»¿ª¯­ûªº¤é±`¥Í¬¡

[2016.01.11] µoªí
Elizabeth¹ï¦Û¤vªº¤u§@·P¨ì¦Û»¨¡A¡u§Ú¶ý¶ý¸ò§Ú»¡¹L¡A±N¨Ó§Ú°µ¤°»ò¾·~³£µL©Ò¿×¡A°µ³Ì¦nªº¤@­Ó´N¥i¥H¤F¡C´Nºâ§Ú°µ²M¼ä¤u¡A§Ú¤]­n¬O³Ì¦nªº²M¼ä¤u¡C¡v
»¿ª¯¤]¦³ÃҮѽҵ{¡A¦b¬ü°ê°_®aªºDog Tec´N¬O¨ä¤¤¤@¶¡¬°»¿ª¯­û´£¨Ñ°ö°Vªº¾Ç°|¡A¥L­Ì¦b¦h­Û¦h¥ç³]¦³¤W½Ò¤¤¤ß¡C¦b½Òµ{¤¤¡A¾Ç­û¥i¾Ç²ß¦p¦ó¬°ª¯¶i¦æ«æ±Ï¡BÆ[¹îª¯ªº¨­Åé»y¨¥©M°V½mª¯°¦¬ö«ßµ¥§Þ¥©¡C

¤p®É­Ô¶ñ¡u§Úªº§ÓÄ@¡v¡A³ßÅw­¸¾÷ªº¤H»¡­n°µ­¸¾÷®v¡B³ßÅw°Ûºqªº»¡­n°µºq¤â¡K¨C­Ó¤Hªº¹Ú·Q¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦ýÂk®Ú¨s©³¡A¤j®a³£´÷±æ±N¦Û¤vªº¿³½ìÅܬ°Â¾·~¡C¥i¬O¡A¯à°÷±N¨âªÌµ²¦XÂô¥X¤@¤ù¤Ñªº¤S¦³´X¦h? µ´¤j³¡¤À¤H³£¦¨¤FªÀ·|¤W¤j¤pªº¾¦½ü¡A¦~¬ö·U¤j´N¶ZÂ÷¡u²z·Q¾·~¡v·U»·¡C

¤@¨Ç¤H¦ý¨D¥Í¬¡¦wí¡A¤£¤¶·N°µ¤@½ú¤l¾¦½ü¡F³ßÅw°Êª«ªºElizabeth Forrester«o¤£¬O³o»ò·Q¡C¦b¹s°â¬É¥ô¾¤T¤Q¦h¦~«á¡A¦o¨M©w©ñ±ó°ªÁ~«p¾¡A­«·s°_¨B¡A¥|¥X¬£Íü¤ù¡B«Å¶Ç¦Û¤vªº¤u§@¡C¡u¨C¦¸§Ú³£«Üź¶Æªº§i¶D§O¤H§Ú¬O¤@­ÓDog Walker(»¿ª¯­û)¡A§O¤H¥i¯à·|¤Q¤À»´µø³o¥÷¤u§@¡A§Ú«oı±o°µ±o«Ü§Ö¼Ö¡C¡v¦o¤eþÓ¸y¡BÁqþÓªÓªº»¡¡C ¼¶¤å¡G½²¹Å«n

²{¦~54·³ªºElizabeth Forrester¦b¶¼­¹©M¹s°â¬É¥´ºu¦h¦~¡AÂ÷¾®É¬°©±çE¸g²z¡A¦~Á~¹F¤»¸U¤¸¡A­ì¥»¥i¥H¦wíªº°µ¦Ü°h¥ð¡A¦ý¦o«oı±o¤£·Q¦A«Ý¤U¥h¡C¡u§Ú¤£·Q¤@½ú¤l¤]°µ¨º¼Ëªº¤u§@¡K¶¼­¹©M¹s°â¥i¯à¸û¾A¦X¦~»´¡B¹ïÅU«È¦³­@©Êªº¤H¡A¤H·U¤j¡A¹ï§O¤H´N·U¨S¦³­@©Ê¡C¡v

ÁöµMElizabeth¹ï­ì¨Óªº¤u§@·P¨ì¹½­Â¡A¦ý¦o«o¨S»{¯u·Q¹L­nÂà¤u¡A§ó·Q¤£¨ì²{¦b·|¦¨¬°±Mªù¬°¤H»¿ª¯ªº»¿ª¯­û¡C

