¤¤¥~¤Hª«¡R²M·G°_®a ¿cªZ¹b¯A³g¦Ó²×

[2016.05.23] µoªí
¿cªZ¹b¡]¹Ï¥ª¡^¡B´ÂÂA»â³Sª÷¥¿¤é¡]¹Ï¥k¡^¡C
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¤é(5¤ë23¤é)¬OÁú°ê«eÁ`²Î¿cªZ¹b(Roh Moo-hyun¡A1946-2009)¦Û±þ¨­¤`7©P¦~¡C¿cªZ¹b¥X¨­´H·L¡A¥¼¤W¹L¤j¾Ç¡A¾a¦Û­×ªk«ß¦¨¬°°õ·~«ß®v¡C1980¦~¥N¬°°Ñ»P¥Á¥D¹B°Êªº¾Ç¥Í§ÜÅG¡A¨ä«á¯A¨¬¬Fªv¡A¦¹¬q¸g¾ú¦¨¬°¹q¼v¡m°fÅv¤jª¬¡n(¹Ï)ªº¬G¨ÆÂÅ¥»¡C²{¹ê¤¤¡A³o¦W«ß®v2003¦Ü2008¦~¤J¥DÁ`²Î©²¡A¥ô¤º¾ú¸gÄAð°_¥ñ¡F¥´þÓ¡u·G¼ä¡vºX¸¹¤W¥xªº¥L¡A¨ø¥ô«á«o³g»GÁà»DÄñ¨­¡A2009¦~¸õ±V¦Û±þ¨­¤`¡C

°fÅv¤jª¬¨«¤WÁ`²Î¤§¸ô

¿cªZ¹b¥X¨­³h¹A®a®x¡A¥®¦~¨ü¥Sªø¼vÅT¥ß§Ó°µ«ß®v¡A¦ý¦]¬°¤Ó½a¡A¨S¦³¯à¤O¤W¤j¾Ç¡A©ó¬O¤é¤u©]Ū¦Û­×ªk«ß¡A1975¦~¦¨¬°°õ·~«ß®v¡C¾Ú»¡¥L³Ìªì¥u·Q·í­Ó¥­¤Zªº«ß®v¡A±Ã¿ú²æÂ÷³h½a¥Í¬¡¡C

1981¦~¡A°y¤sµo¥Í¤F¡u°yªL¨Æ¥ó¡v¡A§ïÅܤF¥Lªº¤H¥Í¡C·í¦~20¦h¦W¾Ç¥Í¦]¬°¤Ï¹ï¥þ¤æ·Ø­x¬F©²±M¨î²Îªv¡Bª§¨ú¥Á¥D¦Ó³Q®·¡C¿c¥Nªí³Q®·¾Ç¥ÍÅGÅ@¡A¬Ý¨ì¾DÄY¦D¹G¨Ñªº¾Ç¥Í¡A¥L²`¨ü¾_¾Ù¡A¦^¾Ð»¡¡G¡u·í§Ú¬Ý¨ì¥L­Ì´q®£ªº²´¯«¡A³Q©Þ±¼³k¥Òªº¸}´x¡A«K¥´®ø¤F·í­Ó¦¨¥\«ß®vµÎµÎªAªA¦a¹L¥Í¬¡ªº·Qªk¡C¡v

¥L¥¼¯à§áÂà³Q®·¾Ç¥Í§¤¨cªº¤Ì¹B¡A«o¨«¤W°l¨D¥Á¥D¤HÅvªº«ß®v¤§¸ô¡C1987¦~¡A¥L¦]ºûÅ@¤u¤H¬D¾Ô­x¬F©²¡A³Q±±º´°Ê½}¤uµ¥¡A³Q§P¤Jº»3¬P´Á¡A«á¤S³Q¦Q¾P«ß®v¸ê®æ¥b¦~¡C1988¦~¡A¿cªZ¹b¥H·s¤d¦~¥Á¥DÄÒ­û¨­¤À·í¿ï°ê·|ij­û¡C2002¦~12¤ë¡A¥L¦b¦~»´¿ï¥Á¤O¼µ¤U·í¿ïÁú°ê²Ä16©¡Á`²Î¡C

