¶Ç²Î²ß«U¡]traditional custom¡^

[2016.05.26] µoªí
¡]¹Ïa¡^
¡]¹Ïb¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¤Æ¬O¤@­Ó¦a°Ï©Î¥Á±Ú¦@¦P»{¥iªº»ù­È²z©À¡A¨Ã³z¹L²ß«U»ö¦¡Åé²{¡C¶Ç²Î²ß«U§Y¬Y¦a°Ï¤H­Ìªø´Á¾i¦¨¨Ã¥@¥N¬Û¶Çªº²ßºD¡B­·«U¡A¥i¤À¬°¸`¤é¡B¶ù°ù¡B¥Í¨|¡B³ì¾E¡B³à¸®µ¥Â§»ö¡A¥H¤Î©v±Ð²½¨å/¯«½Ïµ¥¡A»P¤é±`¥Í¬¡±K¤Á¬ÛÃö¡C­±¹ï®É¥NÅܾE¥H¤Î¥þ²y¤Æ¼vÅT¡A¶Ç²Î²ß«Uªº¶Ç©Ó­±¹ï¤£¤Ö¬D¾Ô¡C

¡½²{¥N¤¤°ê ¡Ñ ¤µ¤é­»´ä

³q¹L¹ê½î²ß«U¡A¨ä­I«áªº»ù­ÈÆ[/ºë¯«±o¥H±À¦Ó¼s¤§¡A¨Ã¹F¶Ç©Ó®ÄªG¡C²ß«U¦³®É·|³Q¥¿³W¤Æ(¬F©²¬Fµ¦)¡A¦p¦b­»´ä¡AºÝ¤È¸`¡B²M©ú¸`¡B­«¶§¸`¡B¤¤¬î¸`µ¥¦¨¬°ªk©w°²´Á¡A¤j³¡¤À´ä¤H¤´¦³ºÝ¤È¸`¦YŽx¡B²M©ú­«¶§²½¯ªµ¥²ßºD¡C´ä¤H¦b¬K¸`¡B¥V¦Ü¡B¤¤¬î¸`¦h·|©M®a¤H¦Y¡u¹Î¶ê¶º¡v¡AÅé²{­«µø®a®x­Û²zªº¶Ç²Î¡C

³]ªk©w°²´Á ¹ê½î²ß«U

Áp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´(UNESCO)2003¦~10¤ë³q¹L¡m«OÅ@«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¤½¬ù¡n¡A¤¤°ê©ó2004¦~¥[¤J¡A¨Ã¥B¾A¥Î©ó­»´ä¡C¡u«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¡v¨ä¤¤¨â­Ó½dÃ¥¬O¡uªÀ·|¹ê½î¡B»ö¦¡¡B¸`¼y¬¡°Ê¡v©M¡u¶Ç²Î¤â¤uÃÀ¡v¡C­»´äÀò¦C¤J¡u°ê®a¯Å«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¦W¿ý¡vªº¦³¸f¼@¡B²D¯ù¡Bªø¬w¤Ó¥­²MÃç¡B¤j¿DºÝ¤ÈÀs¦à¹C¯F¡B¤j§|»R¤õÀs¡B¼é¤Hª»Äõ³Ó·|¡B¦è°^§|¤f«È®aÄQÅï»R¡B¶À¤j¥P«H«U¡B¥þ¯u¹D°ó¬ì»ö­µ¼Ö¤Î¡uåÁµ^¡v¥jµ^»s§@ÃÀ³N¡C

Àò¿ï¡u«D¿ò¡v ÄQÅï»R¬ß§U©Ó¶Ç

¨ä¤¤¦è°^§|¤f«È®aÄQÅï»R¶Ç©Ó¶W¹L200¦~¡A«È®a¤HµøÄQÅאּ¤Æ¸Ñ·Ù®ðªº·çÃ~¡A¼y¯¬¹A¾ä·s¦~¡B±B¶ùµ¥³ß¼y³õ¦X³£·|»RÄQÅï¡CµM¦Ó»RÄQÅï¤å¤Æ¦b1980¦~¥N¥½¦Ü2000¦~ªì¸g¾ú§C¼é¡A¤@«×³Ñ¤U¤­¤»¤ä¶¤¥î±Ã¤ã¨D¦s¡C­»´ä¦è°^§|¤f°Ï¶Ç²Î«È®aÄQÅï¨ó·|®Ñ°O¼B±Ó°]§Æ±æÀò¿ï°ê®a¯Å¡u«D¿ò¡v«á¡A¬F©²¯à´£¨Ñ¸ê·½¨ó§U©Ó¶Ç¡A¥¼¨Ó·|ª§¨ú³]³Õª«À]±À¼s¡C±d¤å¸p¨C¦~¹w¯d1000¸U¤¸¼·´Ú¡A¨Ñ¤W¦~¦¨¥ßªº«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¿ì¨Æ³B«O¦s©M±À¼s¡u«D¿ò¡vµ¥¡C

