¦ã¶ø¥Ë¸Õ¤ô·Å ²¼¤Ö¾Ô²¤¦a¦ì­«

[2016.01.31] µoªí
¦@©MÄÒ°Ñ¿ï¤H¯S®Ô´¶¤W©P¤­¦b·s¨u¥¬¤°º¸¦{³y¶Õ¤j·|¤W¡A¦V¥X®uªÌ¥´©Û©I¡C¥L¦b³o¦{¤ä«ù«×»â¥ý¨ä¥L¹ï¤â¡C
¦@©MÄÒ°Ñ¿ï¤HªN¥¬¥¬®í¡]¥ª¡^¤W©P¤­¦b¦ã¶ø¥Ë¦{¥X®uÄv¿ï¬¡°Ê®É¡A´À¤@¦W¤ä«ùªÌñ¦W¡C
¦@©MÄÒ°Ñ¿ï¤H§J¾|¯÷¡]«e¥ª¡^¤W©P¤­¦b¦ã¶ø¥Ë¦{ªº©Ô²¼¬¡°Ê¤W¡A»P¤@¦W¤k¤h´¤¤â¶É½Í¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¬ü°êÁ`²Îªì¿ï©ú¤Ñ(2¤ë1¤é)¦b¦ã¶ø¥Ë¦{´¦¹õ¡C¥Á¥DÄÒªº®á¼w´µ¯à§_¹ï§Æ©Ô²úºc¦¨«Â¯Ù¡A´I°Ó¯S®Ô´¶ªº¹ê¤O¬O§_¤@¦p¥Á½Õ©Ò¥Ü¡A¦¹¦{µ²ªG³£¥iÅý¤H²¤¿s¤@¤G¡C¹L¥hªñ¥b­Ó¥@¬ö¡A¬ü°êªì¿ï­º­Ó¾Ô³õ³£¦b¦ã¶ø¥Ë¡A³o­Ó¤¤¦è³¡¤p¦{¡A¤j¿ï¿ïÁ|¤H²¼¥u¦³6±i¡A¤£¹L¨ä¦bº©ªø¿ï¾Ôªº¨¤¦â¦V¨Ó¤Þ°_ª§Ä³¡C¦³¦ã¶ø¥Ë¬Fªv¾ÇªÌ¦V¥»³øºÙ¡A¦ã¶ø¥ËÄҹη|ij°_¿z¿ï§@¥Î¡A¹ï¾Ô±¡²V¶Ãªº¦@©MÄҤר䭫­n¡C

·s¨u¥¬¤°º¸¦{¦Û1920¦~°_¤@ª½¬OÁ`²Îªì¿ï­º­Ó¾Ô³õ¡A³o¿W¯S¦a¦ì¦b1972¦~³Q¦ã¶ø¥Ë·m¥h¡C¦ã¶ø¥Ë¦{¬F©²Á٥ߪk³W©w¡A¦ã¶ø¥ËÄҹη|ij¥²¶·¦b¨ä¥L¦{Á|¦æªì¿ï«e8¤ÑÁ|¦æ¡C¦{°È­ë¥ç¿n·¥´å»¡¨âÄÒ¡A¥H«O¦í¦ã¶ø¥Ë¦{¡uªì¿ï²Ä¤@¦{¡vªº¦a¦ì¡C¦³·N¨¤³vÁ`²Îªº¬F«È¦b¿ï¾Ô¥¿¦¡¶}¥´«e³£­n«ô³X¦ã¶ø¥Ë¡C

´Nºâ¤£¬O¤j¿ï¦~¡A¤£¤Ö¦³·N°Ý¹©¥Õ®cªº¬F«È³£·|¨Ó¦ã¶ø¥Ë¥æªB¤Í¤Î¤F¸Ñ¦p¦ó¦b¦ã¶ø¥Ë¿ìÄv¿ï¤uµ{¡C¥h¦~8¤ë¡A20¦WÁ`²Î°Ñ¿ï¤H«K¶³¶°¦ã¶ø¥Ë¦{³ÕÄý·|(Iowa State Fair)¡A¸ò·í¦a©~¥Á¥´¦¨¤@¤ù¡A±Æ¶¤¦Y¿N½Þ¥¶¡C

