·Å²ï3¤jª¯¾î¦æ ¶l®t°±¬£«H
ª¯¥D»{¬°®a¤ü¦Û¥Ñ¤ñ91¾F©~¶l¥ó­«­n

[2016.03.08] µoªí
¦w¬Ù·Å²ï¥«©~¥Áªü©i§ùº¸«Ü¤£°ª¿³¡MªÀ°Ï¤º¦³¤H©ñª¯¥X¥~¡M¶l°È¤½¥q¼È°±¨ì¤á°e«HªA°È¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j3°¦¤jª¯¦b¦w¬Ù·Å²ï¥«¬Y­Ó¦í¦v°Ï¾î¦æµL§Ò¡M¨S¦³¬Cª¯Ãì¬ù§ô¡M¶l®t¤Wªù°e«H¡M¨ü¨ì»á¤jÀ£¤O¡C¥[®³¤j¶l°È¤½¥q(Canada Post)¨M©w¡M°±¤î°Ï¤º91¤á¤H®aªº¨ì¤á°e«HªA°È¡C¤@¦W©~¥Á©ê«è»¡¡M¤@®a©ñª¯¥Xªù¡M´X¤Q¤á¤H®a¨ü²Ö¡M¶l§½¤w¨S¦³°e«H3­Ó¬P´Á¡M©~¥Á«Ü¤£¤è«K¡C

¥[®³¤j¶l°È¤½¥q¦b2¤ë8¤é¶}©l°±¤î°e«H¡Mµ¹91¤á©~¥Á¡C¼È°±°e«HªA°ÈªºªÀ°Ï¦b§Q½¬µó(Lillian Street)§¨«¢¨U¼w¹D(Howard Avenue)ªº1300»P1400µó°Ï¡M©~¥Á­n¨ì¥«¤¤¤ß¼Ú¦C¯S¹D(Ouellette Avenue)ªº¶l§½¦¬¨ú¶l¥ó¡C

©~¥Áªü©i§ùº¸(Martin Amdur)»¡¡R¡u«Ü¤£¶}¤ß¡C¡v¥Lı±o¡M¤@®a¤H¤£¥Î¬Cª¯Ãì¡M¾ã­ÓªÀ°Ï¨ü²Ö¡M¤Ó¤£¤½¥­¡C

¥L»¡¡R¡u¨S°e«H¤w¦³3­Ó¬P´Á¡M³o­Ó¤H»{¬°¡M¥L®aª¯ªº¦Û¥Ñ¡M¤ñ91¤á¦í®aªº¶l¥ó§ó­«­n¡C¡v

·Å²ï¥«°õ·Ó±M­û§J¨½©_§Q(Valerie Critchely)»¡¡M¸Ó¦Wª¯¥D¤H³Q±±¹H¤Ï«°¥«ªþ¨Ò¡M¥ô¥Ñ®a¤ü·È¥X¨p¤Hª«·~¡M¤£¨üª¯Ãì§ô¿£¡C¦pªGªk®xµô©w¡M³Q§i3¶µ¸o¦W¦¨¥ß¡M¨C¶µ¸o¦W³Ì°ª»@´Ú645¤¸¡C

¥[®³¤j¶l°È¤½¥qµo¨¥¤H³Í®¦´µ(John Caines)»¡¡M¡u¥Ñ©ó3°¦ª¯¦b·í¦aªÀ°Ï´å¿º¡M°l³v¶l»¼­û¡v¡M¶l°È¤½¥q¼È°±¶l¥ó§ë»¼ªA°È¡C¥L»¡¡M©~¥Á¨S¦³¨ì¤á°e«HªA°È¡M³Ìªì­n¨ì°¨¥Ð¤j·H(Paul Martin Building)¨ú¶l¥ó¡M«á¨Ó¥L­ÌÀò±o¦w±Æ¡M¨ì¼Ú¦C¯S¹D401¸¹¤À§½¨ú«H¡Mª½¦Ü°ÝÃD¸Ñ¨M¡C