¤H±ó¦o¨ú

¦¨¥\Â૬¡A¥þ¾a¤V¤Ò¤j¥b¦~«e¡u¤@¨¥Åå¿ô¹Ú¤¤¤H¡v¡A¹ªÀy¦o¶}®i·sªº¨Æ·~¡C¤j¥b¦~«e¡AElizabeth©M¤V¤Ò·h¨ì¥h¦ì©ó©É³³ºÑ¨¦ªº¬f¤å©~¦í¡A¨º¤@±a¦³¤j¶q·s«¬¬f¤å¤j·H¡A¤£¤Ö³£¾i¦³Ãdª«¡C¨â¤p¤f¤l»¿ª¯®É¸g±`¹J¨ì¨ä¥L»¿ª¯ªº¤H¡A¦³ªºÁÙ¡u¤@©ì´X¡v¡A¤V¤Ò¨£ª¬¡A´NµÛ³ßÅw°Êª«ªºElizabeth¤]¥h·í¤@­Ó»¿ª¯­û¡A´J¿³½ì©ó¤u§@¡C¡u§Ú¤V¤Ò»¡½}§Ú´N¤j¯º¤F°_¨Ó¡C§Ú±q¨S·Q¹L¦Û¤v·|°µ³o¼Ëªº¤u§@¡A¦Ó¥B§Ú¥»¨­ªº¤H¤u¤£¿ù¡K¦ý«á¨Ó§Ú´N·Q¡A¨ä¹ê³o­Ó·Qªk¤]¤£¨º»òºÆ¨g¡A©Î³\§Ú¥i¥H¾Ì¹L©¹ªº¤u§@¸gÅç¡A±N»¿ª¯µo®i¦¨¦Û¤vªº¨Æ·~¡C¡v

Elizabeth³Ì«áÃã¥h¤F¤u§@¡A©ó¥b¦~«e¦¨¥ß¤FWalk Pee Treat Repeat¡A¨M¤ß°µ¤@­Ó»¿ª¯­û¡C¡u§Ú³s¨®¤]½æ¤F§@«á³Æ°òª÷¡A¤@¤Á­«·s¨Ó¹L¡A§Ú·Q§Ú¤]»Ý­n¤@ÂIÀ³«æ¿ú¡A¦Ó¥B§Ú¥¼¥²¤@©w·|¦¨¥\°Ú¡I¡vElizabeth¥Ñ¹s¶}©l¡A°£¤F¦]¬°·Rª¯¡A§ó¦]¬°¬Ý¨ì¥«³õ¤Wªº»Ý­n¡C¡u¦b§Ú©~¦íªº¤@±a¬ù¦³¤»¼l¬f¤å¤j·H¡A¤]¦³«Ü¦h¤H¾iª¯¡A¦ý§Ú²´¨£¨C¤é­·«B¤£§ïªº»¿ª¯ªº¤H¥i¯à¥u¦³¨º»ò¤G¤Q­Ó¡C§ó¦hªº¤H¥u±aª¯¨ì¼Ó¤U¸Ñ¨M¤j¤p¤G«K¡AµM«á¥L­Ì´N·|¥^¥^¤W¼Ó¡C§Ú·Q³o¨Ç´N¬O§Ú·Q§äªº«È¤H¡C¡v

Elizabethªí¥Ü¡A¨B¤J¥V¤Ñ¡A¦bª¯¤½¶é¨£¨ìªºª¯·U¨Ó·U¤Ö¡A¥­¤é¼ö¾xªºª¯¤½¶é¥çÀK®É§N²M°_¨Ó¡C¤£¹L¦o»¡¡A¦³ªº¥D¤Hµø»¿ª¯¬°¤@¥ó­W®t¡F¦³ªº«o¨C¤Ñ­n»¿ª¯¤T¥|¦¸¤~¦w¼Ö¡A±¡ªp¤Q¤À·¥ºÝ¡C¡u¦³¤@­Ó«È¤H¦Û¤v¦­±ß±a¥Lªºª¯¥h´²¨B¡A¦ý¨ÌµM½Ð§Ú»¿ª¯¡A¦]¬°¥Lªºª¯¨C¤Ñ­n´²¨B¤T¦¸¡C¡v