¥t¥~¡A¬°¶Ç²Î²ß«Uª`¤J°Ó·~¤¸¯À¡A¥i¬°©Ó¶Ç±a¨Ó¬¡¤O¡A¬Æ¦Ü­l¥Í·s§Î¦¡¡F¦]¬°¦³°Ó¾÷¡A°Ó®a§óÄ@·N«Å¶Ç¡A¥O§ó¦h¤HÃöª`¡F¤j«¬¼y¯¬¬¡°Ê¥iµo®i¤å¤Æ®È¹C·~¡C±q¸`¤éªº°Ó·~¤Æ¡B®T¼Ö¤Æ¡A¤]¥i±´°Q¦è¤è¸`¤é¦b­»´ä/¤º¦a¨ü°l±·ªº­ì¦]¡C¤£¹L¡A¥«³õ/¸gÀÙ»ù­È¸û§C¡B¯Ê¥F°Ó¾÷ªº¶Ç²Î¬¡°Ê©M¤º®e©Îº¥³QªÀ·|§Ñ«o¡A¨Ò¦pª»Äõ¸`©M­«¶§¸`ªºµn°ª¬¡°Ê¡C¹ê»Ú¤W¡A¤µ¤é¶Ç²Î¸`¤é¤£¦h¤£¤Ö³£¦³ª«½è¤Æ/°Ó«~¤Æ¶É¦V¡AµS¦p¡uÁʪ«¸`¡v©M¡u¨gÅw¸`¡v¡A±»»\²ß«U­I«áªº·N¸q¡C

¤Ó¥­²MÃçÅܹŦ~µØ ±»©v±Ð·N¸q

¤@¦~¤@«×ªø¬w¤Ó¥­²MÃç°_·½©ó²M´Â¡A¤µ¤é¬O®Èµo§½¦V®È«È±ÀÂ˪ºµJÂI²±¨Æ¡B¥|¤j¶Ç²Î¸`¼y¤§¤@(®È¹C/¤å¤Æ²£·~)¡A¨C¦~§l¤Þ¼Æ¥H¸U­p¹C«È¨ìªø¬wªY½à¡uÄƦâ·|´º¨µ¹C¡v(¹Ïa)¡A¥­¦w¥]©M¦U¦¡¬ö©À«~¤j½æ¡A2005¦~°_´_¿ìªº¡u·m¥]¤s¡v¦¨¬°Äv§Þ¡A­ì¥»¬èºÖ§È¯§¡B®ø¨a¸ÑÃøªº©v±ÐÃç·|µS¦p¹Å¦~µØ¡C¤Ó¥­²MÃ窺©v±Ð»ö¦¡¤£Â_²¤Æ¡A2015¦~¦³¦Û¨¥¡u¬Ý¤F50¦h¦~ÄƦâ¡vªºªø¬w¤HºÙ¡A¥H«eµó§{·|¤@°_­¹ÂN3¤é¡A²{®É¤Ö¤F³o¼Ë°µªº¤H¡A¾á¤ßªø»·¤U¥h¶Ç²Î·|®ø¥¢¡C

Ãøªð¶m²½¯ª ­l¥Í¡u¥N«È±½¹Ó¡v

²{¥N¤H¥Í¬¡¸`«µ§Ö¡A¥Í¬¡¼Ò¦¡¤£Â_§ïÅÜ¡A³¡¤À¶Ç²Î²ß«U¿Æ¦â¡A³¡¤À«h¥X²{·sÅܤơC

¤¤°ê¤H©ó²M©ú¸`±½¹Ó¡A·V²×°l»·¡C¤º¦a¤£¤Ö¤HµLªk»°¦^¦Ñ®a²½¯ª¡A¡u¥N«È±½¹Ó¡vÀ³¹B¦Ó¥Í¡C¦³¤H»¡³oºØ°µªk§á¦±±½¹Ó­ì¦³·N¸q¡A¤]¦³¤H»{¬°³o¤Ï¬MªÀ·|ÅܾE¡A¤£¥²¤Wºõ¤W½u¡C¥t¥~¤º¦a¤]±À¼s·s«¬Àô«O²½ªÁ¤è¦¡¡A¦p°eÂAªá¡B¸j¬õµ·±a¬èºÖ¡A§Æ±æ¤Þ¾É¥Á²³§ïÅÜ¿N¯È¡u­®²ß¡v¡C

¡½²{¥N¤¤°ê ¡Ñ ¥þ²y¤Æ

¤º¦a¤j¾Ç¸T¼y¯¬¸t½Ï

ÀH®ø¶O¤å¤Æ©M¦è¤è¸`¼y¶Ç¤J¡A¤¤°ê¶Ç²Î¸`¤éªº®ðª^©¹©¹Åã±o»¹¦â¡A­«®¶¶Ç²Î¸`¤é³Q³¡¤À¤Hµø¬°ºûô¥Á±Ú¨­¤À»{¦Pªº¤èªk¤§¤@¡C

ªñ¦~¨C³{¸t½Ï¸`¡A¤º¦a³£¤Wºt¤@¨Ç©è¨îÀ¸½X¡C2014¦~¸t½Ï«e¤i¡A¦ì©ó°¢¦è¦è¦w¤Î®ý¦¿·Å¦{µ¥¦a¦h©Ò¤j¾Ç©ú¥O¸T¤î¼y¯¬¸t½Ï¸`¡A¥u­ã¾Ç¥Í¯d®Õ¶°ÅéÆ[¬Ý¤¾ªøªº¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æ«Å¶Ç¤ù¡A¤S©IÆ~¾Ç¥Í­«µø¯ª°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¤£­n¹L«×±R«ô¡u¬v¸`¡v¡C

