®u®É¬°¦h¡C

ºÙ½Í±ç¡uÂ\©ú©â¤ô¡v »P±çµLªã¸¦

ªñ¦~´¿à±¦¨ªº¨¥½×¤Î±MÄæ¤å³¹¼s¨ü¦nµû¤Î¼s¶Ç¡A³¡¤À¤º®e©úÅã°w¹ï¯S­º±ç®¶­^¡A¥O¥«¥Á¹ï¥Lªº¦n·P¼W¥[¡A´¿à±¦¨¯º¨¥¡A¡u©Z¥ÕÁ¿«Ü¦h³£¬OÂ\©ú©â¤ô¡I³oÃþ¬Fªv¤p«~IJ¤Î¨ì±ç¥ý¥Íªº¡A¤j®a¤ÏÀ³«K«Ü¼ö¯P¡A§Ú¬Oª¾¹Dªº¡C¡v¥LÄòºÙ¡A¡u¨p¤H¨Ó»¡¡A§Ú»P±ç¥ý¥Í¨ä¹ê¤@ÂIªã¸¦³£µL¡A¨ä¥L¤H¦¨¤é¸Ü¥Lª£¤F§A²Ó¨Ð(¥Á¬F¨Æ°È§½«e§½ªø´¿¼w¦¨¥h¦~³Q±ç®¶­^ºM´«)¡A§Ú²Ó¨Ð²{®É¤£¦b¬F©²¡A¤£ª¾´X¶}¤ß¡I§¹¥þ¤£¬O¨º¦^¨Æ¡A¨ä¥L¤H«H¤£«H³£¦n¡C¡v

´¿à±¦¨»{¬°¡A¤å³¹­Y¯à®»ºN¨ìªÀ·|¯ß·i¡A¤j®a«K·|¤ÏÀ³¼ö¯P¡A¡u§Ú¦Û°Ý§Ú¤£·|¹ï¥ô¦ó¤H¡A¥]¬A¹ï¦æ¬Fªø©x§@´c·N§ðÀ»¡v¡A³¡¤À¥u¬O¶}ª±¯º¡C´¿à±¦¨¦­«e¤@½g¤å³¹±N±ç®¶­^ªº­^¤å¦W¦r­«²Õ¬°hugely cunning(«D±`¬¾·â)¡A¥L»¡¡A¡u¦n©_Ø{¡A¦n©ö´N¬Ý¨ìØ{¡I©Ò¥H§Ú¤]µL¦A·Q¨ä¥L¤F¡v¡AÀH§Y¤S¸ÑÄÀ«ücunning¤@¦r¬O¤¤©Ê¦r¡A°£¥i¸Ñ§@¬¾·â¡A¥ç¥i¸Ñ§@Áo©ú¡BÆF¥©¡A¥u¬O¡u±o°Ü¯º¡v¡C

³Q°Ý¨ìÂ÷¶}ij·|«á¤´·|§_ºû«ù²{®É§@­·¡H´¿à±¦¨¦Û¨¥¥ÑŪ®Ñ®É¤w¬O¡u½Õ¥Ö¡B·o³J¡B¦h¤f¡vªº¤H¡A¸g±`¦]¦¹Âôº×¡A¦ý·í¤W¥Á«ØÁp³ÐÄÒ¥D®u«á¡A¨C¥y¸Ü³£­n¦A¤T«ä¦Ò¤~´±Á¿¡A¡u»P§Ú­Ó¤H©Ê®æ¨ä¹ê¬O¬Û¤Ï¡v¡A«ü§Y¨Ï¨S¦³Ä³­û¡B¥D®uµ¥¨­¤À¡A¤´¬O¾Ç®Õ®ÕºÊ¡A¡u¤£¥i¥H¤Ó¹LÂ÷ÃСv¡C¥L»¡¡A¦Û¤v¦b±MÄ檺¤å³¹¦³´x´¤¤À¤o¡A¡u¤£¦Ü©ó¤ÓÂ÷ÃСA³£¤J±o½Ò«Çªº¡A¤£¦Ü©ó¨àµ£¤£©y¡v¡C

(§i§Oij·|¨t¦C¤§¤@)

©ú³ø°OªÌ ¦ó¾å¶Ô

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
18¥j¾ð±wÀù  ¬F©²þӤⲾ°£  6´Ê¤@¦~¤º½T¶E  ±M®a¥¸¨¾ªv¤£¤O
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¤Fªý¤î«UºÙ¡u¾ð¤ìÀù¯g¡vªº½Å®Ú¯f½¯©µ¡A¬F©²ÀÀ²¾°£¨ü½Å®Ú¯f·P¬Vªº¥j¾ð¡C¾Ú¥»³øÀò±o¾ð¤ìºÞ²z±M®a¤p²Õ¤µ¦~4¤ëªº·|ij¬ö¿ý¡A¦³µo®i§½©x­û¦b... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä·P¬V½Å®Ú¯f¾ð¤ì¼Æ¶q¤£Â_¼W¥[¡Aµo®i§½ªí¥Ü¡A¸Ó§½ÁÒ¤Uªººñ¤Æ¡B¶é¹Ò¤Î¾ð¤ìºÞ²z²Õ©ó2015¦~¹{¥¬¤F·sªº¡m¾ð¤ì­·ÀIµû¦ô¤ÎºÞ²z¦w±Æ«ü¤Þ¡n... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j½¬d¬ö¿ý¡A2014¦~5¤ë¥þ´ä¥u¦³100´Ê¾ð¤ì·P¬V½Å®Ú¯f¡A¦ý®Ú¾Úºñ¤Æ¡B¶é¹Ò¤Î¾ð¤ìºÞ²z²Õ³Ì·s¦^ÂСA²{®É¤w½T¶E·P¬V½Å®Ú¯fªº¾ð¤ì¤w¤j¼W¦Ü... ¸Ô±¡
«H¡u­»´äµL±o±Ï¡v ¤´¼µ¦~»´¤H§Üª§ ­Ù¦J¡G¤£Å¥¦Ñ¤H¨¥¤~¶i¨B
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~¥»´ä¬F¬É¯É¶Ã¡A¥»¤g¬£»P´ä¿W«ä¼é°Q½×º¥²±¡A©ú¨¥¡u¤Ï¦@¡vªºµÛ¦W§@®a­Ù¦Jªñ¦~ªð´ä¥Í¬¡¡A¿Ë¾ú®É§½ÅܤơAªí©ú«Ü¨ØªA¦~»´¤H´±©ó¤Ï§Üªº«i®ð... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÂå¾Ç¬É»P¬F©²´N¡m2016¦~Âå¥Íµù¥U¡]­×­q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡nª§Ä³¤£Â_¡A¥ßªk·|Âå¾Ç¬Éij­û±ç®aõa«Øij¥ýÀÁ¸m±ø¨Ò¤¤¸û¨ãª§Ä³ªº¨â¶µ±ø¤å¡A§Y¨S¦³¬Û... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250