¥H¦Û¤vªº¤è¦¡»¿ª¯

«Ü¦h¤H¥H¬°»¿ª¯¥u¬O±aª¯¤W¤½¶éªº¤âªO²´¨£¥\¤Ò¡A¥i¿×µL¥»¥Í§Q¡A¦ýElizabeth«o»¡»¿ª¯ÁȪº¤£¬O»´ÃP¿ú¡C¡u«Ü¦h¤H¥H¬°»¿ª¯Â²³æ¡A±aµÛ¤ò¯ñ¯ñ¡B«Ü¥i·Rªºª¯ÀH«K¨«¨«´N¥i¥HÁÈ¿ú¡C¦ý»¿ª¯³Ì­«­nªº¬O¦w¥þ¡A°£¤F­n«OÅ@§A¦Û¤vªºª¯¡A¥ç­nÁקK¨e³Q¨ä¥Lª¯°¦¶Ë®`¡C¡v

Elizabeth¦b¥¿¦¡¦¨¬°»¿ª¯­û«e´N±Mµ{³øŪ¤F¤@­Ó»¿ª¯ªºÃҮѽҵ{¡A¾Ç²ß«æ±Ï¡BÆ[¹îª¯ªº¨­Åé»y¨¥©M°V½mª¯°¦¬ö«ßµ¥§Þ¥©¡CŪ¹L®Ñ¡A¤~©ú¥Õ¨ì»¿ª¯³£¤j¦³¾Ç°Ý¡A¡u»¿ª¯®Éª¯¤£Å¥±q«ü¥Ü¡A¤£­n¤@¨ý§èºòª¯Ã·©M¨e­Ì¡y°«¤O¡z¡K¦ý³o¨ä¹ê°V½m¤£¤F¥L­Ì¡A¤Ï¦ÓÀ³¸Ó±Ð¨|¨e­Ì¡AÅý¨e­Ìª¾¹D­n¶Kªñ»¿ª¯ªº¤H¨«¤~·|±o¨ì¼úÀy¡A³oºØ¬O¥¿­±¼úÀyªk(positive reinforcement)¡C¡v

§ë¤J·s¤u§@¥b¦~¡AElizabethºCºCºN¥X¤F¤@®M¦Û¤vªº»¿ª¯¤èªk¡A¤@¤Á¥Hª¯¬°¥ý¡C¡u¨C¤Ñ¥h±µ¨e­Ì®É¡A§Ú³£·|°Ý¡y¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥h­þ¸Ì«_ÀI?¡z¹ï¨e­Ì¨Ó»¡¡A¨C¦¸¥~¥Xªº½T¬O¤@³õ«_ÀI®Èµ{¡C§Ú·|¸ò¨e­Ì»¡¸Ü¡A·|°Ûºqµ¹¨e­ÌÅ¥¡K§Úª¾¹D¦³ªºª¯³ßÅw¨«¨ì´òÃä¡A¦³ªº³ßÅw¦bÀ\ÆU¡B¤H¬y¦hªº¦a¤è³}¡A¨º§Ú´N¬°¨e­Ì³]­p´²¨B¸ô½u¡C¡vElizabethªí¥Ü¡A±Mªù»¿ª¯ªº¤H«Ü¦h¡A¦³ªºÃdª«©±¤]·|´£¨Ñ»¿ª¯ªºªA°È¡A¦ý¦o«oı±o¥L­Ì«Ü¾÷±ñ¦¡¡C¡u¬Ý°_¨Ó¥L­Ì¤£¨º»ò¼Ö¦b¨ä¤¤¡C¡v