¦³¬F½×®a»¡¡A¿cªZ¹b¾Ö¦³²M·sªº¯ó®Ú§Î¶H¡A¥[¤W¥X¨­´H·L¡A»á¨ü¹½´cÁà»D©Mª÷Åv¬Fªvªº¿ï¥ÁÅwªï¡C¦³´¿³Q­x¬F©²©ë®·§¤¨cªº«e¥Á¹B¤H¤hı±o¥L¾Ä¤O°È¹ê¡A¤£ÀHªi³v¬y¨£­·¾p²ë¡A¨Ã»¡¥L¡u¬O¥Î¤ß¥h·P¨ü¾¤¥Áµh­W¡A¬J¥­¤Z¡A¤SÁ¿²zªº¤H¡v¡C

¤W¥ô1¦~¾D¼u¨ð ij®×»é¦^­«°õ¬F

¿cªZ¹b¤W¥ô«á·¥¤OÀç³y²M·G§Î¶H¡A»P³g¦Ã­·®ð·¥²±ªº«e¥ô¬F©²¹º²M¬É½u¡A«ÅºÙ¡uÁaµMµL¯à¡A¤]¤£³g¦Ã»G±Ñ¡v¡C¥L¤W¥x«áÄ~Äò»P¬J±o§Q¯q¶°¹Î©M¬Fªv´c²ß¹ï§Ü¡A¹Ï¥´¯}Åv«Â¥D¸q¡B¦a°ì¥D¸q¡A±©¤]¦]¦¹©Û¨Ó³ò§ð¡C·íªì¥L¥H¡u¶Â°¨¡v«ººAűoÄÒ¤ºªì¿ï¡A¶}¸oÄÒ¤º¤¸¦Ñ³Æ¨ü±ÆÀ½¡A2003¦~2¤ë´N¾Á`²Î«á¡A9¤ë«K³Q­¢«Å¥¬°h¥X·s¤d¦~¥Á¥DÄÒ(²{ºÙ¥Á¥DÄÒ)¡C¿c¨j¤W¥ô«K¥¢¥h¬FÄÒ¤ä«ù¡C¦Ó·í®É°ê·|¥Ñ¤Ï¹ï¬£¤j°ê®aÄÒ¥D¾É¡A³B³B¨ü¨î¤U¡A¨ä±Ð¨|¡B¸gÀÙµ¥¬Fµ¦³£§i¥¢±Ñ¡A·S¨Ó¥Á«è¡C

2004¦~3¤ë¡A°ê·|¥H¿cªZ¹b¹H¤Ï¿ïÁ|ªk¡B¿Ë«H¨ü¸ì¤Î¸gÀÙ±Y¼ì¤T¤j²z¥Ñ¡A³q¹L¹ï¥Lªº¼u¨ð½}§K°Êij®×¡C¿c¤U¥x«á¤ÞµoªÀ·|¤j³W¼Ò¥Ü«Â¶°·|¡A¾Ëªkªk°|¨ä«á»é¦^¼u¨ðij®×¡A¨â­Ó¤ë«áÅý¥L´_¾¡C

¼Ðº]²M·G ­Ë©ó³g¦ÃÁà»D

¿cªZ¹b¦V¥H¡uÄY©ó«ß¤v¡A¼e¥H«Ý¤H¡v¬°®y¥k»Ê¡A¼Ðº]«Ø³]¡u¨S¦³¹H³W©M»G±ÑªºªÀ·|¡v¡A¦ý¨ä¿ËÄÝ©M¿Ë«H±µ³s±²¤J³g»GÁà»D¦Ó³Q®·©ÎªA¦D¡C2009¦~4¤ëªì¡A¿c©Ó»{©d¤lÅv¨}²Q¦b¨ä¥ô¤º¦¬¨ú¤F°Ó¤Hªº¤@µ§640¸U¬ü¤¸¥¨´Ú¡Aªí¥Ü¡u·\¹ï°ê¤H¡v¡A¾_Åå¥þ°ê¡F4¤ë©³¡AÀ˹î¾÷ÃöÃhºÃ¿c¦b¥ô´Á¶¡³q¹L¯µ®Ñ¡B®a¤H©M¿Ë±­¦¬¨ú¥¨ÃB¸ì¸ï¡A­n¨D¥L¨ì­ºº¸±µ¨ü½Õ¬d¡C¡m´ÂÂA¤é³ø¡nª½«ü¡u°ê¥Á­¿·P¼««ã¡A·Pı´N¹³¨ü¨ì­I«q¤@¼Ë¡v¡C

