®É¨ÆijÃD¡R­^²æ¼Ú¤½§ë °Ê·n¼Ú¬w²Î¤@¹Ú

[2016.06.02] µoªí
­^°ê­º¬Û¥d±ö­Û¡]¤¤¡^¹ï¤ä«ù¯d¼Úªº¸s²³ºt»¡¡A¥L´¿Äµ§iÂ÷¶}¼Ú·ù±NÅý¨C­Ó®a®x¨C¦~¥I¥X4300­^Â骺¥N»ù¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j2016¦~6¤ë23¤é¡A¼Ú·ù²Ä¤G¤j¸gÀÙÅé­^°ê±N¤½§ë¨M©w¬O§_²æÂ÷¼Ú·ù(§Y¡u²æ¼Ú¡v¡ABrexit)¡A¬D¾Ô¼Ú¬w¤H°l¨D¤F60¦h¦~ªº¡u¤@Åé¤Æ¡v¹Ú·Q¡C¥Á½ÕÅã¥Ü­^°ê¥Á²³¤ä«ù©M¤Ï¹ï²æ¼Úªº¤ñ²v¤£¬Û§B¥ò¡A¬Ò¦]¼Ú·ù(European Union)¦¨­û°êªº¨­¤À¦³§Q¦³¹ú¡C±q­^°ê²æ¼Úª§Ä³¡A¥i¤@¿s¼Ú·ùªº¯S½è¡C

¡½¼Ú·ùÃöÁäµü

1¡D²¾°Ê¦Û¥Ñ

§@¬°¼Ú·ù¦¨­û°ê¡A­^°ê¬O¡mù°¨±ø¬ù¡nªºÃ±¬ù°ê¡C¸Ó±ø¬ù³þ©w¼Ú·ùªº°ò¦¡A¡u²¾°Ê¦Û¥Ñ¡v¬O¸Ó±ø¬ùªººëÅ褧¤@¡A«O»Ù¼Ú·ù¦¨­û°ê¤½¥Á¦b¼Ú·ù¥ô¦ó¤@­Ó¦¨­û°ê¤º´å¨«¡B¥Í¬¡©M(¦b¤j¦h¼Æ±¡úG¤U)¤u§@ªº¦Û¥Ñ¡C

2¡D¼Ú¤¸°Ï(Euro zone)

¥Ø«e¦³19­Ó¼Ú·ù¦¨­û°ê¦@¦P±Ä¥Î¼Ú¤¸¬°³æ¤@©x¤è³f¹ô¡AºÙ¬°¼Ú¤¸°Ï¡C¼Ú¬w¤¤¥¡»È¦æ­t³d¨î­q¼Ú¤¸°Ïªº³f¹ô¬Fµ¦(¦p§Q²v)¡C

¼Ú¤¸(¯È¹ô©Mµw¹ô)2002¦~¥¿¦¡¬y³q¡C¤£¹L¡A³¡¤À¦¨­û°ê¦p­^°ê¡B·ç¨å©M¤¦³Áµ¥¨S¦³¥[¤J¼Ú¤¸°Ï¡Aºû«ù³f¹ô¦Û¥D¡C

3¡D¼Ú¶Å¦M¾÷»P¼Ú½Þ¤­°ê

ª÷¿Ä®ü¼S«á¡A¸²µå¤ú(Portugal)¡B·N¤j§Q(Italy)¡B·Rº¸Äõ(Ireland)¡B§Æþ(Greece)©M¦è¯Z¤ú(Spain)5­Ó¼Ú·ù°ê³°Äò¥X²{¸gÀÙ¦M¾÷¡A¬F©²¨ª¦r©M­t¶Å¤ô¥­¤£Â_¤W¤É¡A¥DÅv¶Å°Èµû¯Å³Q­°§C¡AIJµo¼Ú¶Å¦M¾÷¡A¥~¬É±N³o5­Ó©ó¼Ú·ù¤º¸gÀÙ¸û®zªº°ê®aºÙ¬°¡u¼Ú½Þ¤­°ê¡v(PIIGS)¡C¶Å°È¦M¾÷¦b2010¦~Ãzµo¡A¥D¦]¬O§Æþ«æ¨D¥¨ÃB¿Ä¸ê¤ä¥I¨ì´Á¤½¶Å¡A¥H§K¶Å°È¹H¬ù¡A·í®É¼Ú·ù¤Î°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´(IMF)§å¥X1100»õ¼Ú¤¸´©§U§Æþ¡C¨ä«á·Rº¸Äõ©M¸²µå¤ú¤]¦V¼Ú·ù¨D´©¡C

