¦wÁpNeil Dwane¡G
¬ü6¤ë¶Õ¥[®§ ½l§C§l´äªÑ¨}¾÷

[2016.05.15] µoªí
¬ü°êÁpÀx§½Á`³¡
¨È¯SÄõ¤jÁpÀx»È¦æªø¬¥§J«¢¯S¡]Dennis Lockhart¡^:ÁpÀx§½¤µ¦~¥i¥[®§¨â¦¸¡A·í¤¤¦b6¤ë¤¤ªºÄ³®§·|ij¦æ¨Ï¨ä¥[®§¿ï¾ÜÅv¬O¤@¥ó¤j·§²vªº¨Æ¡A¥Ñ¥Ø«e¦Ü6¤ë¤¤ÁpÀx§½©x­û·|»P¥«³õ¥[±j·¾³q¡A¥O¥«³õ¤F¸Ñ¥[®§¾÷·|¤£§C
¤Tÿ¥«ÁpÀx»È¦æªø«Â·G´µ¡]John Williams¡^:¬ü°ê³Ò¤u¥«³õ¤w­«¦^¥¿­y¡A¤µ¦~ÁpÀx§½¥[®§2¦Ü3¦¸ÄݦX²z
¹F©Ô´µÁpÀx»È¦æªø¥d´¶Äõ¡]Robert Kaplan¡^:ª÷¿Ä¥«³õ§C¦ô¤FÁpÀx§½ªº¥[®§¨B¥ï¡A­Y¸gÀټƾڦp¹w´Á¯ë²z·Q¡A±N¤ä«ù·í§½¦b6¤ë©Î7¤ë¥[®§
Neil Dwaneªí¥Ü¡A¥¼¨Ó5¦~¤¤°ê¸gÀÙ±N·|Ä~ÄòÂ૬¦Ü¥Ñ²Ä¤T²£·~¥D¾É¡A®ø¶O¤ÎªA°È·~µ¥·s¸gÀ٪ѬOµJÂI¡A¥«³õ¤´¦³«Ü¦h§ë¸ê¾÷·|¡C

¦wÁp§ë¸êÀô²yµ¦²¤®vNeil Dwane»{¬°¡A¬ü°êÁpÀx§½«Ü¥i¯à©ó6¤ëij®§·|ij¤W«Å¥¬¥[®§¡A¥[¤W¹w®Æ¤é¥»¥¡¦æ±N¥X¤â¤z¹w¤é¶ê¶×»ù¤É¶Õ¡A¥H¤Î­^°ê¤U¤ëªº²æ¼Ú¤½§ë·|¼vÅT¼Ú¤¸¶×»ù¡A³o¨Ç¦]¯À§¡¦³§U¬ü¶×«ü¼Æ¦^¤É¡A¤£§Q¤¤´äªÑ¥«µu´Áªí²{¡C±©¥L»{¬°¡A¤¤¸êªÑ¤¤ªø½u¤´µM¨ã³Æ§ë¸ê»ù­È¡A¬G«Øij¶X¥«úGªi°Ê®É§C§lÀu½èªÑ¡C©ú³ø°OªÌ ¸­³Ð¦¨

ùÚ«ü¤Î°ê«ü¤W©P¤À§O¤j¶^4.5%¤Î5.2%¡A¬O2¤ë12¤é±q§C¦ì¤Ï¼u¥H¨Ó«ö©P³Ì®tªí²{¡A¦Ó¤¤°ê¤º¦aªÑ¥«¤Î¤H¥Á¹ô¶×»ù¥ç¦P¨B¨üÀ£¡A°£¤F¤­½a¤ëªº¶Ç²Î³±Åµ¥~¡A¥«³õ¨ì©³¥X²{­þ¨Ç°ò¥»¦]¯ÀÅܤơA¥O¸êª÷ª§¬Û©ß°â¤¤´ä¸ê²£¡H

Dwane±µ¨ü³X°Ý®Éªí¥Ü¡AÁpÀx§½¤µ¦~®Æ±N¥[®§¨â¦¸¡A¨ä¤¤¤@¦¸«Ü¥i¯à¬O¤U¤ë(6¤ë14¤é¤Î15¤éÁ|¦æªºÄ³®§·|ij)¡A¥[®§¨B¥ï¸û¥«³õ¹w´Á§Ö¡A®Æ¬ü¤¸±N¦A¦¸Âà±j¡A¤£§Q¤¤´ä¤Î·s¿³¥«³õªÑ¥«µu´Áªí²{¡C