Á`²Î®aÄݳg¦Ã¬Oªø´Á§xÂZÁú°êªº°ÝÃD¡A¦h¦WÁ`²Î©Î¨ä®a±Ú¤¤¤H³£¦]¯A¤Î³g¦Ã¸o¦æ¦Ó³Q°e¶i¨cº»¡C

¯A³g¸õ±V¦Û±þ 50¸U¤H°e§O

2009¦~5¤ë23¤é¡A¿cªZ¹b©ó®a¶m´J©Ò«á¤sµn¤s®É¤Þ¶}ĵ½Ãµø½u«á¸õ±V¦Û±þ¡A²×¦~62·³¡C®ø®§¾_Åå¥þ°ê¡Aªk°È³¡ÀH§Y«Å¥¬µ²§ô¹ï¥Lªº¨ü¸ì½Õ¬d¡C¥L¦b¿ò®Ñ³zÅS¡A±µ¨ü½Õ¬d´Á¶¡¹L±o«Ü¨¯­W¡A·P¨ì¦³·\©ó²³¡C

®É¥ôÁ`²Î§õ©ú³Õ¬F©²¬°¥LÁ|¦æ¶Èµy¦¸©ó¡u°ê¸®¡vªº¡u°ê¥Á¸®¡v¡A¥H¥Ü·q·N¡C°ê¥Á¸®³sÄò7¤Ñ¡A¥þ°ê¿ý±o400¸U¤H¤Ý­ñ¡C¦P¦~5¤ë29¤é¡A­ºº¸¦ô­p¦h¹F50¸U¥Á²³¤Wµó°e§O¿cªZ¹bªºÆF¬^¡C

¿cªZ¹b¥Í«e´£­Ò¦@¦P«Ø³]¤@­Ó¨É¦³¤HÅv¡B¥Á¥D¡AµL¤ÀÅv¶Q©M¨S¦³¯SÅvªºªÀ·|¡A¦º«á­«·s³ê°_³\¦h¥Á²³ªº¦@»ï¡C¾¨ºÞ¥L¦Û±þ«e±²¤J³g¦ÃÁà»D¡B½Õ¬dµ²ªG¥¼©ú¡A¦ý¤£¤ÖÁú°ê¤H¦ü¥G³£¹ï¥L¡u¤@¦º¥H¥Ü²M¥Õ¡v°Ê®e¡A¤×¨ä¬O¥L­Ì¦V¨ÓµøÀ˹î¤H­û¬°Åv¶Q¤ö¤ú¡B¤â¬qÄY­V¡F¦U¦a¤Ý­ñ©Ò¡B²½¾Â©Mºô¤W§¡´é²{©áÀ»§õ©ú³Õ¬F©²¡BÀ˹î½Õ¬d¤èªk©M¶Ç´C³ø¹D¤è¦¡ªº¯d¨¥¡CÁú°ê¤H¥Á¹ïÅv¤O¶°¹Îªº¹½´c±¡ºü¡A³z¹L³o¦ì¹L¥@Á`²Î¨­¤W©ñ®g¥X¨Ó¡C

