¤ÏÂy¶H¾÷®v¾D°½ÂyªÌÀ»ÀÅ

[2016.02.01] µoªí
©Z®á¥§¨È®È¹C³¡©x­û¬Q¨ìª½¤É¾÷®v¹J®`²{³õµø¹î¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¦b´µ¨½Äõ¥d¡A·í¦a¬F©²ÃºÀò¤@§å«Dªk¶H¤ú·Ç³Æ¾P·´¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

­^°ê¤@¦W¦ÛµM«O¨|¾÷ºcªºª½¤É¾÷®v¡A¤W©P¤­(29¤é)¾r¾÷¦b«D¬w©Z®á¥§¨È°»¹î°½Ây¤j¶H¦æ¬°¡A¾D°½ÂyªÌÀ»ÀÅ¡C©Z®á¥§¨Èĵ¤è¶e®·¤T¦W¶ûºÃ¤H¡C

©Z®á¥§¨È¡u¦ÛµM¸ê·½©M®È¹C³¡¡v³¡ªø§i¶Dªk·sªÀ¡A³Q©ë®·ªººÃ¥Ç¥¿»Pĵ¤è¦X§@¡A¡u¤£¤[ªº±N¨Ó¡A°½Ây¹Î¥ë¤¤¨ä¥L¤H¤]±N¸¨ºô¡v¡C

­^°ê­¸¦æ­û°ªº¸(Roger Gower)¾r¾pª½¤É¾÷¦b°õ¦æ¤ÏÂy¶H¦æ°Ê®É®î¾¡C

·í®É¡A°ªº¸¥¿¦b¤@¨ã¤j¶H«ÍÅé¤WªÅ­¸¦æ¡A°É¹î°½ÂyªÌ¦æÂÜ¡A¨ä¶¡ª½¤É¾÷¾D¨ì­«ªZ¾¹ºjÀ»¡C

¨Æ¬Gµo¥Í¦b©Z®á¥§¨È¥_³¡»P¶ë­Û»\¸¦°ê®a¤½¶é¥æ¬Éªº°¨´µ¥Ë(Maswa)¦ÛµM«OÅ@°Ï¡C

©Z®á¥§¨ÈÂå°|¡B«e¦ÛµM¸ê·½©M®È¹C³¡³¡ªø¦b±À¯Sµo¤å»¡¡A°ªº¸³]ªk±Nª½¤É¾÷­°¸¨¡A¦ý¥L¦]¶Ë¶ÕÄY­«Àò±Ï«e¨­¤`¡C

¥±¨½¼wª÷«O¨|°òª÷(Friedkin Conservation Fund)³Ð¿ì¤H¥±¨½¼wª÷¹ïª½¤É¾÷®v°ªº¸®î¾·P´dµh¡C°ªº¸ªº¦P¨Æ©¬®õ¯Sº¸¥ØÀ»±¡úG¡R¡u°ªº¸·í®É¥¿°lÂܱþ¦º3°¦¤j¶HªºÂy¤H¡A°½ÂyªÌ¬ð¶}ºj®g¦Vª½¤É¾÷¡A°ªº¸¤¤ºj«á¶Ë­«¤£ªv¡C¡v

¥±¨½¼wª÷Æg´­°ªº¸ªº¤u§@ªí²{¡A¥L»¡¡A³o©v´d¼@¬ðÅã«OÅ@³¥¥Í°Êª«¤u§@ªº¦MÀI¡C©Z®á¥§¨È·í§½©Ó¿Õ¥þ¤O½r¥û¡C

°ªº¸¦b2004¦~¦ÒÀòª½¤É¾÷®vµP¡A¤§«á¨ì©Z®á¥§¨È°Ñ»P³¥¥Í°Êª««O¨|¤u§@¡A­t³d¾r¾pª½¤É¾÷ªÅ¤¤¨µÅÞ¡A¦b«O¨|°Ï°l®·°½ÂyªÌ¡C

(BBC/½Ã³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
ÂÅ¥i¨àÂ÷©_©R®×3©P¦~ ¤÷¥À¿³³^¾D»é¦^
ÂÅ¥i¨à¨­¤`3©P¦~¡A¨Æ¥ó¥Ñ¤@¬q®£©Æªº¹q±è³¬¸ô¹qµø¼v¹³´¦¶}§Ç¹õ¡A³Ì²×¦¨¬°ÅF°Ê¥þ²yªºÂ÷©_©R®×¡C 21·³¥[®³¤jµØ¸Ç¤k¥ÍÂÅ¥i¨à¡]Elisa La... ¸Ô±¡
¬ü°êªÛ¥[­ô¤@¦W¥Õ¤Hĵ­û¥h¦~12¤ë³B²z¤@©v®a®xªÈ¯É®×®É®g±þ¨â¦W¶Â¤H¡A¨ä¥Nªí«ß®vºÙ¡A­p¹º±±§i®×¤¤¾x¨Æªº¶Â¤H¤Î¨ä®aÄÝ¡A­n¨D¥L­Ì´N¨Æ¥ó³y¦¨ªº¡uºë¯«·l... ¸Ô±¡
·N¤j§Q¤j§å¥Á²³¤W©P¤»¡]30¤é¡^¦bù°¨°«Ã~³õ¥~¥Ü«Â¡A¤Ï¹ï¦P©Ê±B«Ãªk®×¡A¤ÏÀ»¤W©PÁ|¦æ¥þ°ê¥Ü«Âªº¼µ¦P©Ê¥­Åv°}Àç¡C¥D¿ì³æ¦ìºÙ¹O50¸U¤H°Ñ»P¶°·|¡A¦³¥Ü... ¸Ô±¡
¾Ú¿D¬w·s«n«Âº¸´µ¤j¾Ç¡]The University of New South Wales¡^ºô¯¸³ø¹D¡A¸Ó®Õ¬ã¨s¤H­û¦b¦h°ê°Ñ»Pªº¬ã¨s¤¤µo²{¡A¦s¦b... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250