參院讓步 醫助死亡法案生效
部分議員仍認為一群人權利被奪 盼法庭矯正

(渥太華17日加新社電)參議院周五通過政府的醫助死亡法案﹐不出兩小時﹐法案經過皇室批准﹐正式生效。委任參議員順應民選眾議員的意願﹐不堅持擴大申請人資格的修訂案 。

參議員以44票對28票﹐接受有爭議的C-14號法案。它規定﹐自然死亡可「合理預期」的人﹐才有資格申請醫助死亡。

參議院此前通過修訂案﹐擴大醫助死亡範圍﹐包括承受不可忍受痛苦､非末期重病患者﹐但眾議院周四投票﹐拒絕這項修訂案。

多數參議員不堅持己見﹐接受政府版本的法案﹐沒有送還法案﹐交眾議院審議。

獨立參議員普拉德(Andre Pratte圖)說﹕「我相信﹐政府奪去一群病人的醫助死亡權﹐犯下嚴重、 殘酷的錯誤﹐這些人沒有末期重病﹐但受盡折磨。

「政府要為那個錯誤﹐向民眾交代﹐希望在不久將來﹐法庭會矯正那個錯誤。我相信﹐我們已努力、盡力告誡政府這個錯誤。」

一些參議員在道義上反對醫助死亡﹐希望法案更嚴格﹐他們也投贊成票﹐相信有法律監管醫助死亡﹐總比沒有法律好。

獨立自由黨參議員喬尤(Serge Joyal)周五盡最後一次努力修訂法案﹐保證法案符合權利憲章。他提出修訂案﹐希望暫停程序﹐直到最高法院裁定﹐法案是否符合憲法。

但參議院以42票比28票､3票棄權﹐否決修訂案。不少參議員敦促政府﹐將法案提交最高法院﹐檢測它對資格的限制﹐是否符合權利憲章和最高法院裁決。

參議院投票後﹐司法部長王州迪(Jody Wilson-Raybould)和衛生部長費普真(Jane Philpott)發表聯合聲明﹐重申C-14號法案符合權利憲章。

「在尋求醫助死亡的自主權﹐與保護弱勢社群之間﹐法案取得平衡。

「它給身受難以忍受的痛苦､日漸衰退的垂死病人一個選擇﹐尋求醫助死亡。」

更多加國新聞

韋恩爭取確實加強版退休金計劃

（渥太華17日加新社電）安省省長韋恩(Kathleen Wynne圖)說﹐聯邦政府與各省商討如何加強退休金計劃﹐如果她認為那個方案太薄弱﹐她... 詳情

省府指引：明年加租限額1.5%

【明報專訊】安省政府周五說，根據2017年加租指南，業主調高租金﹐最高增幅限於1.5%。 業主按照這個最高增幅調整租金﹐不需房東與租客... 詳情

阿省居民不配合人口普查 回應率低平均4個百分點

【明報專訊】加拿大統計局說﹐今年的人口普查﹐阿爾伯達省居民似乎不太樂意配合﹐填寫強制問卷。統計局透過推特(Twitter)網站﹐向網民發出訊... 詳情

羅馬尼亞簽證爭議不解決 不支持加國歐盟自由貿協

（渥太華17日加新社電）羅馬尼亞總理說﹐他期盼加拿大和羅馬尼亞的簽證爭議早日解決﹐不然他的國家可能不支持加拿大與歐盟簽署自由貿易協議。 ... 詳情

微軟加拿大中心開幕 增聘450人

【明報專訊】微軟加拿大卓越中心（Microsoft Canada Excellence Centre）昨日在溫哥華舉行開幕儀式，微軟總裁史密... 詳情