Äò±À¶§¥ú¬Fµ¦ ¨âÁúº¥¸Ñ­á

Áú¾Ô°±¤õ«á¡AÁú°ê©M´ÂÂA¥H¡u¤T¤K½u¡v¬°¬É¹ï«Ï¡C¿cªZ¹b¤W¥x«áÄ~©Ó«eÁ`²Îª÷¤j¤¤1998¦~´£¥Xªº¡u¶§¥ú¬Fµ¦¡v¡A±æ³q¹L¸gÀÙ¤@Åé¤Æ¥[±j¨âÁúÃö«Y¡A³Ì²×¹ê²{²Î¤@¡A¦B«Ê¥b¥@¬öªº«n¥_Ãö«Yº¥¨£¸Ñ­á¡C2007¦~10¤ë¡A¿c¾ú¥v©Ê®{¨B¸ó¹L¤T¤K½u¡A»P´ÂÂA»â³Sª÷¥¿¤éÁ|¦æ®p·|¡A¨Ãñ¸p¡m«n¥_Ãö«Yµo®i»P©M¥­Ácºa«Å¨¥¡n¡C¨ä«áªºÁ`²Î§õ©ú³Õ¥D±i±jµw¹ï´Â¡A¥­Ä[¤£®É«Â¯Ùµo®g¾É¼u¡uÁÙÀ»¡v¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

ªÀ·|¤½¸q(social justice)

§YªÀ·|¤½¥¿¡A¬O¹ï¤HÅv¡B¤Hªº´LÄY¤Î»ù­È¡B¦Û¥Ñ¡B¥­µ¥Åv§QªºªÖ©w¡A­n¨DªÀ·|¶i¨Bªº¦P®É¡A§ïµ½¤Hªº¥Í¬¡½è¯À¡A«P¶i¨C­ÓªÀ·|¦¨­ûªº¸gÀÙ¡BªÀ·|©M¤å¤Æ¥Í¬¡¡Cªkªv¦³§UºûÅ@ªÀ·|¤½¸q¡C

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W¤@´Á§Ú­Ì½Í¤ÎÀY³»­«ª«ªº¤kº~¤l¡B°Êª«¥ÖÅn¤ô³ý¥H¤Î¦Û»s¨¬²y¡A¥i¨£«D¬w¤H¥Áªº¥Í¬¡­±»ª¡C«D¬wªº½T­±¹ï«Ü¦hµo®i¤Wªº§xÃø¡A¦Ó¥B¤£¤Ö¤H¤´µM¬¡... ¸Ô±¡
®É¨Æº©¸Ü¡R©ú³øª£°õÁ` ±È·s»D¦Û¥ÑºÃ¼{
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA ¸ê®Æ¨Ó·½¡R´L¤lº©µe¡A¡m©ú³ø¡n¡A2016.04.21 £»Ápô®É¨ÆijÃD ¡m©ú³ø¡n°õ¦æÁ`½s¿è«¸°ê¤¸¡]µ§¦W¦w... ¸Ô±¡
³qÃѦʬì¡R¼ä²b¤ô¸ê·½
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û±q2015¦~¤½«Î¹]¤ô¨Æ¥ó³Q´¦µo¡A¨­¦b­»´äªº§Ú­Ì©Î²×©ó¯u¤ÁÅé·|¨ì¡A¼ä²bªº¤ô¸ê·½¨Ã¤£¬O²z©Ò·íµM¦a¤@§á¶}¤ôÀsÀY´N¦³¡C°ê»Ú³£·|¦p­»´ä¡A... ¸Ô±¡
·í¦~¤µ¤é¡RChinese authorities grant 5th freedom of the air
¡i©ú³ø±M°T¡jOn 22 May 2003 Singapore Airlines Cargo (·s¥[©Y¯èªÅ³f¹B¤½¥q) became the f... ¸Ô±¡
´Óª«µo¹qÂI¿O
¡i©ú³ø±M°T¡j¦pªG®a¤¤¹qªí½c¸õ´w¡A¦p¦ó¥O¿O«G°_¨Ó¡H­ì¨Ó´Óª«¤]¥iµo¹q¡A¦p§A¦³¼Æ¬Ö´Óª«¡A¤S¦³¬ÛÃö¸Ë¸m¡A§Y¥i¨Ï¤pLED¿Oµo«G¡C´NÅý¤Ñ¥D±Ð¥ÛÄÁ¤s¬ö©À¤p... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250