^°êÁöµM¤½§ë³q¹L²æ¼Ú¡A¦ý°£¤F¦ó®É±Ò°Ê²æ¼Úµ{§Ç¦¨ºÃ¥~¡A²æ¼Ú¤Þµoªº^°ê¾Ë¨î¦M¾÷¥ç³°Äò¯B²{¡CĬ®æÄõº®u³¡ªø´µ¯Sª÷(Nicola Sturgeon)¬Q±µ¨ü^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)³X°Ý®ÉÁn¨¥¡AĬ®æÄõij·|±N¹B¥ÎÅv¤Oªýê^°ê²æ¼Ú¡C
Ĭ®æÄõ¦b¤½§ë¤¤¥H62%¤j¤ñ¼Æ¤ä«ù¯d¼Ú¡A±©¦b^®æÄõ¤Î«Âº¸´µ¦h¼Æ¤ä«ù²æ¼Ú¤U¡A^°ê³Ì²×³q¹L²æ¼Ú¡C´µ¯Sª÷¬Q¦bBBC³X°Ý¤¤ªí¥Ü¡AĬ®æÄõ©ó2014¦~¤½§ë¨M©w©Ò¯d¤Uªº^°ê¡A¤w¤£´_¦s¦b¡C¦o§ó¤£¿Ð¨¥·|¦b^°ê²æ¼Ú¥ßªkµ{§Ç±q¤¤ªý¼¸¡C
²æ¼Ú¥ßªk»Ý¨úĬ®æÄõ¦P·N
^°ê²æ¼Ún®i¶}º©ªø½ÆÂøªºªk«ßµ{§Ç¡A¼fµø^°ê²{®Éªº¼Ú·ùªk«ß¨Ã«·s¥ßªk¡CĬ®æÄõ«ö³W©w¡Aªk«ß¥²¶·¸ò¼Ú·ùªk¨Ò¤@P¡C^°ê²æ¼Ú«á¡A¼Ú·ùªk¨Ò¦b^°ê¤£¦A¦³®Ä¡AĬ®æÄõ«Knקï¡mĬ®æÄõªk¥O¡n¡A¤£¤Ö±M®a¦¤wĵ§i¡A^°ê²æ¼Ú±N¤Þµo¾Ë¬F¦M¾÷¡C´µ¯Sª÷ºÙ¡A^°ê²æ¼Ú¡AÀ³n¦VĬ®æÄõij·|´£¥X¡u¥ßªkij®×¦P°Êij¡v¡A¥H¨ú±oĬ®æÄõ¦P·NºM®ø¼Ú·ùªk«ß¡C
Ĭ®æÄõ¥Á±ÚÄÒ¦bĬ®æÄõij·|¦@129®u¤¤¦û63®u¡A¥D«ù°l°Ý¦o·|§_´å»¡Ä³û§_¨M°Êij¡A´µ¯Sª÷ÀH§Y»¡¡G¡u·íµM·|¡C¡v¦o»¡§@¬°Ä¬®æÄõº®u³¡ªø¡A¨ä¾³d´N¬O¥HĬ®æÄõ¤H§Q¯qªº¨¤«×§PÂ_¨Æ±¡¡C¥D«ù¦A°l°Ý¦o¯à§_·Q¹³·íĬ®æÄõªý¤î^°ê²æ¼Ú¡A¨ä¥L^°ê¤H·|¦³¦h¼««ã®É¡A´µ¯Sª÷ªí¥Ü¡G¡u§Ú¥i¥H·Q¹³±o¨ì¡A±¡úG´N¦pĬ®æÄõ¤H³Q¢Â÷¶}¼Ú·ù¤@¼Ë¡C¦ý³o§½±¤£¬O§Ú³y¦¨ªº¡A§Ú´¿§V¤O»P¦U¤è°Q½×¹L³o°ÝÃD¡C¡v
¡uY^°ê2014ªýĬ¿W¦p¦ó¡H¡v
Ĭ®æÄõ¦³¨S¦³Åv¦¨¬°²æ¼ÚÄd¸ôªê¡Aªk«ß·N¨£²³»¡¯É¯Æ¡CBBCĬ®æÄõ¬Fªv½s¿è®õ°Ç(Brian Taylor)»{¬°¡A´µ¯Sª÷ªº»¡ªkÁöµM¬O¡u¥i¯àªºµo®i¡v¡A¦ý¡u¤£¤Ó¥i¯à¹ê²{¡v¡C
°£ªk«ß°ÝÃD¥~¡AĬ®æÄõ³o¼Ë°µ·|¤Þ°_^®æÄõ¤Î^°ê°ê·|·¥«×¤£º¡¡G¡u¸Õ·Q·QYĬ®æÄõ2014¦~¤½§ë¿W¥ß¡A^°ê°ê·|«o¹B¥Î¾÷¨îªý¼¸¡Aºç¤¤«ã¤õ¤£Ãø©ú¥Õ¡C¡v
²Ä¤G¦¸¤½§ëÁp¸p ñ¦WºÃ³y°²
´µ¯Sª÷§Æ±æ¦AÁ|¦æ¿W¥ß¤½§ë¡A¨Ã¸ò¼Ú·ù°Ó°QÅýĬ®æÄõ¯d¼Ú¡C¦ý¨âªÌ¨Ã¤£®e©ö¡C¼Ú·ù©xû©ó¤W©P¤»¤w§_©wÅýĬ®æÄõ¯d¼Úªº¥i¯à©Ê¡AºÙ¤½§ë¤w¨M©w¥þ^°ê³£n²æ¼Ú¡C¦Ü©óĬ®æÄõn²æ^¤J¼Ú¡A°£¤F¤½§ën¸g^°ê¦P·N¥~¡AĬ®æÄõn¤J¼Ú¥ç±¹ï§óÄYVªº±ø¥ó¡C¥[¤J¼Ú·ù¨ä¤¤¤@Ón¨D¬O¬F©²ªº°]¬F¨ª¦r¤£¦h©ó¥»¦a¥Í²£Á`È(GDP)ªº3%¡A©Î¬O§Y±N¹F¦¹¥Ø¼Ð¡CµM¦Ó¦bªo»ù¤U¶^¤U¡A±NĬ®æÄõ±q^°ê©â¥X¿W¥ßpºâ¡A¨ä°]¬F¨ª¦r¹F¨ìGDPªº8¦Ü10%¡C
¦¹¥~¡A^°ê¥Á²³¦b°ê·|ºô¶Áp¸pn¨D¶i¦æ²Ä¤G¦¸²æ¼Ú¤½§ë¡A²{®É¤w¸gñ¦W¶W¹L320¸U¡A¦ý°ê·|½ÐÄ@©eû·|¥¿½Õ¬d³¡¤Àñ¦W¥i¯à¬O°²ªº¡A¤w§R°£7.7¸UÓñ¦W¡C¦³ºô¥Á«ü¥X¡A³¡¤Àñ¦WÅãµM¨Ó¦Û^°ê¥H¥~¤H¤h¡C
(BBC/ºÖ¥¬´µ/¸ô³zªÀ/¿W¥ß³ø)