¦Ì·²º¸ÀI¶^­Ë ¯Áµá¥X¤â¬Û±Ï
¨â¦ì²Ä¤@¤Ò¤H¬Û·|±À°Ê¤k©Ê±Ð¨|

[2016.03.11] µoªí
¦Ì·²º¸¦b¨«¤U»R¥x®É¥¢¥h¥­¿Å¡M¯Áµá¥ß§Y¦ù¤â¬Û§ß¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

(µØ²±¹y10¤é¥[·sªÀ¹q)¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦h»P¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨·|±à¡M¤£¶È³o¨â¦W»â³S´i´i¬Û±¤¡M¨â¦ì²Ä¤@¤Ò¤H¶¡¡M¦P¼Ë®i¥Ü¥X¿Ë±K¤Í±¡¡C¨â¤H°Ñ¥[¤@³õ«P¶i¤k©Ê¨ü±Ð¨|ªº¬¡°Ê¡M§ù¾|¦h¤Ò¤H¯Áµá(Sophie Gregoire-Trudeau)¡MÁÙ¥X¤â¬Û§U¥¢¥h¥­¿Åªº¦Ì·²º¸(Michelle Obama)¡C40·³ªº¯Áµá»P52·³ªº¦Ì·²º¸¡M¤@¦P¥X®u¤@³õ«P¶i¤k©Ê¨ü±Ð¨|ªº¤½¶}¬¡°Ê¡M¨Ã»P¾Ç¥Í¤@°_¸üºq¸ü»R¡C

¬üÁpªÀÄá¼v°OªÌ¼Ú¤å(Cliff Owen)´y­z¡M¦Ì·²º¸¦b¯Áµá¤§«á¨«¤U»R¥x®É¡M¬ðµM¶¡¥¢¥h¥­¿Å¡M¯Áµá²´©ú¤â§Ö¡M¤Î®É¦ù¥X´©¤â¡MÄe§ß¦Ì·²º¸¡C

¼Ú¤å§Ö³t«ö¤U§Öªù¡M©ç¤U¤F¯Áµá±i¶}ÂùÁu¡M§ß¦í¦Ì·²º¸ªº¤@²ÕÃèÀY¡C¥L»¡¡MÅãµM¡M¨â°ê²Ä¤@¤Ò¤H¬Û³B¬ÆÅw¡C

¼Ú¤å»¡¡R¡u¦o­ÌµS¦p¨â­Ó14·³¤Ö¤k¡M¼H¼H«¢«¢»¡¯º¡M«×¹L§Ö¼Ö®É¥ú¡Cµ¹¤Hªº¦L¶H¬O¡M¦o­Ì·|·È¥X¥Õ®c¡M¥h³}°s§a¡C¨â¤H¬Û³B¤Q¤À¿Ä¬¢¡C¡v

¦Ì·²º¸¦V²³¤H¤¶²Ð¯Áµá®É¡MºÙ¦o¬O¦Û¤vªº¡uÆF»î¦ñ«Q¡C¡v

·í¤é¸û¬°ÄYµÂªº¥DÃD¡M¯A¤Î¬ü°êªº¤@¶µ­p¹º¡MÀ°§U¤Ö¤kÀò±o°ª½è¯À±Ð¨|¡C¦b¬ü°ê©M¥­¾Ç°|(U.S. Institute for Peace)Á|¿ìªº¬¡°Ê¤W¡M¦Ì·²º¸»¡¡M¥Ø«e¥þ²y¤j¬ù6,200¸U¤k«Ä¥¼¯à¤W¾Ç¡C¦Ì·²º¸»¡¡R¡u³o¤£¶È¬O­Ó¼Æ¦r¡C³o¨Ç¤k«Ä¡M¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº¬G¨Æ¡C¡v

¤@¦~«e¡M¶ø¤Ú°¨·í§½«Å¥¬¡uÅý¤k«Ä¾Ç²ß¡v(Let Girls Learn)¶µ¥Ø¡M§ë¸ê©ó¥þ²yªº¤p¾Ç±Ð¨|°ò¦¡MÀ°§U¤Ö¤k°l¨D¹Ú·Q¡C¯Áµá¦bÁ¿¸Ü¤¤»¡¡R¡u¥[®³¤jÀ´±o¡M¤@­ÓªÀ·|­Y­nÁcºa¡B§ó¤½¥¿»P§ó©M¥­¡M°ü¤k»P¤k«Ä¥²¶·Àò±o±Ð¨|¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
¦ãÆF¹y¸ó«°»´­y½u ­º­Ó¨®¯¸¯}¤g°Ê¤u
¡i©ú³ø±M°T¡j¾î¸ó¦h­Û¦hªº¦ãÆF¹y¸ó«°»´­y½u¬Q¤Ñ¶i¤J·sªº¶¥¬q¡M­º­Ó¨®¯¸Keelesdale¯}¤g°Ê¤u¡C¬Ùªø­³®¦©M¦h­Û¦h¥«ªø²ø¼w§Q¤@°_¨Ó¨ì²{³õ¡M°Ñ¥[... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h«Ç¤º¥«¬F­û¤u«e¤é§ë²¼³q¹L·s¤@¥÷4¦~¤u§@¦X¬ù¡AÁקK½}¤u¦M¾÷¡C ¦X¬ù¯A¤Î¦h¥«¬ù2¸U¦W«Ç¤º­û¤u¡A¥[®³¤j¤½¦@ªA°È¾¤u¤u·|(C... ¸Ô±¡
­»´äªÝÁ¢»R¹Î¨µºt¸UÀAµn³õ µØ¸Ç»RÁЭû³ß¨£¤¤¤å­¹¤õÁç
¡i©ú³ø±M°T¡j¥¿¦b¥_¬ü¨µºtªº­»´äªÝÁ¢»R¹Î¡A¬Q±ß¦b¸UÀA¥«µn³õ¡C»R¹Î¸û¦­«e·|¨£¥»¦a¶Ç´C®É«ü¡A¨µºt¦Ü¤µ¤ÏÀ³¼ö¯P¡A·P¨ì«Ü¶}¤ß¡C¦³µØ¸Ç»RÁЭû«h»¡¡A¨Ó¨ì¸U... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤T¦WµØ¤H§T­ê¤é«eÂô¤J¦h¥«¤h¹Å³ù°Ï¤@¶¡¹q¸£ºû­×¤½¥q¡M·m¨«°]ª«¡N§T¥h¨®½ø¨Ã¸j°_­t³d¤H¡M¦P¤é³Qĵ¤è©ë®·¡M¤T¤H¥¿­±Á{8¦Ü9¶µ±±¸o¡C ... ¸Ô±¡
²Ó«Bºøºø
©P¥|ªº¦h­Û¦h²Ó«Bºøºø¡M¤@¦W¨k¤l§¤¦b¦w¤j²¤´ò¯`¡M¨É¨ü·xÀ㪺¤Ñ®ð¡C¡]¥[·sªÀ¡^ ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250