³Ìªø³Ì²`ÀG¹D·ç¤h¶}¹õ
57¤½¨½ªø ¼Ú¬w¹Îµ²¶H¼x ¡u±a°Ê¦¨ªø¡v

[2016.06.01] µoªí
2010¦~10¤ë¡AÄq¤u¬ö©ÀÆp«õ¾÷¡uSissi¡v¸¹¡]«á¡^Æw¬ï³Ì«á¤@¼h©¥¥Û³e³q¸t­ô¹FÀG¹Dªº®É¨è¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

·í¼Ú¬w¦U°ê¯Éª§¤£Â_¥BÄ­ÆC­««ØÃä¹ÒÃö¥d¤§»Ú¡A³e³q¼Ú¬w¾ú¥v¥æ³q­n¶ëªüº¸¨õ´µ¤s¯ßªº¡u¸t­ô¹FÀG¹D¡v¤µ¤Ñ±NÁ|¦æ¶}¹õ§¡A°£¤FªF¹D¥D·ç¤h¥~¡A¾F°ê¼w°ê¡Bªk°ê¤Î·N¤j§Q»â³S³£·|¥X®u¡C³o±ø¤u´Á17¦~¡A¥þ²y³Ìªø¡B³Ì²`ªºÅK¸ôÀG¹D¡A¹w­p©ó¸t½Ï¸`«e¥þ­±³q¨®¡A¥ÑĬ¾¤¥@©¹¦ÌÄõ¦æµ{¥iÁY´îªñ1¤p®É¡C¼Ú¬w©x­û³£±H±æ³oÀG¹D¯à«P¶i¼Ú¬wÁpô¤Î¸gÀÙµo®i¡C

¸t­ô¹FÀG¹D¸t½Ï«e³q¨®

¯Ó¸ê¬ù¹F120»õ·ç¤hªk­¦(¬ù157»õ¥[¤¸)ªº¸t­ô¹FÀG¹D(Gotthard Base Tunnel)³QÅA¬°·ç¤hªº¡u°ê®aź¶Æ¡v¡A¥¦¬ð¯}¤Fªüº¸¨õ´µ¤s¯ß»Ùê¡A¥_°_®J´µ¯S¶Oº¸¼w(Erstfeld)«n¦Ü³Õ­}¶ø(Bodio)¡A¦b³Ì°ª¬ù3000¦Ìªº¤sÅrùØÆw¥X57¤½¨½³q¹D¡AÀ£­Ë53.9¤½¨½ªº¤é¥»«C¨çÀG¹D¡A¦¨¬°¥þ²y³ÌªøªºÅK¸ôÀG¹D¡A¥ç¬°¥@¬É¤W¡u³Ì²`¡vªºÀG¹D(¨£¹Ïªí)¡C

¸t­ô¹FÀG¹D®ü©Þ³Ì°ª¶È550¦Ì¡A´¬°£¤F¤@¯ë¤s¹D¦hÅs°~±×µ¥¹ú¯f¡A¦C¨®¥i¥H³Ì°ª®É³t250¤½¨½¦æ¾p¡C­Õ¥ÑĬ¾¤¥@¥Xµo«e©¹·N¤j§Q¦ÌÄõ¡A¦æµ{±N¥Ñ3¤p®É40¤ÀÄÁ¡A´î¦Ü¨â¤p®É50¤ÀÄÁ¡C

Ĭ¾¤¥@©¹¦ÌÄõ¦æµ{ÁY1¤p®É

·ç¤h¾÷±ñ¤uµ{®v®æ¾|¯Ç(Eduard Gruner)¦­¦b1947¦~¤jÁxºc·Q¸t­ô¹F¤sÀG¹D¡A¥u¬O¤uµ{©ù¶Q¤¿ÀI¦Ó³Q§ô½Ñ°ª»Õ¡C·ç¤hÁp¨¹¬F©²©ó1963¦~¦¨¥ß©e­û·|¬ã¨s¡A¦ýª½¦Ü1998¦~11¤ë¤½§ë³q¹L³Ì²×¤è®×¤Î¬ÛÃö¶°¸ê­p¹º(¥]¬A¼x¦¬¹D¸ô¨Ï¥Îµ|)¤~©çªO¶}©l°Ê¤u¡CÀG¹D¦³¨â±ø¦U®e¤@¦C¤õ¨®³q¦æªººÞ¹D¡A¨âºÞ¹D¤§¶¡³]¦³176±ø³q¹D³s±µ¡C

·í§½±N®i¶}¤@¨t¦C3000¶µ¾r¾p´ú¸Õ¡A¹w­p¤µ¦~12¤ë¸t½Ï¸`«e¥¿¦¡³q¨®¡A©¡®É1882¦~¨Ï¥Î¦Ü¤µªº15¤½¨½¸t­ô¹F¤sÀG¹D±N¥\¦¨¨­°h¡A¨Ï¨C¤Ñ¬ï¶V¸t­ô¹F¤sªº³f¹B¦C¨®±N¥Ñ²{®É³Ì¦h180¯Z¼W¦Ü¤j·§260¯Z¡A¤é§¡ÅK¹D«È¬y¶q¤]±N¥Ñ¥Ø«eªº9000¤H¦¸³v¨B¼W¦Ü2020¦~ªº1.5¸U¤H¦¸¡C

