¼g±i´§¬K¦n¹L¦~

[2016.02.08] µoªí

¹A¾ä·s¦~±N¦Ü¡A¦b¤@½ü¤j±½°£«á¬O®É­Ô¬°®a¤¤²K¸m¨Ç¶P¦~Â\³]¡AÀç³y¬K¸`³ß¼y®ðª^¡C°£¤F¦~ªá©M¿OÅ¢ªºÂIºó¡A¤@±i±i¬õ³q³q¡B¼gº¡¯¬ºÖ»y¥yªº¡u´§¬K¡v§ó¬O®a®a¤á¤á¹L¦~¥²³Æ¡C¦b·Å­ôµØ¡A­n¶R¨ì¦X¤ß·Nªº´§¬K¤£¤Î¦b¤¤°ê©Î­»´ä¤è«K¡A´Ú¦¡¤]¤£°÷»ô¥þ¡A­Y·Q¶K¤W¦Û¤v³ßÅwªº¶P»y¡A¦ó¤£¿Ë¦Û´§²@¡A¦Û¦æ¼g¤@±i¿W¤@µL¤Gªº´§¬K¡H®aªø­Ì¤]¥i¶X¦¹¾÷·|±Ð¾É¤pªB¤Í¶Ç²Î¤¤µØ¤å¤Æ²ß«U¡A´J±Ð©ó®T¼Ö¡I

¤å¡B¹Ï¡G³¯Ãý¦p

²{¦b¨C³{¹A¾ä·s¦~¡A®a®a¤á¤á´N·|¶K¤W´§¬K¡A¤@¨Óªí¹FÅw¼y¤§±¡¡A¤G¨Ó¦³¯¬ºÖ¨Ó¦~¸U¨Æ¶¶§Q¡BÂó®a¥­¦w¤§·N¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A´§¬Kªº§Î¦¡¤w¬O¤dÅܸU¤Æ¡A¦UºØª«®Æ¡B»y¥y¬Æ¦Ü­^¤å´§¬K¬Ò¬OÀ³¦³ºÉ¦³¡A¦ý­n§ä¦^¡u¶Ç²Î¨ý¡v¤Q¨¬ªº¤â¼g¤òµ§´§¬K¤Ï¦Ó¸ûÃø¡C­n¬O§A·Q¦b¤µ¦~¬K¸`§ä¦^¤@ÂI¤¤°ê¦~¸`®ðª^¡A¤j¥i¸òþӮѪk®a«ÀÄ~¨}¦Ñ®vµ¹¥Xªº«ü¤Þ¦b®a½m½m¦r¡A¼g±i´§¬K·Ç³Æ¹LªÎ¦~§a¡I

©ú¤Ó¯ª¿n·¥±À¼s

¼sªF¤Hªº¡u´§¬K¡v¡A¥_¤è¤HºÙ¤§¡u¬KÁp¡v¡A¶Ç²Î¤W¤D¶K¦b¤jªù¨â®Çªº¤@°Æ¹ïÁp¡C¦Û¤W®ü²¾©~·Å­ôµØªº¥[®³¤j®ü¬£®Ñµe°|°|ªø«ÀÄ~¨}¦Ñ®vªí¥Ü¡A´§¬Kªº«e¨­¬O¡u®ç²Å¡v¡A¬O¥j¥N¤H¥Î¨ÓÅX¨¸¹@°­ªºª««~¡A«á¨Ó¤H­Ì§ï¦¨¦b¬õ¯È¤W¼g¦N²»¸Ü»y¡A¹E³vº¥ºtÅܦ¨¬KÁp¡C

¡u¬Û¶Ç¬KÁp³Ì¦­¥X²{¦b¤­¥N®É´Á¡A²Ä¤@°Æ¥¿¦¡ªº¬KÁp¬O¡y·s¦~¯Ç¾l¼y¡A¹Å¸`¸¹ªø¬K¡z¡C¡v«á¨Ó¨ì¤F©ú´Â¡A¦]©ú¤Ó¯ª¦¶¤¸¼ý¯S§O³ßÅw´§¬K¡A¸g¹L¥Lªº¤j¤O±À¼s«á¡A¡u·s¦~¶K´§¬K¡v«K¦¨¤F¤¤µØ¤å¤Æªº¶Ç²Î¯S¦â¡C