2015¦~§Æþ¶Å°È¦M¾÷¦A¡uÃzÞs¡v¡A¼Ú·ù»P§Æþ¬F©²´N¶U´Ú±ø¥ó¦hµf©Ô¿÷¡X§Æþ­n¨ú±o¶U´Ú¶·¼F¦æºòÁY¶}¤ä±¹¬I¡C¥Á²³»{¬°«d´î¬F©²¶}¤äµ¥±¹¬I¥O°ê®a¸gÀÙ§óÃø´_Ĭ¡AIJµo¤Ï§Ü¡C2015¦~§Æþ¬F©²¨M©w¤½§ë¬O§_±µ¨ü¼Ú·ù±ø¥ó¡A¤@«×IJµo¡u²æ¼Ú¡v¦M¾÷¡C´X¸g½Í§P¡A2016¦~5¤ë¤U¦¯¼Ú¤¸°Ï°]ªø©MIMF¹F¦¨¨óij¡A´£¨ÑÁ`­È860»õ¼Ú¤¸ªº¶U´Ú¡C

¡E¼Ú¶Å¦M¾÷¹ï­^°ê¼vÅT

¶Å°È¦M¾÷½ÄÀ»¼Ú¤¸Ã­©w¡A¸gÀÙ¤@Åé¤Æ¤U²o¤@¾v°Ê¥þ¨­¡A¼Ú·ù¥ô¦ó¤@°êªºª÷¿Ä°ÝÃD³£·|©ì²Ö¨ä¥L¦¨­û°ê¡C2012¦~7¤ë¡A­^°ê¡m½Ã³ø¡n¤Þ­z¤@¥÷³ø§i¡A«ü­^°ê»P¼Ú¤¸°Ï°ê®aªº¶T©ö»P»È¦æÃö«Y°ª«×¤¬¬Û¨Ì¿à¡A¥[¤W°ê¤º¸gÀÙ¤£®¶¡A­^°ê¬O¨ü¼Ú¬w¸gÀÙ§x¹Ò­·ÀI¼vÅT³Ì¤jªº°ê®a¡C

¡½²æ¼Ú­·ªi¬Ý¼Ú·ù

¤µ¤é¼Ú·ù­±¹ï¼Ú¤¸¦M¾÷¡B±Ô§Q¨ÈÃø¥Á¼é¤Î®£Å§«Â¯Ù¡A¦Ó­¢¦b¬Ü·ûªº­^°ê²æ¼Ú¤½§ë¡A¬O·í«e³ÌÄY®mªº¬D¾Ô¡C­^°ê¬O¼Ú·ù²Ä¤G¤j¸gÀÙÅé¡A¤@¥¹¤½§ëµ²ªG³q¹L©M¼Ú·ù¡u¤À¤â¡v¡A±Nª½±µ½ÄÀ»¼Ú·ùªº¹ê¤O¡C¥Á½ÕÅã¥Ü¡AÃÙ¦¨©M¤Ï¹ï²æ¼Úªº¤ñ²v¬Û­Y¡C±qÂù¤èªº²z¾Ú¡A¥i±´°Q¡u¼Ú·ù¡v§@¬°¤@­Ó°Ï°ì¾ã¦X²Õ´¡A¹ï¦¨­û°êªº§Q¹ú¡C

