§ù¾|¦hüéd¨à­º©x¦¡³X¬ü ½Í®ð­ÔÅܤƥ_·¥¨Æ°È«O¦w
19¦~¨Ó¥[Á`²z­º¦¸¥X®u¬ü°ê®b

[2016.03.10] µoªí
¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦h©P¤T»P©d¤l©M¨à¤k©è¹F°¨¨½Äõ¦{¦w¼w¾|´µªÅ­x°ò¦a¡M¦b¤U¾÷®É©ìµÛ¨à¤l«¢¼w¨½¦w¡C¡]¥[·sªÀ¡^
¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦h¡]¥k¡^©P¤T»P©d¤l¯Áµá¡]¥ª¤¤¡^©M¤l¤k©è¹F°¨¨½Äõ¦{¦w¼w¾|´µªÅ­x°ò¦a¡M¨ü¨ì¬õ¦a´à¦¡Åwªï¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

(µØ²±¹y9¤é¥[·sªÀ¹q)§ù¾|¦h©P¤T­º¦¸¥H¥[®³¤jÁ`²z¨­¤À¡M¨ì¬ü°ê³X°Ý¡M¥L»P©d¤l¡B3¦W¤l¤k¤U¾÷¡M®i¶}¥[¡N¬ü¨â°êªñ¦~¾ú¥v¤W¤@¦¸¿W¯S¤§®È¡C

¦b§ù¾|¦hªº¹w´Á3¤Ñ¦æµ{¤¤¡M¥[¡N¬ü¨â°ê±N·|«Å¥¬ÂùÃä¨Æ°È¡M¥]¬A®ð­ÔÅܤơB¤U¤@¥NÃä¹Ò«O¦w±¹¬I¡B¥_·¥¨Æ°Èµ¥µ¥¡C

³o¬O¥[®³¤jÁ`²z19¦~¨Ó­º¦¸¥X®u¬ü°ê°ê®b¡M¦¹»Ú¨â°ê°õ¬FªÌ³£¬O¶i¨B¬£»â³S¡N¨â¤H´i±¤´i´i¡M¦Ó¥[®³¤jÁ`²z¦b¬ü°ê¦³¤£±`¨£ªºª¾¦W«×¡M¬ü°ê´CÅé¯S§OÃöª`¡C

§ù¾|¦h¦b¬ü°ê­º¦¸¤½¶}Á¿¸Ü¡M¨S¦³ª½±µ½Í½×¬ü°êÁ`²Î¿ïÁ|¡M¤]¨S¦³°Q½×¿p´µªL³X«È¸T¥Oª§Ä³¡C¦ý¥L¦bÂû§À°s·|¤W´£¤Î¦h¤¸¤Æ¡M¤S»¡©áÀ»§O¤H¡M¦^À³¥@¬É¤p³¡¤À¦a°Ïªº®É¨Æ¡M¬O¦MÀIªº°µªk¡C

©P¥|ªº°ê®b¦b¥Õ®cªFÆUÁ|¦æ¡M§ù¾|¦hªº¤÷¿Ë«eÁ`²z¦Ñ§ù¾|¦h¤]´¿¦b1969¦~¡M¦b°ê®b«áªº¬£¹ï¡M¦bªFÆUªY½àºq°Û¸`¥Ø¡C³o¦¸®b®uÅé²{¥[®³¤j¯S¦â¡MµæÃЦ³Àn¦×¥Ä¨Å¹TÁ¦±ø¯NÄÑ¥]¡B¦Ï¦×¼å¤W¥[®³¤j«Â¤h§Ò¥Ä¡C®ø®§¨Ó·½»¡¡M¨â¦W»â³S©P¥|ªº·|±à¡M·|¦³¤j¶q®ø®§µo¥¬¡C

¤@­Ó·s­p¹º¥i¯à¬O§ï­²¥[¡B¬ü°ê¥Á¥X¤J¹Ò¤è¦¡¡M¤¹³\¹w¥ýÃä¹Ò²MÃö±¹¬I¡M¥]¬A¦b¤õ¨®¯¸¡B¤Ú¤h¯¸¡B²î¤W©M°ª³t¤½¸ôÃäÃö¹w¥ý¿ì²z¹L¹Ò¤âÄò¡M´N¹³¤@¨Ç¥[®³¤j¾÷³õªº¹wÀ˱¹¬I¡C