¡u¬KÁp¤@¯ë¨Ó»¡¦³¤­¨¥¡B¤C¨¥©M¤E¨¥¡A°¸º¸¤]·|¥X²{¤»¨¥¡A©M¶Ç²Î¹ïÁpªº­n¨D¤@¼Ë¡AÁ¿¨D¥­¤·¡C¡v¦Ó¼sªF¤H±`¨£ªº¥|¦r´§¬K¡A¨ä¹ê¦b¤¤°ê¨ä¥L¬Ù¥÷¸û¤Ö¥X²{¡A«À¦Ñ®v»{¬°¬O¸û¤f»y¤Æªº·s¦¡´§¬K¡C

¦æ®Ñ¡B¯ó®Ñ³Ì«ê·í

¤òµ§®Ñªkªº¥D­n¦rÅ馳¤­ºØ­·®æ¡A·í¤¤·¢®Ñ¸û¤è¥¿¡A«À¦Ñ®v±N¤§¤ñ³ë¬°¡u¥ß¥¿¡v¡F¦æ®Ñ¸û¬yºZ¦ý¤S¤£·|¹L©ó¼ã¯ó¡A´N¹³¡u¨«¸ô¡v¡F¦Ó¯ó®Ñ«h¬O©b©ñÅx²æ¡B¦ÊÂà¤d¦^¡AÅkµM¥¿¦b©b¶]¤@¯ë¡C¡u·¢®Ñ¹L©ó¾ã»ô¡A¥Î¦b¬KÁp¤£¦n¬Ý¡C§Ú­Ì¤@¯ë¥Î¦æ®Ñ©M¯ó®Ñ¤ñ¸û¦h¡A¬Æ¦Ü¥i¤¶©ó¦æ©M¯ó¤§¶¡¡Cªì¾ÇªÌÁöµMÁ{¼±·¢®Ñ³Ì²³æ¡A¦ý¥H¬KÁp¨Ó»¡¡AÁÙ¬O¼g¦æ®Ñ¸û«ê·í¡C¡v

«À¦Ñ®v«Øij³Ì²³æªº¤èªk´N¬O¤Wºô·j´M¥X³ßÅwªº»y¥y©M¦rÅé¡A¦C¦L¥X¨Ó·ÓþÓ½m¡C

¦b¤Uµ§ªº®É­Ô¡A¤]¦³´XÂI»Ý­nª`·N¡A¡u¤W­±©M¤U­±­n¯d¥X¡y¤Ñ¦a¡z¡A¦r©~¤¤¡C¦pªG¬O¥Î¥Ë·í¯È¡A¨º´N«Ü²³æ¡A¨C­Ó¦r¼g¦b¦³¹ÏÄ˪º¦a¤è´N¥i¥H¡C¦pªG¥Î¤@¯ë«Å¯È¡A¥i¥H±N¯ÈºP¥X¶¡¶Z¡A³o¼Ë´N¤£©È¦ì¸m¤£·Ç½T¡C¡v¸¨´Ú­n¸¨©ó¥ª°¼ªº¤¤¶¡¡Aµ²§À¤£¥i§C©ó´§¬Kªº³Ì«á¤@­Ó¦r¡C