¡»¸gÀٮįq

¡u¼Ú·ù¦¨­û°ê¡v¨­¤À¹ï­^°êªº­«­n¡A­º¥ýÅé²{©ó§CÃöµ|¢w­°§C­^°ê®ø¶OªÌªºÁʶR¦¨¥»¡A¦P®É«P¶i­^°êªº¥X¤f¡C¼Ú·ù¬O­^°ê¥D­n¶T©ö¥ë¦ñ¡A¹ï¼Ú·ùªº¥X¤f¦û­^°ê¥X¤fÁ`ÃB±µªñ¤@¥b¡A¦Ó­^°ê¶W¹L50%ªº¶i¤f¨Ó¦Û¼Ú·ù°ê®a¡C­^°ê´¼®w¡u¶}©ñ¼Ú¬w¡v°²³]­^°ê²æ¼Ú«á»P¼Ú·ù¤Î¥@¬É¦U¦a§¡«Ø¥ß¦³§Qªº¶T©ö¨ó©w¡A³Ì¦n±¡úG¬O2030¦~¡AGDP·|¼Wªø1.6%¡A¦ý³ÌÃa±¡úG¬O¤£¯à¹F¦¨¨óij¦Ó³Q©t¥ß¡AGDP©ó2030¦~·|¶^2.2%¡C

¤ä«ù²æ¼Ú

¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¤@½g³ø¹D¤Þ­z¸gÀپǮa¦ô­p¡A­^°ê²æ¼Ú«á¥i»P¥@¬É¨ä¥L¦a¤è¦³¡u§ó¦Û¥Ñªº¶T©ö¡v¡A¸gÀÙ¨ì2030¦~¥i¥H¼Wªø³Ì¦h4%¡CBBC¤@½gµû½×¤å³¹«ü¥X¡A©M¼Ú·ù¡u¤À¤â¡v«á¡A­^°ê¥i±Ä¨ú²{®É®¿«Â»P¼Ú·ù¡u¬Û³B¡vªº¼Ò¦¡¡C®¿«Â¤£¬O¼Ú·ù¦¨­û¡A¦ý»P¼Ú·ù¦³ÂùÃä¶T©ö¨óij¡A¥i¥H¶i¤J¼Ú·ù²Î¤@¥«³õ¡A¨Ã¦b¹A·~¡B®·³½·~¡B¥qªk©M¤º¬F¨Æ°È¤W¡A¤£¨ü¼Ú·ùªk«ß¬ù§ô¡C¤£¹L³oºØ¼Ò¦¡ªº¨ó°Ó¹Lµ{©Î»Ý®É¼Æ¦~¡C

¤ä«ù¯d¼Ú

²æ¼Úªºª½±µ«áªG¬O­^°ê¹ï¥~¶T©ö­±Á{§ó°ªÃöµ|¡A¤£§Q³f«~©MªA°È©¹¨Ó¡A°Ó«~»ù®æÃø§K´£°ª¡C¨Ò¦p¨T¨®¥X¤f¨ì¼Ú·ùªºÃöµ|¬°10%¡C²{®É­^°ê²£«~­n¹F¨ì¼Ú·ù¥Í²£¼Ð·Ç¡A²æ¼Ú©Î¥O­^°ê¥X¤f°Ó­±Á{¼Ú·ù½èºÃ­^°ê¥Í²£¼Ð·Ç¡A¦Ó¥Í¥qªkª§°õªº­·ÀI¡C­^°ê°]¬F¤j¦Ú¼Ú«ä¨¹Äµ§i²æ¼Ú±N¥O­^°ê¡u¦Û»s¸gÀÙ°I°h¡v¡A°]¬F³¡³ø§i¦ôºâ­Y­^°ê²æÂ÷¼Ú·ù³æ¤@¥«³õ¡A¥u«O¯d¥@¶T(WTO)²Õ´¦¨­û¸ê®æ¡A2¦~«áGDP·|¶^6%¡A¼Ó»ù«h·|¶^18%¡C2016¦~5¤ë¡A­^­Û»È¦æ¥çĵ§i­Y­^°ê²æ¼Ú¡A­^Âé©Î¤j´T¶S­È¡A¥¢·~²vÃk¤É¡A­^°ê¬Æ¦Ü³´¤J§Þ³N©Ê°I°hµ¥¡C

