^¨D¥h ¼Ú¿Ñ³t¤î¦å ¸g¶T²¾¥Áªk«ß¬Fªv ²æ¼Úµ{§Ç½RÒÙ¨â¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j^°ê¦b©P¥|ªº²æ¼Ú¤½§ë¤¤¥H52%¹ï48%¨M©w¸ò¼Ú·ù¤@¤M¨âÂ_¡A¹ï^°ê¥H¦Ü¼Ú¬w¬F§½±a¨Ó§Y®É½ÄÀ»¡A¥ç¤Þµo¥þ²yª÷¿Ä¾_Àú¡Cº¬Û¥d±öÛ¨³³t«Å¥¬10¤ë©³«eÃ㾡C^°ê±N¥¿¦¡¦V¼Ú·ù´£¥X±Ò°Ê²æ¼Úµ{§Ç¡A»P¼Ú·ù®i¶}¬°´Á¨â¦~ªº½Í§P¡A°Ó°QÂù¤è¶T©ö¤Î¤H¤f¾E²¾µ¥¦w±Æ¡C^°ê²æ¼Ú«á·|§_¯d¦b³æ¤@¥«³õ¡A¥H¦Ü°ê¤º¼Ú·ù²¾¥Áªº¥¼¨Ó¡A¥Ø«e¤´¬O¥¼ª¾¼Æ¡C¼Ú·ù¬Q«P^°êºÉ§Ö±Ò°Ê²æ¼Úµ{§Ç¡AÁקKªø´Á¤£©ú®Ô¡C
³o³õ¨M©w^°ê¦b¼Ú·ù¥h¯dªº¤½§ë¡Aµ²ªG¬O¯d¼Ú(Remain)±o²¼¥u¦³16,141,241¡A¤£¼Ä²æ¼Ú(Leave)ªº±o²¼17,410,742¡A¥H¦Ê¤À¤ñp¡A¬O¥H48%¹ï52%¸¨±Ñ¡Cº¬Û¥d±öÛÀH§Y«Å¥¬±N¦b10¤ë©³«e½ÐÃã¡C
¡u§ÚÌ°µ¨ì¤F¡I§ÚÌŤF¡I¡v²æ¼Ú¬£¤ä«ùªÌ¦bÛ´°¦è±Ó¦x¥~¶}»Âb¼y¯¬¡A¤£Â_Åw©I¡u¨«¡I¨«¡I¨«¡I¡vµ¥¤f¸¹¡C50¦h·³ªº¯Á¥»(Georgina Thorburm)»¡¡G¡u¤H̳£«Ü¹½´c¼Ú·ù¡A§ÚÌ¥u¬O¤p®q¡A§ÚÌÀ³¥I¤£¨Ó¡A§Ú̪º¾Ç®Õ©MÂå°|³£¨S¦ì¡C¡v²æ¼Ú¬£»â³S¡B^°ê¿W¥ßÄÒ(UKIP)ÄÒ»íªk©Ô©_«hÁn¨¥¡A¡uºÃ¼ÚªººëÆF¤w¨«¥X¬Á¼þ¾ê¡A¥¦¤£·|¦A³Q¦¬¦^¥h¡C¼Ú·ù¤wª±§¹¡A¼Ú·ù¤w¦º¤F¡I¡v
¦bÛ´°¤¤³¡¤@¶¡°s§a¡A¤£¤Ö¯d¼Ú¬£¤H¤h»E¶°¡A¥LÌ¥u¯à¤@ªM±µ¤@ªM¶¼°à°s®ø·T¡C20·³ªº°¨×´µ(Harlan Matthews)»¡¡G¡u§Ú¹ï§ë²¼ªº¨â·¥¤Æ·P¨ì¼~¼{¡A¤×¨ä¬O¦a²z¤W¬Ý¨Ó¬O¤Àµõ¤F¡C¡v
¦Ó¦b²æ¼Úº·í¨ä½ÄªºÛ´°ª÷¿Ä¬É¡A§ó¬O¤@¤ù·T¶³ºGÃú¡A»È¦æ¹µû§JªL´¶(Francesca Crimp)¥¢±æ±oú¥X¨Ó¡A¦o»¡¡G¡u§Ú«Ü®`©È¡A§Ú¬O¬°¨à¤lªº¥¼¨Ó§ë²¼¡A¥i¬O§Ú²{¦b·P¨ì«Ü¨S§â´¤¡A§Ú¬O¤ß¤O¥æ·ñ¤F¡C§Ú¤@ª½©~¦íªº³oÓ¦h¤¸¤å¤Æ«°¥«±N±¥Ø¥þ«D¡A§Ú©Ò»{ÃѪº¥@¬É¤µ¤é°_¤£¦A¤@¼Ë¤F¡v¡C