¥Ñªì¤@¶K¨ì¤Q¤­

¤u±ýµ½¨ä¨Æ¡B¥²¥ý§Q¨ä¾¹¡A¡u¼g¬KÁp»Ý­nªº¤u¨ã¥]¬A¤òµ§¡B¾¥©M¬õ¯È¡AÁÙ­n·Q¦n¼g¤°»ò¡C¡v«À¦Ñ®v¸ÑÄÀ¡A¥¿¦¡ªº´§¬K³q±`­n¥Î¡u¥Ë·í¯È¡v¡A¬O¤@ºØªø±øª¬ªº¬õ¦â«Å¯È¡A¯È¤W¸¨¦rªº¦ì¸m¦L¦³ª÷¦âªºÀs»ñ¹ÏÄË¡A»P¶Â¦r¤¬¬Û·u¬M¡B°{°{¥ÍÞk¡C¥Ë·í¯È¸û¬°¦W¶Q¡A¾A¦X¥Î¨Ó®Øã÷¡A¨Ó¦~¥i­«½Æ¨Ï¥Î¡C

¡u¤@¯ë¤H°²¦p¥u¬Oª±²¼©Ê½è©ÎÀH«K¶K¶K¡A¥i¿ï¾Ü¥Î´¶³q¬õ¦â«Å¯È¡A¦ý­n¦Û¦æµô°Å¡C¡v«À¦Ñ®v»¡¡A´§¬K¥i¦b°£¤i©Îªì¤@¶K¦b¤jªù¥~°¼ªº¨â®Ç¡A¤W¤è¥i¥[¾î´T¡A¡u¸g¹L­·§j«B¥´¡B¤éÅΫB²O¡A¨ì¤F¤Q¤­¡A¬KÁp´N·|¯}·l¡BÃC¦â¤]·|ÅܲH¡A°ò©ó³o­Ó­ì¦]¡A¤H­Ì²ßºD¦b³o­Ó®É­Ô´N·|¨ú¤U¤£¦A±i¶K¡C¡v

¦pªG¤j®a¦³¿³½ì¾Ç²ß§ó¦hÃö©ó´§¬K¤Î®Ñªk¡B°êµe¤è­±ªºª¾ÃÑ¡A«ÀÄ~¨}¦Ñ®v±N¥Nªí®ü¬£®Ñµe°|¥X®u¤µ¦~ªº¡uªï¬K¯ù¸Ü·|¡v¡A¬¡°Ê±N¦b2¤ë14¤é¦~ªì¤C¤U¤È3®É¡A¦b¤W®üù±§{(180-4260 No.3 Rd, Richmond)Á|¦æ¡A©¡®É«À¦Ñ®v±N§Y®u´§²@¨Ã»P¨Ó»«¥æ¬y¤ß±o¡C

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
¬K¸`¤­¦â½­ªG
¹ï¤k¤H¨Ó»¡¡A¦h¦Y¦³¦âªº½­ªG¡A¹ï¨­Åé¤j¦³»t¯q¡C§Ú­Ì«ö·ÓÃC¦âªº¥Ñ²L¨ì²`¡A§â½­µæ¤À¬°¥Õ¦â½­ªG¡B¶À¦â½­ªG¡B¬õ¦â½­ªG¡Bºñ¦â½­ªG¡Bµµ¦â½­ªG©M¶Â¦â½­ªG¡C¤@... ¸Ô±¡
¬K¸`»E·|¥©³Ü°s
¤£¤Ö»EÀ\¡B¦~·|¬¡°Ê¯É¯É¦Ó¦Ü¡A»EÀ\¤¤³Ü°s¬O¤Ö¤£¤Fªº¡C¶¼°s¦Û¥j¥H¨Ó´N¬O¦UºØÀ³¹S³õ¦X½Õ°Êª^³ò¡B·¾³q·P±¡¥²¤£¥i¤Öªº¡u§U±À¾¯¡v¡AµM¦Ó¹L¶q¶¼°s¡B¬Æ¦Ü³¤°s... ¸Ô±¡
§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£·|¾á¤ß¦Û¤v±w¦³¤f¯ä(bad breath, ¾Ç¦W¬°halitosis)¡A¦ý·íµo²{§O¤H¦³¤f¯ä®É«o¦]¬°Â§»ª¦Ó¤£¦n·N«ä§iª¾¥L­Ì¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250