¥L»¡¡A¡u¬ü°ê­º©u¸gÀÙ¼Wªø¥u¦³0.5%¡A»¹©ó¥«³õ¹w´Á¡A¥ç¶È»P¼Ú¤¸°Ï¬Û­Y¡A¬G¥«³õ¹w´ÁÁpÀx§½¤µ¦~¥u·|¥[®§¤@¦¸¡C¦ý§Ú­Ì¹w´Á¬ü°ê¸gÀÙ¼Wªø±N©ó¥»©u¶}©l¥[§Ö¡AÁöµM¦³Ãö¼Wªø¤£·|¯S§O°ª¡A¦ý¥ç¨¬¥H¤ä«ùÁpÀx§½¤µ¦~¥[®§¨â¦¸¡F¨ä¤¤¤@¦¸¥[®§®É¶¡«Ü¥i¯à¬O6¤ë¡A¦]¬°¤µ¦~¬O¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï¦~¡A¬Û«H·í§½¤£§Æ±æ¦b²Ä¤T©u¦Ü11¤ë¤j¿ï«e¥[®§¡A¥H§K³Q«ü¼vÅT¿ï±¡¡C¥Ø«e¼Ú¬w¤Î¨È¬w¦U°ê¥¡¦æ§¡¥¿¦b´î®§¡A¬Æ¦Ü±À¥X­t§Q²v¬Fµ¦¡A§Y¨Ï¬ü°ê10¦~´Á°ê¶Å´F®§²v¥u¦³1.8Íù¡A¤]Àò¼Ú¤é§ë¸êªÌª§¬Û¶R¤J¡F¦b¦¹±¡úG¤U¡A§Y¨Ï¬ü°ê¤U¤ë¥u¬O»´·L¥[®§0.25Íù¡A®§®tÀu¶Õ¤w¨¬¥H¼W¥[¬ü¤¸¸ê²£ªº§l¤Þ¤O¡A¦­«eªy¤J·s¿³¥«³õªÑ¶Åªº¸êª÷¥i¯à¦A¦¸¬y¨«¡A­«ªð¬ü¤¸¸ê²£¡C¡v

¼Ú¤é¦U¦³ÃøÃD ¬ü¤¸®Æ¦AÂà±j

¨Æ¹ê¤W¡AÄ~¨È¯SÄõ¤jÁpÀx»È¦æªø¬¥§J«¢¯S(Dennis Lockhart)¤ëªìºÙÁpÀx§½¤U¤ë¥[®§¾÷·|¤£§C¡A¨Ã©IÆ~¨ä¥L©x­û´N¦¹¥[±j»P¥«³õ·¾³q«á¡A¦­«e¤Tÿ¥«¦æªø«Â·G´µ(John Williams)¤Î¹F©Ô´µ¦æªø¥d´¶Äõ(Robert Kaplan)¤w¥ý«áªíºA©MÀ³¡A¥i¨£ÁpÀx§½¤U¤ë¥[®§¤w½b¦b©¶¤W¡C

°£¤F¹w´Á¬ü°ê§Ö­n¥[®§¤§¥~¡ADwane»¡¡A¼Ú¬w¤Î¤é¥»¥¿­±¹ï¦Û¨­ªº°ÝÃD¡Aµu´Á¤£§Q·í¦a³f¹ô¤Î¸ê²£ªºªí²{¡A¥ç·|¤ä«ù¬ü¤¸¶×»ùµu´Á¨«±j¡A¡u¬ü¶×«ü¼Æ©ó¹L¥h¨â¦~ÅãµÛ¤W¤É«á¡A¦A¤j´T¤W¤ÉªÅ¶¡¤w¤£¤j¡A¦ý¥¼¨Ó´X©P©Î´X­Ó¤ë¤]³\·|¦A¦¸Âà±j¡C­ì¦]¤§¤@¬O¹L¥h¼Æ¤ë¤é¶ê¶×»ùÅãµÛ¤W¤É¡A¹ï·í¦a¸gÀÙ³y¦¨­«¤j¼vÅT¡A®Æ¤é¥»¥¡¦æ±N·|¥X¤â¤z¹w¡A¥O¤é¶ê¶×»ù¦A«×Âà®z¡F¥t¥~¡A­^°ê±N©ó¤U¤ë¤½§ë¨M©w¬O§_²æÂ÷¼Ú¤¸°Ï¡A³o¥i¯à·|¼È®É´î§C¼Ú¤¸¸ê²£ªº§l¤Þ¤O¡A¬G¦b¤½§ëµ²ªG«Å¥¬«e¡A¹ï°ê»Ú§ë¸êªÌ¨Ó»¡¡A¬ü¤¸±N¤ñ¼Ú¤¸§ó¦³§l¤Þ¤O¡C¡v¬ü¤¸¶×»ù­Y¦pDwane©Ò®ÆÂà±j¡A¹ï¤¤´äªÑ¥«©úÅ㤣§Q¡C