¦ã¶ø¥Ë³Q§j¼N¬°¡u³y¤ýªÌ¡v¡A¦U°Ñ¿ï¤H³£¦b¸Ó¦{§ë©ñ¤j¶q¸ê·½©Ô²¼¡A¤£¹L¾ú¥vÅã¥Ü¡A¦ã¶ø¥ËÄҹη|ij³Ó¥Xªº¤£¤@©w³Ì²×Àò±o´£¦W(ªí)¡C1988¦~¡A·s¨u¥¬¤°º¸¦{ªøĬ§V§V(John H. Sununu)«K¼J¯º¡R¡u¦ã¶ø¥Ë¤H¬D¥É¦Ì¡A·s¨u¥¬¤°º¸¤H¿ïÁ`²Î¡C¡v(µù¡R¨C³{¤j¿ï¦~¤§«e¤@¦~ªº®L¤Ñ¡A¤W­zªº¦ã¶ø¥Ë¦{³ÕÄý·|«K·|Á|¦æ¡u¥É¦Ì²É§ë²¼¡v¡AÅý¥Á²³¬D¿ï¤ß¤¤ªºÁ`²Î¤H¿ï) ¤£¹L¡A¦ã¶ø¥Ë¤j¾Ç¬Fªv¾Ç¨t±Ð±Â«¢®æº¸(Timothy Hagle)¦V¥»³øºÙ¡A¦ã¶ø¥ËÄҹη|ij¤´¦³¨ä­«­n©Ê¡C¥L«ü¥X¡A¦ã¶ø¥ËÄҹγ̭«­nªº·N¸q¦b©ó¦¬¯¶½d³ò¡A¡u¥\¯à¬O­n°Ï¤À¥X«_µP³f©M¯u¥¿ªºÄvª§ªÌ¡v¡C

¡u¯S®Ô´¶¤j³Ó¤~ºâĹ¡v

«¢®æº¸ºÙ¡A³o­Ó¿z¿ï¹Lµ{¤µ¦¸¹ï¦@©MÄҤר䭫­n¡A¦ã¶ø¥Ë±N¦¨¬°´ú¸Õ¯S®Ô´¶ªº¹ê¤O¨ì©³¬O§_¦p¥Á½Õ©Ò¥Ü¨º»ò±jªº­·¦V¼Ð¡C«ç¼Ë¤~ºâ²z·Q¦¨ÁZ¡H«¢®æº¸ºÙ¡A²z·Q¦¨ÁZ¤£¥Nªí¦b¦ã¶ø¥Ë³Ó¥X¡A¡u¯à§_¶W¥G¹w´Á(beating expectations)¤~¬OÃöÁä¡v¡C³Ì­«­nªº¬O¯à¬°°Ñ¿ï¤H©w¥X¤À³¥¡A¨Ò¦p¦³¨â­Ó¡B3­Ó©Î4­Ó¶]¥X¡A¡u­Y¥L­Ì¤§¶¡®t¶Z¤´«Ü·L¡A¨º´N«ÜÃø»¡¨s³º½ÖĹ¡A­n¦b·s¨u¥¬¤°º¸ªì¿ï¦A©w³Ó­t¡v¡C

¥Á¥DÄÒÁö¦³3¦W°Ñ¿ï¤H¡A¹ê»Ú¤W¬O§Æ©Ô²ú©M®á¼w´µ¤§ª§¡C«¢®æº¸»¡¡R¡u®á¼w´µ¶·¦b¦ã¶ø¥Ë¤Î·s¨u¥¬¤°º¸³Ó¥X¤~¦³¾÷·|űo´£¦W¡C¡v®á¼w´µ¥»³Q¦U¬É¬Ý²H¡A¤£¹Lªñ¤ë¨B¨B¶i¹G¡A¨ä¨«¶Õ¥O¤£¤Ö¤H·Q°_¥t¤@¦W¨Ó¦Û¦ò»X¯S¦{ªº¥Á¥DÄÒ¤H­}¦w(Howard Dean)¡C¥´þӤϥì¾ÔºX¸¹ªº­}¦w2004¦~ªì´Á¦b¥Á¥DÄÒ¤º®ð¶Õ¦p­i¡A¥i¬O¨ä¿ï±¡¦b¦ã¶ø¥Ë¸¨±Ñ«á¨³³t±Y¼ì¡Aµ²ªG¥u¯à¦b¦Û¤vªº¦{¥÷³Ó¥X¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¶ø¤Ú°¨2008¦~¦b¦ã¶ø¥ËÀ»±Ñ¥Á¥DÄҫبîÃd¨à§Æ©Ô²ú¡A·m±o¥ý¾÷¡A³Ì²×À»±Ñ¹ï¤â¡C