¡»¥DÅv

¼Ú·ù¬O¨ã¤@©wµ{«×­â¾r°ê®a¾÷¨î©M¾¯àªº°ê»Ú²Õ´¡A¦U¦¨­û°êºû«ù¥DÅv¿W¥ß¡A¦ý¦b¦@¦P§Q¯q¨Æ¶µ¤W±Ä¨ú¦@¦P¥ß³õ»P¤@­P¦æ°Ê¡C°ê»ÚÃö«Y¾ÇªÌ¨H¦°·u¼¶¤å«ü¥X¡A¥Ø«e¼Ú·ù¦b¤H¤f³Ò¤u¬y°Ê¡B¹ï¥~¸g¶T¡Bª÷¿ÄºÞ²z¡B¸ó¹Ò°õªk¤Î³¡¤Àµ|¦¬¤W³£¦³±Mªùªk¨Ò¡A¥O¤£¤ÖÄݶDzΡu°ê®a¥DÅv¡vªº»â°ì¡A³Q¼Ú·ù³o¡u¶W°ê®a¡v²Õ´«I»k¡C¼Ú·ùªk°|ªºµô¨M¤]­â¾r©ó¦¨­û°êªº¥qªk¤W¡A³Q»{¬°¦³·l°ê®a¥DÅv¡C¦Ó­^°ê¦b2015¦~¦V¼Ú·ù¤Wú¬ù130»õ­^Âé¸g¶O¡A¼Ú·ù¥Î©ó­^°êªº¸g¶O«h¬ù45»õ­^Âé¡C

¤ä«ù²æ¼Ú

­Û´°«e¥«ªø¬ù¿«»¹(Boris Johnson)»¡§Æ±æ¬Ý¨£­^°ê»P¼Ú·ù«Ø¥ß°ò©ó¶T©ö©M¦X§@ªº·sÃö«Y¡A¤j´T´î¤Ö¡u¶W°ê®a¦]¯À¡v(supranational elements)¡C­^°ê²æ¼Ú³Ìª½±µªº¬Fªv«áªG¬O¬F©²­«·s±±¨î©Ò¦³¬Fµ¦¡A§Y©Ò¿×¡u­«¹Ü¥DÅv¡v¡C

¤ä«ù¯d¼Ú

²æ¼Ú©Î±N¿E°_¸û¿Ë¼ÚªºÄ¬®æÄõ·s¤@½ü¿W¥ß¶D¨D¡C±q¼Ú·ù¾ã¦X¨Ó¬Ý¡A­^°ê°h¥X¼Ú·ù¡A¥i¯à¥O¼Ú¬w¨ä¥L¤Ï¿Ä¦XÁn­µ­¼¶Õ¦Ó°_¡A¥]¬Aªñ¦~¦bªk°ê¶Õ¤O¤é¼W¡B°ªÁ|¡uºÃ¼Ú¡vºX¼mªº·¥¥k¬FÄÒ°ê¥Á°}½u¡C

¡»²¾¥Á©MÃä¹ÒºÞ¨î

¤H¤f¦Û¥Ñ¬y³q¬O¼Ú·ù®Ö¤ßºë¯«¤§¤@¡CªF¼Ú¡B¤¤¼Ú©M¦è¼Úªº¸gÀÙµo®i¤ô¥­¦³®t¶Z¡A¥[¤W¼Ú¶Å¦M¾÷¡A­^°ê§l¤Þ¤£¤Ö¼Ú·ù²¾¥Á«e¨Óµo®i¡C®Ú¾Ú­^°ê°ê®a²Î­p§½(ONS)¼Æ¾Ú¡A2015¦~­^°ê²b²¾¥Á¤H¼Æ(²¾¤J©M²¾¥X¬Û®t)¼W¦Ü¬ù33¸U¤H¡F·í¤¤¬ù27¸U¬°¼Ú·ù¤½¥Á¡CBBC¤Þ­zONSªº¼Æ¾Ú¡AÅã¥Ü2011¦~¦³230¸U¨Ó¦Û¨ä¥L¼Ú·ù°ê®aªº¤½¥Á¦b­^°ê¥Í¬¡¡A¦Ó¼Ú·ù²Î­p¸p¼Æ¦rÅã¥Ü¦P¦~¥u¦³¬ù71¸U­^°ê¤½¥Á¦b¼Ú·ù°ê®a¤u§@¡C