¤H¹ôÁÍí ªfÀ£¸û¦~ªì»´

´äªÑ©ó¥h¦~6¤ë¦Ü¤µ¦~2¤ë¤¤«ùÄò¨üÀ£¡AùÚ«ü´Á¤º¤j¶^ªñ10000ÂI¡A°£¬ü¤¸Âà±j¥~¡A¥«³õ¼~¼{¤º¦a¸gÀÙ¡uµwþÓ³°¡v¡A¦Ó¤H¥Á¹ôÂ÷©¤»ù©ó¥h¦~8¤ë11¤é¶×§ï¥H¨Ó´¿¤j´T¶S­Èªñ8%¡A¥X²{¨«¸ê¼é¡A¥ç¬O¥t¤@­Ó¤£§QªÑ¥«ªº¦]¯À¡CDwane»{¬°¡AÀHþÓ¤¤¥¡³°Äò±À¦æí¼Wªø¬Fµ¦¡A®Æ¤º¦a¸gÀÙ¼Wªø©ó¤U¥b¦~ªí²{±N¸û¤W¥b¦~¨Î¡A¬G»P¼Æ­Ó¤ë«e¤j´Tªi°Ê¤ñ¸û¡A¥L¬Û«H¤H¥Á¹ô¶×»ù¦bµu´Á±N¸û¬°Ã­©w¡A¦]¦¹¥L¹ï¤¤¸êªÑªº¤¤ªø½u«á¥«¤´µM¼ÖÆ[¡A¡u®Ú¾Ú¤Q¤T¤­³W¹º¡A¥¼¨Ó5¦~¤º¦a¸gÀÙ±N·|Ä~ÄòÂ૬¦Ü¥Ñ²Ä¤T²£·~¥D¾É¡A®ø¶O¤ÎªA°È·~µ¥·s¸gÀ٪Ѥ´µM¬OµJÂI¡A¬Û¹ï¤§¤U¡A»s³y·~¡B¥X¤f¤Î»È¦æªÑµ¥Â¸gÀ٪Ѫº¨¤¦â±N·|²H¤Æ¡A¬G¥«³õ¤´¦³«Ü¦h§ë¸ê¾÷·|¡C¦b¦¹±¡úG¤U¡A¦b¥¼¨Ó¤@¬q®É¶¡¥«úGªi°Ê¡A¤Ï¦Ó¬O§C§lÀu½èªÑªº®É¾÷¡C¡v

¥L¤S»¡¡A¤º¦a©~¥Á¤@¦Vµø¶R¼Ó¬°Àx¦s°]´Iªº³Ì¨Î¤u¨ã¡A¤£¤Ö¤H¾Ö¦h®Mª«·~¡F¨ü´f©ó§C®§Àô¹Ò¤Î¬Fµ¦¤ä«ù¡A¤º¦a¼Ó»ù¹L¥h¤@¦~ÅãµÛ°µ¦n¡A¨ä¯²ª÷¦^³ø²v¦]¦¹¤U·Æ¡C¥L»¡¡A¥Ø«e¤£¤ÖÀu½è¤¤¸êªÑªºªÑ®§¦^³ø²v°ª©óª«·~¯²ª÷¦^³ø²v¡A­Y¤º¦a©~¥Á±N³¡¤À¸êª÷±ó¼Ó´«ªÑ¡A¥i¬°¤¤¸êªÑªÑ»ù±a¨Ó¤ä«ù¡C

¨C¤éªÑ¥«°òª÷¦æ±¡½ÐÂIÀ»³o¸ÌÀò±o¸Ô²Ó¸ê°T¡C

§ó¦h¸gÀÙ­n»D
¾H´¶¹y·s¿³¥«³õ¹Î¶¤°õ¦æ¥D®u³Á¾ë«ä¡]Mark Mobius¡^¤W¤ë±µ¨ü¡mMoney Monday¡n³X°Ý®Éªí¥Ü¡AÀHþÓÀô²y¥¡¦æªñ¦~±µ¤O¦L»È¯È¡A»È¦æ¦s... ¸Ô±¡
³Á¾ë«ä¡RFintech©Î¦¨¤U¤@ªwªj
¥¿·í¥þ²y¼ö±·ª÷¿Ä¬ì§Þ¡]Fintech¡^¡A¾H´¶¹y·s¿³¥«³õ¥D®u³Á¾ë«ä¡]¹Ï¡^¦b©Ô´µºû¥[´µÂ×®u·|ij¤Wªí¥Ü¡A¥H¥«³õªº¶}µo³t«×¦Ó¨¥¡A¤U¤@­Óªwªj«Ü¥i¯à¬OF... ¸Ô±¡
®Ú¾Ú¡m´^³Õ¡n¤Þ­z®ø®§³ø¹D¡AªÑ¯«¤Úµá¯S¥¿¦b¤ä«ù¤@­Ó°]¹Î¡AÄvÁʶ®ªê¤¬Ápºô¸ê²£¡C¾Ú²z¸Ñ¦³¥÷ÄvÁʶ®ªê¸ê²£ªÌ¥]¬A¬ü°ê°ê®a¾·~ÂŲyÁp·|¡]NBA¡^²y¶¤§J§Q... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´¿¸g³Q°òª÷Elliot¬D¾Ô¤Î­n¨D½æ½LªºªF¨È»È¦æ¡]0023¡^¡AÀHþÓ¶°¹Î¥D®u§õ°êÄ_¦~¨Æ¤w°ª¡A¥L¦b±µ¨ü­^¤å¡m«nµØ¦­³ø¡n³X°Ý®Éªí¥Ü¡A´Á±æ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250