«P¶i®È¹C ´î³°ªÅ¥æ³q¦Ã¬V

¥DºÞ¹B¿éªº¼Ú·ù°õ¦æ©e­û¥¬º¸¯ý(Violeta Bulc)¤W©P¤@§Î®e¡A·sªº¸t­ô¹FÀG¹D¬O¡u¤W¤Ñ½ç¤©¼Ú¬w¤§ª«¡v¡Aµ²¦X²{¦³ºôµ¸¡A±N¬O¡u§â¨È±o¨½¨Èªu©¤´ä¤f»P³À¯S¤¦(Rotterdam)©M¦w¯S½Ã´¶( Antwerp)³sµ²°_¨Óªº­«­nºÞ¹D¡v¡C¥L§Æ±æÀG¹D¯à¨Ï«n¥_¥æ³q§ó¶¶ºZ ¡A¹K¤îªÅ®ð¦Ã¬V¡A¡u¤]±N¦¨¬°¼Ú¬w¦¨ªøªº°Ê¤O¡v¡C·ç«Hµoªí³ø§iµû¦ô¸t­ô¹FÀG¹D¥i¯àªº¸gÀٮįq¡A¤]»{¬°¯à±a°Ê«K±¶ª«¬y¡A«P¶i¤@¤é¹C¡A¥O¾Fªñ¦a°Ïªºª«·~»ù®æ¤W¤É¡C

°£¤F¹ï¼Ú¬wªº¸gÀٮįq¥~¡A¦³·ç¤h¾ú¥v¾Ç®a«ü¥X¡A·í¼Ú¬w³´¤J¯Éª§¤£Â_ªº¤µ¤Ñ¡AÀG¹D¬O¼Ú¬w¹Îµ²©M¦X§@ªº¦³¤O¶H¼x¡C¾ú¥v¾Ç®a®Jº¸ÂÄ·æ(Kilian Elsasser)¦V¡mµØº¸µó¤é³ø¡nºÙ¡A¼w°ê1871¦~²Î¤@«á¡A³Q¦C±j¥]³òªº·ç¤h»Ý­n­«·s©w¦ì¡Aº¥Åܦ¨¼Ú¬w¤¤Â௸¡C¸t­ô¹FÀG¹D19¥@¬ö¶}¹õ®É¨Ã¥¼§l¤Þ¼Ú¬w¨ä¥L°ê®aÅã¶Q¡A¦ý¤µ¤Ñªº¶}¹õ§«o¦³¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸¡B·N¤j§QÁ`²z­Û»ôµ¥¤H¥X®u¡C¥L»¡¡R¡u¹ï¼Ú¬w¦U°ê¨Ó»¡¡A²{¦b¦³³o»ò¤@­Ó¥¿­±ªº®É¨è¤j·§¤£¿ù¡C¡v

(ªk·sªÀ/¼w°ê¤§Án/µØº¸µó¤é³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¥ì©Ô§J±j§ðIS¾ÚÂI ¶O¿cªN¾Ô°«¥­¥Á¦¨¤H¦×¬ÞµP
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ©ó§ð¥´¥ì´µÄõ°ê±±¨îªº¥ì©Ô§J«°¥«¶O¿cªNªº¾Ô°«¥[¼@¡A·í¦a¥­¥Áªº¶Ë¤`¶}©l¼W¥[¡C ®¿«ÂÃø¥Á²z¨Æ·|ªº¤@¦W©x­û»¡¡A¡u¤@³õ¤HÃþ¨aÃø¥¿¦b... ¸Ô±¡
¶O¿cªNIS®µ«ù100«C¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j¦^±Ð·¥ºÝ²Õ´¡u¥ì´µÄõ°ê¡v¡]IS¡^»P¥ì©Ô§J¬F©²­x¤Î¤°¸­¬£¥Á§L¡A©ó¶O¿cªN³´¤J­W¾Ô¡C¾Ôªp³B©ó¤U­·ªºISªZ¸Ë¤À¤l¬Q¤é®µ«ù¤F100¦W¨S¦³»W... ¸Ô±¡
ª÷¥¿®¦¤ß¸¡¬ð³XµØ ®Æ­×¸ÉÃö«Y
­è®Ê¤É¬°´ÂÂA³Ò°ÊÄÒ°Æ©e­ûªø­Ý¬Fªv§½©e­ûªº§õÏxáV¡A¬Q¤é¬ðµM²v¹Î³X°Ý¤¤°ê3¤Ñ¡A¬O´ÂÂA¤µ¦~1¤ë§@²Ä4¦¸®Ö¸Õ¥H«á¡A­º¦W³XµØªº´ÂÂA¬F­n¡C¤¤°ê¬O´ÂÂA³Ì¤j... ¸Ô±¡
¬ü´¼®w¡G´Â®Ö³]¬IºÃ·Ò®Ö¼u§÷®Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê´¼®w©P¤Tªí¥Ü¡A®Ú¾Úªñ´Á½Ã¬P¼v¹³¡A¦h­Ó¸ñ¶HÅã¥Ü´ÂÂA¦b¥D­n®Ö³]¬I·Ç³Æ©Î¤w¸g¶}©l¥[¤u³B²z¹Z¡A¥H»s³yÃB¥~ªº®Ö¤lªZ¾¹¡C ªk·sªÀ³ø... ¸Ô±¡
§Æ©Ô¨½¡G¬ß»P®á¼w´µ¦Xªý¯S®Ô´¶
¡i²Î¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¥Á¥DÄÒÁ`²Î¿ïÁ|°Ñ¿ï¤H¡B«e°ê°È­ë§Æ©Ô¨½§Æ±æ»P¨äªì¿ïªºÄvª§¹ï¤â®á¼w´µÁp¦X°_¨Ó¡A±q¦Ó¹Îµ²¥Á¥DÄÒ¤H¤h¤Ï¹ï¦@©MÄÒªº¯S®Ô´¶¡C ¦oºÙ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250