³Í®¦´µ¦b¹q¶l¤¤»¡¡R¡u§Ú­Ìªº­n°È¬O«O»Ù¹µ­û¦w¥þ¡M¦]¬°ª¯±a¨Ó«Â¯Ù¡C§Ú­ÌÁpµ¸ª¯¥D¡M­n¨D¥L¦b¶l»¼­û¨ì¤á°e«H´Á¶¡¬ù§ô®a¤ü¡C§Ú­Ì­n¨Dª¯¥Dñ¸p«OÃҮѡM­n±Nª¯Ãö¦b«Î¤º¡M©Î¥[¥H¬ù§ô¡M¤£¦Ü«Â¯Ù§Ú­Ìªº¹µ­û¡C§Ú­Ì¹Á¸Õ¦h¦¸¡M­n¨Dª¯¥D·Ó¿ì¡M¨ì¤µ¥L¤£ªÖ°t¦X¡C±¡ªp§ïµ½«á¡M§Ú­Ì¥ß§Y«ì´_¶l»¼ªA°È¡C¡v

·Å²ï¡Ð®J¶ë§J´µ°p·RÅ@°Êª«¨ó·|(Windsor-Essex County Humane Society)¦æ¬FÁ`ºÊ®wº¸¯S(Melanie Coulter)»¡¡M¥L­Ì±µ¨ì§ë¶D«á¡M§Y¬£­û¨ì¨º¤á¤H®a¡M¸ÑÄÀ¬ÛÃöªþ¨Ò¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j ĵ¤è´£¿ô¥«¥Á¡A³Ü¾K°s¤§«á¹µ¨®¦^®a®É¤p¤ß¡A·í§A¥Î»È¦æ¥d©Î«H¥Î¥d¤ä¥I¨®¸ê®É¡AÀH®É·|³Q¤H±¼´«¤F§Aªº¥I´Ú¥d¡C¥h¦~12¤ëµo²{¡A³Ì¤Ö¤wµo¥Í... ¸Ô±¡
¦h¤jµØ¸Ç¥Í¦¨¥\¬ãµo¤H³y¦åºÞ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H³y¤H©Î¤£¦A¬O¹Ú¡T¦³µØ¸Ç¦h¤j¬ã¨s¥Íªñ¤é¦¨¥\¬ãµo³s±µ¾¹©xªº¤H³y¦åºÞ¡M­Y¦³Ãö¦¨ªG¦b¥¼¨Ó±o¥H¥þ­±µo®i¡M¹êÅç«Ç¸Ìªº¤H³y¤H¯à¥N´À¤HÅé¶i¦æÃÄ... ¸Ô±¡
¦h¥««C¦~°º¤ÍªüÁp­©®È¦æ ¾r¶]¨®¼²¿O¬W·í³õ¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j ¦h­Û¦h¥«¤@¦W³ß¦n®±À»©M®È¦æªº¶}®Ô«C¦~¡A»P¿Ë¤Í«e©¹ªüÁp­©®È¦æ¡A¦b¾r¾p¤@½ø¯²¨Óªºªk©Ô§Q¶]¨®¥X¦æ®É¡M¼²¤W¸ôÃä¿O¬W¡A»P¥t¥~¨â¦W¦P¨®­¼«È... ¸Ô±¡
¾Dĵ¨®°l ÅÑ­ê±q¨®¶^¸¨°¨¸ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«Äµ¤è¬Q¤Ñ­â±á®»¸é®É¡M¸Ó¦W¯A¶û¥ø¹ÏÂô¤J1¶¡¤T¤åªv©±ÃzÅѪº¶û¥Ç¡M¦b¾r¨®°kÁ×ĵ­û®É¡M±q¨ä¨T¨®¶^¥Xµó¤W¨ü¶Ë¡M²{¹ïĵ­ûµo¥X§ë¶D¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j§ùÄõ°Ï¥Ö§JÆFµo¥Í¥Xªù¤fÀ°ªB¤Í«C¦~¾D¤ï®{³Î¶ËÀV³¡­«¶Ëªº®×¥ó¡Cĵ¤èªí¥Ü¡A®×¥óµo¥Í¦b¥»¤ë4¤é±ß¤W10®É10¤À³\¡A²{³õ¬O¥Ö§JÆF¥«Colm... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250