ªk¼wªíºA¿ò¾Ñ^¤½§ëµ²ªG
¼Ú¬w²z¨Æ·|¥D®u¹Ï´µ§J¡B¼Ú·ù©eû·|¥D®u®e§J¡B¼Ú¬wij·|ijªøµÎº¸¯ý¥H¤Î¼Ú·ù½ü¥ô¥D®u°ê²üÄõº¬Û§f¯S¥ß§Y¥l¶}ºò«æ·|ij¡A·|«áµoªíÁp¦XÁn©úªí¥Ü¡A¿ò¾Ñ¤½§ëµ²ªG¡A¦ý´L«^°êªº¨M©w¡A¡u³o¬O¥vµL«e¨Òªº±¡úG¡A¦ý§ÚÌ·|¹Îµ²¦^À³¡v¡C
®Ú¾Ú¡m¨½´µ¥»±ø¬ù¡n³W©w¡A^°ê·|¦b¥¿¦¡´£¥æ²æ¼Ú¥Ó½Ð«á¨â¦~¤ººû«ù¼Ú·ù¦¨û°ê¨¤À¡C²æ¼Ú¬£¥D±NÛ´°«e¥«ªø¬ù¿«»¹¬Q¤éºÙ¡A^°ê¡u¨Ã¤£«æ©ó²æ¼Ú¡v¡C¦ý¹Ï´µ§Jµ¥¤H«hºÙ¡A¼Ú¬w´Á±æ^¤è¡uºÉ§Ö¡v±Ò°Ê²æ¼Úµ{§Ç¡A¡uµL½×¹Lµ{¦³¦hµhW¡v¡Aĵ§i©ì©µ¥u·|±a¨Ó¡u¤£¥²nªºªø´Á¤£½T©w©Ê¡v¡C¥Ḻj½Õ¡A¥d±öÛ2¤ë»P¼Ú·ù¹F¦¨ªº¯S§O¨óij±N·|§@¼o¡A¨Ã¤£¥i«·s°Ó°Q¡C
¨¬°¼Ú·ù®Ö¤ßªºªk¡B¼w»â³S¥ç¨³³tªíºA¡A¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸¤Îªk°êÁ`²Î¶ø®Ô¼w³£¹ï¤½§ëµ²ªG¡u²`·P¿ò¾Ñ¡v¡C¶ø®Ô¼wºÙ¼Ú·ù¦p¤µ¶·§@¥X§ïÅÜ¡A¦ýÀq§Jº¸«h±j½Õ¡A¤£À³¹L¦¤Uµ²½×¡C
¼Ú·ù¤U©P®p·| ¬ã¦ó¥h¦ó±q
®e§J±j½Õ¡A¡u¥u³Ñ27Ó¦¨û°êªº¼Ú·ù¤´·|Ä~Äò¡v¡AµÎº¸¯ý«h«ü·|»PÀq§Jº¸°Ó°Q¡u¦p¦óÁקK(¨ä¥L°ê®a¥é®Ä^°êªº)³sÂê¤ÏÀ³¡v¡C¼Ú·ùì¤w¨M©w¤U©P¥l¶}®p·|¡AijÃD±N§ï¬°µû¦ô¨S¦³^°ê¤§«á¼Ú·ùn¦ó¥h¦ó±q¡C
¡u¥@¤W³Ì½ÆÂøªºÂ÷±Bµ{§Ç¡v
^°ê©ó1973¦~¥[¤J¼Ú·ù«e¨ªº¼Ú¬w¸gÀÙ¦@¦PÅé(EEC)¡A¤½§ëµ²ªG¥O^°ê»P¼Ú·ù±N®i¶}¡u¥@¤W³Ì½ÆÂøªºÂ÷±Bµ{§Ç¡v¡A¥Ñ©ó¬ÛÃöªk«ß©M¬Fªv°ÝÃD¨Ã¤£©ú®Ô¡A¹w´ÁÂù¤è¥¼¨Ó¨â¦~±N®i¶}Á}¨¯½Í§P¡A³Ì²×¦p¦ó©w¸q·sªº^¼ÚÃö«Y¡A¼È®É¨S¦³µª®×¡C¤£¹L¦¹«e¶Ç¥X¡A¼Ú·ù¤º³¡¦³©xû¥D±i¯dÃø^°ê¡A¥H¡u±þÂûäêµU¡vªý¤î¨ä¥L¦¨û°ê¥é³ËÁ|¦æ²æ¼Ú¤½§ë¡C
(¸ô³zªÀ/ªk·sªÀ/BBC/½Ã³ø/ª÷¿Ä®É³ø)
¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676