§åµûªÌ¡G¨â¦{¤£¨¬¥Nªí¬ü°ê

§åµûªÌ»{¬°¡A¦ã¶ø¥Ëªº¤H¤fµ²ºc»P¸gÀÙ³£¤£¨ã¥Nªí©Ê¡A¤£À³¹ï¬ü°êÁ`²Î¿ïÁ|¾Ö¦³¦p¦¹¤£¦¨¥¿¤ñªº¼vÅT¤O¡C¥±¦N¥§¨È¤j¾Ç±Ð±ÂÂĤڦ«(Larry Sabato)«K¹ï¡mª÷¿Ä®É³ø¡nºÙ¡A¦ã¶ø¥Ë©M·s¨u¥¬¤°º¸³£¤£¨¬¥H¥Nªí¬ü°ê¡A°Ñ¿ï¤H¦b³o¨â¦{³£¤£¦h½Í¬ü°ê¤HÃöª`ªº¸gÀÙ°ÝÃD¡A¦]¬°¨ºùتº¤H¤£·QÅ¥¡A¡u¥L­Ì·QÅ¥²¾¥Á¡BISIS¡BºjºÞ³o¨Ç¼öªù¸ÜÃD¡v¡C

«¢®æº¸¤Ï»é¡A¨º¨Ç°w¹ï¦ã¶ø¥ËÄҹη|ijªº§åµû¤Ï¬M¤F¬ü°êªF¦è©¤¹ï¤¤³¡ªº½°µø¡A¡u¤£³ßÅwÄҹη|ij©Î¦ã¶ø¥Ëªº¤H±`±`§ä¾÷·|¼J¯º¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç©¹©¹§â¦ã¶ø¥Ë¤Î¬ü°ê¤¤³¡½°µø¬°¡y­¸¶V¤§¦a¡z(fly-over country)ªº¨â©¤©~¥Á¡v¡C

©ú³ø°OªÌ ªL±dµX

§ó¦h°ê»Ú­n»D
·ç¨å¦Ê»X­±¤H¶ÇŧÀ»²¾¥Á
·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯¦³¹O¦Ê¦W»X­±¶Â¦ç¤H¬£µo¤ÏÃø¥Áªº¶Ç³æ¡A¤S»Pĵ¤èµo¥Í½Ä¬ð¡A¬Û«H¥L­Ì¬O°w¹ï¤é«e·í¦a¤@­ÓÃø¥Á¤¤¤ß¾­û³QÃø¥Á¨ë¦ºªº¨Æ¥ó¡C¥t¥~¡A­^°ê·¥¥k¤À... ¸Ô±¡
­^·¥¥k¤À¤l¥Ü«Â  ¹O10¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê¤@­Ó¤Ï²¾¥Á¶°·|¤W©P¤»¾D¬F¨£¤£¦Pªº¥Ü«ÂªÌªý¼¸¡AºtÅܦ¨¼É¤O½Ä¬ð¡Aĵ¤è¶e®·9¤H¡A¥t¦³³Ì¤Ö10¤H¨ü¶Ë¡C ·¥¥k»P¥ª¬£§Üij¥Á²³¬Q¤é... ¸Ô±¡
¼w¥Áºé¬F«È¡Gĵ¹î¡uÀ³¦V²¾¥Á¶}ºj¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¼w°ê¤@¦W¥kÁl¥Áºé¬FÄÒÄÒ»í»¡¡A¡u¦p¦³¥²­n¡v®Éĵ¤èÀ³¦V¸Õ¹Ï«Dªk¶i¤J¸Ó°êªº²¾¥Á¶}ºj¡C¦¹¨¥¤@¥X¡A¥ß§Y¤ÞµoÁÖ½×¼MµM¡C ­^°ê¼s¼½¤½¥q¡]... ¸Ô±¡
¤Ú¾¤¼Æ¤d¤H¹C¦æ «PºMºò«æª¬ºA
¼Æ¤d¤H©P¤»¡]1¤ë30¤é¡^¦b¤Ú¾¤µóÀY¹C¦æ¡AÄþ³d¬F©²­p¹º©µªøªk°êªººò«æª¬ºA¡AºM¾P³Q§P¦³®£©Æ¸o¦WªºÂù­«°êÄyªÌªºªk°ê¤½¥ÁÅv¡C °Ñ»P¹C¦æªº¥]¬A¤H... ¸Ô±¡
IS·s¤ù¥ÙÀYª½«ü¦è¯Z¤ú¡@
¡i©ú³ø±M°T¡j·¥ºÝ¦^±Ð²Õ´¥ì´µÄõ°ê¡]IS¡^µo©ñ·s¤ù¬q¡]¹Ï¡^¡A¤ù¤¤¤@¦W¾Þªk»yªº»X­±¥Õ¤HªZ¸Ë¤À¤l¡A¥Ú¨¥·|µo°Ê¤ñ911©Î¤Ú¾¤®£Å§§óÄY­«ªº§ðÀ»¡A¥ÙÀYª½... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250