¡½­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y ¡Ñ ¤µ¤é­»´ä

¤j§|¤õÀs »R¥X¨­¤À»{¦P

²ß«U¥²¸gªø´Á¹ê½î¡A¦¨¬°¡u¶°Åé¦^¾Ð¡v¤@³¡¤À¡A«Øºc¤H­Ìªº¡u¨­¤À»{¦P¡v¡A°_¾®»EªÀ¸sªº§@¥Î¡C¡u¦U³B¶m§ø¦U³B¨Ò¡v¡A¤£¦P¦a°Ïªº¼y¯¬­·«U¡A¥i¦¨¬°¥»¤g¾ú¥v¤å¤Æ±Ð¨|ªº¯À§÷¡C

¹ï¤j§|§{²³¨Ó»¡¡A¤¤¬î¸`«e«á¤@³s3¤é»R¤õÀs¤£¶È¬O¸`¤é¼y¨å¡AÁÙ¬O´X¥N¤H»E­ºªº¦n¾÷·|¡A¦³²¾¥Á¥~°ê10¦h¦~ªºÂµó§{¨C¦~³£­¼ªø³~¾÷ªð´ä°Ñ¥[¼y¨å¡C¤j§|»R¤õÀs(¹Ïb)ªº¶Ç²Î²ß«U·½©ó19¥@¬ö©~¥Á¬°¨D®ø°£½E¬Ì¡A¤õÀs¥Ñ¤j§|©~¥Á­t³d»R°Ê¡A¶Ç¨k¤£¶Ç¤k¡C

¦³¤j§|©~¥Á»¡¡A²{¤µ°Ó¤á­n°µ¥Í·N¤£¥iÃö¿O¡A¥O¤õÀs¥¢¦â¡A´n¹Ä¡uª«¬O¤H«D¡v¡A¥u¬ß¤j§|¤H­«ªð¬G¦a¦uÅ@¶Ç²Î¡C

§ó¦h±Ð¨|
¹ê¾ÔÀAÅn¡G³æ¤¸¤­¥²ÅªÄ³ÃD¤Î·§©À
¡i©ú³ø±M°T¡j³æ¤¸¤­¡u¤½¦@½Ã¥Í¡v ³qÃѬì³æ¤¸¤­¤½¦@½Ã¥Í¦³¥H¤U¨â¤j¥DÃD¡C ¥DÃD¢¬¥D­n±´°Q°ÝÃD ¹ï¤½¦@½Ã¥Íªº²z¸Ñ¢¬¤H­Ì¹ï¯e¯f©M¤½... ¸Ô±¡
IES±Ð«Ç¡G³ø§iµ²½×¨Î«~ ¦³¥ß³õ¦³®Ú¾Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ó±j¥H¡u¼Ð·Ç¤u®É¡v§@¬°¬ã¨s½d³ò¡A±N³qÃѬì¿W¥ß±MÃD±´¨s³ø§i¡]IES¡^ªºÃD¥Ø©w¬°¡u­»´ä¬F©²À³§_¥ßªk³WºÞ¤u®É¡v¡C ¸g¾úªñ¤@¦~§V¤O... ¸Ô±¡
²¦·~¥X¸ô¡GÃã¤u°l¹Ú ¾÷®v°_­¸
¡i©ú³ø±M°T¡j³¯°¶³Ç¡]Mike¡^¤¤¾Ç®É¦³·P­¸¾÷®v¥i¥H±´¯Á¥@¬É¹EµÞ¥Í¿³½ì¡AÃö©ó¯èªÅ·~ªº®ÑÄy¤@¥»±µ¤@¥»¦a¬Ý¡C¥L»¡¥»¦a¤j¾Ç¦³Ãö¯èªÅªº¬ì¥Ø¤£¦h¡A¦]¦¹¿ï... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j£»·s»DijÃD¡R±i¼w¦¿³X´äª§Ä³ £»¾Ç²ß³æ¤¸¡R¤µ¤é­»´ä¡B²{¥N¤¤°ê £»ÅU°Ý±Ð®v¡R«O¨}§½«À³s¥Í¤¤¾Ç³qÃѬì¥D¥ô §f¹Å±Ó ¡»... ¸Ô±¡
¸òþÓ¤¦³Á³]­p®v  ¼ç¤JÂÅÄH¹C¼Ö³õ
¡i©ú³ø±M°T¡j§Aı±o­»´äªº¹C¼Ö³õ¦nª±ÁÙ¬O¨I´e¡H¦pªG¦³¤@®y¥~§Î¬O¥¨¤jÄH³½ªº¹C¼Ö³]¬I¡A·|§_¤ñ¸û¦³½ì¡H¨Ó¦Û¤¦³Áªº¨àµ£¹C¼Ö³õ³]­p®vOle Barslu... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250