±Ô§Q¨ÈÃø¥Á¼é½ÄÀ»¼Ú·ù¹Îµ²¡A¼Ú·ù³q¹LÃø¥ÁÅu¤À¤è®×¡C­^°ê­º¬Û¥d±ö­ÛºÙ­^°ê¤£·|¥[¤J¼Ú·ù´£¥Xªº°tÃB­p¹º¡A¦ý­^°ê·|©Ó¾á¡u¹D¼w³d¥ô¡v¡A¦b5¦~¤º¦¬®e2¸U¦WÃø¥Á¡C

¤ä«ù²æ¼Ú

ÁöµM­^°ê¨S°Ñ»P¼Ú·ù¦¬®eÃø¥Áªº°tÃB­p¹º¡A¦ý¦Ü2016¦~3¤ë¤´¦³¹O4¸U¤H¥Ó½Ð¨ì­^°ê´M¨D§ÈÅ@¡C­^°ê²æ¼Ú±N­«Àò¹ïÃä¹Òªº§¹¥þ±±¨î¡Aªý¤î¨Ó¦Û¼Ú·ùªº²¾¥Á¼é¡C¤ä«ù²æ¼Úªº­^°ê¿W¥ßÄҧƱæ¤Þ¤J¤u§@³\¥i¨î«×¡A¨Ï¼Ú·ù©M«D¼Ú·ù°ê®a¤½¥Á¶i¤J­^°ê¤@¼Ë»Ý­nñÃÒ¡C²¾¥Á´î¤Ö¥i´£¨Ñ§ó¦h¤u§@¾÷·|¤©¥»¦a¤H¡A¨Ã´î¤Ö¾Ç®Õ¡BÂå°|©M¨ä¥L¤½¦@ªA°ÈªºÀ£¤O¡C

¤ä«ù¯d¼Ú

­^°ê¹wºâµû¦ô³B(OBR)ªí¥Ü¡A­^°ê¸gÀ٨̿à¥~¨Ó³Ò°Ê¤O¡A²¾¥Á©Ò¯Çµ|´Ú¤]¸ê§U¤½¦@ªA°È¡C­Û´°¾Ç°|¤j¾Ç²¾¥Á¤ÀªR¬ã¨s¤¤¤ßªº¤@¥÷³ø§i«ü¥X¡A2011¦~·s¼Ú·ù°ê(§Y2004¦~°_¥[¤J¼Ú·ùªº°ê®a)²¾¥Á¦V­^°ê¬F©²Ãº¯Çªºµ|¶µ¡A»P¥L­Ìªº¤½¦@ºÖ§Q¶}¾P¬Û¤ñ¡A¦h¥X49.6»õ­^Âé¡C

¡»°ê®a¦w¥þ

¼Ú·ù¦¨­û°ê­n¿í¦u¼Ú·ùªk«ß¡A¦p¼Ú¬w¶e®·¥O¤U¦U°ê¨óij¤Þ´ç¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¡C¼Ú¬wªñ¦~­±¹ï®£Å§­·ÀI¡C2015¦~11¤ë¡A·¥ºÝ²Õ´¡u¥ì´µÄõ°ê¡v(ISIS)¦bªk°ê¤Ú¾¤µ¦°Ê®£Å§¡A¬IŧªÌ¦³ªk°ê¤H¡Aµ¦¹ºªÌ¦³¤ñ§Q®É¤½¥Á¡AÅã¥Ü¤Ï®£¤u§@»Ý­n¦U°ê¦X§@¡C°ò©ó¤H­û¦Û¥Ñ¬y°Ê­ì«h¡A®£©Æ¤À¤l§ó®e©ö´å¨«¼Ú¬w¤j³°¡C