®ð­Ô¨óij¥]¬A¥_·¥¡B´î¤Ö¥ÒÖJ®ðÅé±Æ©ñªº©Ó¿Õ¡M¥H¤ÎÀ°§Uµo®i¤¤°ê®aÀ³¹ï®ð­ÔÅܤưÝÃD¡C

§ù¾|¦h¦b©d¤l¯Áµá(Sophie Gregoire-Trudeau)©M¤T¦W¤l¤k¿Aºûº¸(Xavier)¡B®J©Ô¡Ð®æ¹p´µ(Ella-Grace)¡B«¢¼w¨½¦w(Hadrien)³­¦P¤U¡M¦b°¨¨½Äõ¦{¦w¼w¾|´µªÅ­x°ò¦a(Andrews Air Force Base)¤U¾÷¡C¥L­ÌµÂ¥ß²âÅ¥°êºq¡MÀH«á«e©¹¥Õ®cªþªñªº©Û«Ý·|¡C

§ù¾|¦h©P¥|¤W¤È»P¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨±à­±¡MÀH«á»P¬ü°ê°ê·|°ª¯Å©x­û¶}·|¡M±ß¶¡¥X®u°ê®b¡C

¥L¦b©P¤­µ²§ô3¤Ñ³X°Ý¡M©¡®É·|¨ìªüÆF¹y°ê®a¤½¹Ó(Arlington National Cemetery)Ämªá¡M¥X®u¤j¾Ç¥Íªºµª°Ý·|¡M¨Ã¦V¤@­Ó´¼Ån¹Îºt»¡¡C

§ù¾|¦h©P¤T¦b°_¦æ«e¹ï²³Ä³°|»¡¡M¥[®³¤j»P¬ü°êºû«ù¤Í¦nÃö«Y¡M¬O«P¶i°ê®aÁcºaªºÃöÁä¡C

¥L»¡¡R¡u10¦~¨Ó¡M¨â°êÃö«YÅܱoºò±i¡M²{¦b§Ú­Ì­«·s§ë¤J¡M³B²z¼sªxªº­«­nijÃD¡M¬°©Ò¦³°ê¥Áª§¨ú¾÷·|¡M§Ú­Ì·P¨ìªY¼¢¡C¡v

§ó¦h¥[°ê·s»D
¯Ã¬Ù·s¬F©²¤W¥x3­Ó¤ë ºÙ«d¤ä1»õ ¤Ï¹ïÄÒ½èºÃ
¡i©ú³ø±M°T¡j¯ÃªâÄõ¬Ù°]¬FÆUªø©P¤T«Å¥¬¡M¦Û¥ÑÄÒ·s¬F©²¤W¥x3­Ó¤ë¡M¤w«d´î1»õ¤¸Åv¿Å©Ê¶}¾P¡C¤Ï¹ïÄÒ½èºÃ¡M¬Ù©²¦ó¨Ó¤j´T«d¤ä¡C ¯ÃªâÄõ¬Ù°]¬FÆUªø... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ9¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹«O¦uÄÒ´z¿ï»â³S¡M©w¤U­Ô¿ï¤HÄv¿ï¶O³Ì°ª500¸U¤¸¡MÁp¨¹¬F¾Â°¼¥Ø¡C «O¦uÄÒ²{¦b©w¤UªºÄÒ»âÄv¿ï¶O¤W­­¡M¬O2004¦~... ¸Ô±¡
¡]¦h­Û¦h9¤é¥[·sªÀ¹q¡^¯f¤H­n·QºÞ²z¥ÎÃÄ¡M¦³®É¦³ÂI§xÃø¡M¤×¨ä¬O¦h­ÓÂå¥Í¤UÃĤè¡Mµ¹¥L­Ì³\¦hºØ³B¤èÃĪ«¡C¯f¤H­n²M·¡ª¾¹Dªº¨Æ¡M¤£¤î¬O¦ó®É¡N¦p¦óªAÃÄ¡M... ¸Ô±¡
¨õ¸Ö20°ªÁ~Âå¥Í ²´¬ì¦û¤E¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j³Ì·s¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A2015¦~¨õ¸Ö¬Ù³Ì°ªÁ~ªº20¦WÂå¥Í¤¤¡A18¦W¬°²´¬ìÂå¥Í¡A¦~Á~¤¶¥G170¸U¦Ü340¸U¤¸¡C18¤H·í¤¤¦³17¤HªºÁ~¹S¸û2... ¸Ô±¡
ªü¬Ù¿÷¤ì¼t¤k¤u±ó¹C¬ü½ä«° ¯dª±¥»¦a½ä³õ¦Ñªê¾÷¤¤¦Ê¸U
¡i©ú³ø±M°T¡jªüº¸§B¹F¬Ù³Á§J¿p¨½³ù(Fort McMurray)1¦W¤k¤l¼y©¯¡M¦oÁ{®É§ïÅÜ¥D·N¡M¤£¸ò¤Í¤H¥X¥~¹C¦æ¡M¦Ó¬O¯d¦b¬Ù¤º«×°²¡M·n¨­¤@ÅÜ¡M¦¨... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250