¤ä«ù²æ¼Ú

¦³«ü­^°ê¦b­x¨Æ¤è­±ªº«O»Ù¥D­n¨Ó¦Û¡u¥_¬ù¡v¡A¼Ú·ù¥u»Pĵ°È¤Î¥qªk¦³Ãö¡C­Û´°«e¥«ªø¬ù¿«»¹¤]»{¬°¥_¬ù¤ñ¼Ú·ù§ó¯à«OÅ@­^°êªº¦w¥þ¡C¡m¿W¥ß³ø¡n¤@½g¤å³¹©ÜÅS­^°ê®ü­x2015¦~´¿¦VNATO¨D´©20¦¸¡A¦h¬°·P¨ì¨ü«Xù´µ¼ç¸¥«Â¯Ù¡C¥_¬ù¥þºÙ¥_¤j¦è¬v¤½¬ù²Õ´(NATO)¡A¦¨­û¦³¼Ú¬w©M¥_¬ü28°ê¡A¬O­x¨Æ¨¾½Ã¨ó§@²Õ´¡F¤½¬ù³W©w¦¨­û°ê¤@¥¹½T»{¨ü§ðÀ»¡A¨ä¥L¦¨­û±N§Y®É§@¥X¤ÏÀ³(¦Û°Ê°Ñ¾Ô)¡C

¤ä«ù¯d¼Ú

­^´}¥d±ö­ÛºÙ¡A²æ¼Ú·|«Â¯Ù­^°ê°ê®a¦w¥þ¡A±j½Õ¯d¼Ú¹ï­^°ê¥´À»ISIS¤ÎÀ³¥I«X°ê­x¨Æ¬¡°Ê¤Q¤À­«­n¡A¥i»P¨ä¥L¼Ú¬w°ê®a¥´À»¸ó¹Ò¸o¦æ¤Î®£©ÆŧÀ»¡C

¡½¼Ú·ù»P¸gÀÙ¥þ²y¤Æ

¥þ²y¤Æ¤U¡A«H®§¡B¸ê¥»¥i¸ó¶V°ê¬É¡A¦Û¥Ñ¬y°Ê¡C°ê»P°êªº¶T©ö§óÀWÁc¡A¤£¦P°ê®a¦b³fª«¡BªA°È¡Bª÷¿Ä¥«³õµ¥¤è­±¨«¦V¿Ä¦X¡F¤å¤Æ¡B¬Fªv¬¡°Ê¤]¤£¦A¨üæ¬É©Ò­­¡C¤@°ê¤§¨Mµ¦¡A¥i¬°¾Fªñ°ê®a¤Î¦a°Ï±a¨Ó²ö¤j¼vÅT¡C¦U°ê³z¹L¦X§@´î¤Ö¼¯À¿¡A«P¦¨Áp·ù½Ï¥Í¡C

¤G¾Ô«á¡A¼Ú¬w¦h°ê¥[±j¸gÀÙ¦X§@¡A¥]¬A1965¦~6°êñ­q¡m¥¬¾|¶ëº¸±ø¬ù¡n²Õ¦¨¡u¼Ú¬w¦@¦PÅé¡v¡AþÓ¤O®ø°£©¼¦¹¶T©ö¾ÀÂS¡A¶}©Ý¦@¦P¥«³õ¡C1993¦~11¤ë¥¿¦¡¦¨¥ßªº¼Ú¬wÁp·ù¥i¿×¼Ú¦@Å骺¡u¥[±jª©¡v¡A¬O¬Fªv©M¸gÀÙ°Ï°ì¤@Åé¤Æ²Õ´¡A²{¦³28­Ó¦¨­û°ê¡A¤H¤f¬ù5»õ¡A¶È¦¸¤¤°ê¤Î¦L«×¡C2013¦~¡A¼Ú·ùÁ`GDP¦û¥@¬ÉGDPÁ`¶q¬ù24%¡A¬O¥þ²y¸gÀÙ¹ê¤O³Ì±j¡B¤@Åé¤Æµ{«×³Ì°ªªº°ê®aÁp¦XÅé¡C

¡½­^°ê»P¼Ú·ù·s¨óij

´X¸g½Í§P«á¡A2016¦~2¤ë¼Ú·ù¨óijµ¹¤©­^°ê¡u¯S®í¦a¦ì¡v«Ý¹J¡A¥]¬A¡G

(1)©Ó¿Õ«O»Ù­^°ê¥ø·~

(2)¦P·N«OÅ@­Û´°¡uª÷¿Ä«°¡v¦a¦ì

(3)¥¼¨Ó§K°£­^°ê¥[¤J¡u§óºò±KªºÁp·ù¡v¡AÅý­^°ê©M¼Ú·ù«O«ù¾A·í¶ZÂ÷

(4)­^°êÀò±o¡uºò«æ·Ù°±¡v²¾¥ÁºÖ§QªºÅv¤O¡A¼Ú·ù²¾¥Á¶·¦b­^°ê¤u§@4¦~¤~¯àÀò±o´N·~Àu´f©M¬F©²©Ð«Î¬z¶K¡A¬°´Á7¦~¡C­^°ê­º¬Û¥d±ö­ÛºÙ·|¤Oª§¥Á²³¤ä«ù¡u¯d¼Ú¡v

¡m©ú³ø³q³qÃÑ ²Ä399´Á¡n

§ó¦h±Ð¨|
Æ[ÂI»P¨¤«×¡R±¥¤»¥| µe¥y¸¹¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¤g«ä¼é«_°_¡A¾ÇÁp¤£¦P·N¡u«Ø³]¥Á¥D¤¤°ê¡vªººõ»â¡A2016¦~°h¥X¤äÁp·|¡C¦h¶¡°|®Õ¨M©w¥t°_Äl¨_¡A¦U¨«¦U¸ô¡C¤äÁp·|¥D®u¦ó«T¤¯ªí¥Ü¡AÁö§Æ... ¸Ô±¡
¤Hª«X·§©À¡R¾H¿oªÛ°í«ù¯u§Ú¦A°_¨B¡D¾H¿oªÛX¦Û§Ú»{¦P
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u§Ú¤¤¤­²¦·~¡A17·³´N¤J¦æ¡CŪ®Ñ­ø¥{¡A·í®É®a¤H¥u­n¨D§Ú²¦·~¡C¦ý²{¦b¦^·Q«Ü«á®¬¢w¡y®Ñ¨ì¥Î®É¤è«ë¤Ö¡z¡C·í§A©M§O¤H½Í¸Üªº®É­Ô¡Aªí¹F¤£¨ì... ¸Ô±¡
«äÅG¯à¤O¡RÁ|¨Ò¾Ç¤T©Û µªÃD¼W¡u¤ú¤O¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j³qÃѬ쵪ÃD­n¨D¦P¾ÇÁ|¨Ò»¡©ú¡A¤£¯àªÅ¤f»¡¥Õ¸Ü¡C¦ÓÁ|¨Ò»¡©ú¡A¦r­±¬Ý¨Ó¤£Ãø²z¸Ñ¡A¤j®a³£©ú¥Õ¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ¡A¦ýÁÙ¬O­n´£¿ô¤j®a¥H¤U­«ÂI¡A¦]¬°... ¸Ô±¡
¹ê¾ÔÀAÅn¡R³æ¤¸¤»¥²ÅªÄ³ÃD¤Î·§©À
¡i©ú³ø±M°T¡j´Ä¦aªººÃ´b¡]¨£¹Ï¡^ ¡½³æ¤¸¤»¡u¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò¡v ³qÃѬì³æ¤¸¤»¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò¦³¥H¤U¨â¤j¥DÃD¡C ¥DÃD¢¬¥D­n±´°Q°ÝÃD... ¸Ô±¡
IES±Ð«Ç¡R¤ñ¸û±´¨sµ²ªG¨Ã¤Uµ²½×
¡i©ú³ø±M°T¡j­n°µ¤@¥÷¦nªº¿W¥ß±MÃD±´¨s³ø§i¡]IES¡^¡A¶i¦æ¥þ­±¦h¨¤«×ªº±´¨s¬O¤£¥i©Î¯Ê¡C©Ò¿×¡u±´¡v¡A§Y¬O¥Î¤£¦P¤èªk±´¯Á©Ò©wªºÄ³ÃD¡A¤èªk¦³¦Ò¹î¡B°Ý... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250