¼Ö¦b»¿ª¯¤¤

¥Í·N­è°_¨B¤£¤[¡AElizabeth²{®É¤@¤Ñ·|±a¤»°¦ª¯¥h´²¨B¡A¨C¦¸¤@°¦¡C¤£¹L¡A¦oªí¥Ü¡A¦³¤£¤Ö»¿ª¯­û¡uÀx°÷«È¡v´N·|¤@¦¸¹L»¿´X°¦ª¯¡A³o¼Ë´N¯à°÷¦³§ó¦h¦¬¤J¡C¦o¼È®É¥¼¦³¡u²Õ¹Î¡vªº»Ý­n¡A¦ý¦oªí¥Ü¡A¦P®É»¿¦h°¦ª¯´N¦³§ó¦hªF¦è­n­ÝÅU©M¾Ç²ß¡A­·ÀI´N§ó¤j¡C¡u¨Ò¦p¤°»òª¯¸ò¤°»òª¯¤£¥i©ñ¦b¤@°_¡A¦pªG¨º°¦ª¯«ÜÁx¤p¡A¨º±N¨e©M¸g±`§p¥sªºª¯©ñ¦b¤@°_´N·|¨Ï¨eµJ¼{¤£¦w¡K³o¨Ç³£¬O»¿ª¯ªº¤H­n·Qªº¡C¡v

Elizabethªí¥Ü¡A¦o»¿ª¯®É´N´¿¨£¹L¤@­Ó»¿ª¯­û¡u¤@©ì¤Q¤T¡v¡C¡u§Ú²Ä¤@¦¸¨£¨ì®É¤]¥H¬°¦Û¤v¬Ý¿ù¡A¦ý§Ú¨£¹L¦n´X¦¸¤F¡C¦o³o¼Ë°µ¦^³ø¬O«Ü°ªªº¡A¦ý¸U¤@µo¥Í¤°»ò¨Æ¡A¦o´N¥¼¥²¯à³B²z±o¨ì¡C¡v¦o¥ç«Øijª¯¥D¦b¿ï¾Ü»¿ª¯­û®É­n¤p¤ß¡A¡u´N¦n¹³¬O§A§â«Ä¤l°e¥h¦«¨à©Ò¡A¦pªG¥u¦³¤@­Ó¤H·ÓÅU«Ü¦h­Ó¤pªB¤Í¡A¦³¤õĵªº®É­Ô¡A¥L¯à·ÓÅU­þ¤@­Ó©O?¦bª¯¤½¶éªº±¡ªp¤]¬O¤@¼Ë¡A§@¬°ª¯¥D§Úµ´¤£ªY½à³o­Ó¤è¦¡¡C¡vElizabeth«ü¥X¡A»¿ª¯°£¤FÅýª¯¥X¥~¨«¨«¡B¸Ñ¨M¥Í²z»Ý­n¡A¤]­n¤F¸Ñ¨e­Ìªº¯S©Ê¡C²{¦b¦oªº®É¶¡¸ûÃP¸Î¡A¤]´N¯àªá§ó¦h®É¶¡¦b¨C°¦ª¯¨­¤W¡C

¹ï©óElizabeth¨Ó»¡¡A»¿ª¯°£¤F¬O¤u§@¡A¤]¬O¦o§Ö¼Öªº¨Ó·½¡C¡u ¨C¤Ñ§A¥´¶}ªùªº®É­Ô¡Aª¯´N·|¦bªùªº¥t¤@Ãä¼³¥X¨Ó¡A¦]¬°¨e­Ìª¾¹D¦³¤H¨Ó±a¨e¥hª±¤F¡C³o­Ó¬O¥@¤W³Ì¦nªº·Pı¡C¡v

§ó¦h§Ö¼Ö¤j¥»Àç
¤µ©P§Ú³ÌCute
¤j®a¥i±NÃdª«ªº·Ó¤ù¡A³s¦PÃdª«ªº©m¦W¡B«~ºØ¤Î¤p²¤¶¡A¹q¶l¦Ümag@mingpaotor.com¡A«º¶Õªí±¡¤£©ë¡A¥u­n¥i¥Hªí²{¥X¨e­Ìªº¯S¦â«K¥i¡I ... ¸Ô±¡
Àç¾i¤j¥Õµæºû¥L©RC°ª©óÄ«ªG
¹ï«Ü¦h¤H¨Ó»¡¡A¤j¥Õµæ¬O¥L­Ìªº¥V©u·í®aµæ¡C¥¦²M²H¥i¤f¡A´þ¨ýÂA¬ü¡A²i½Õ¤èªk¦h¼Ë¡A¨Ã¥B¥i¥H»P¦hºØ­¹§÷²V·f¡AÅý¤H¦Ê¦Y¤£¹½¡CµM¦Ó¹ï©ó³oºØµæ¡A¤j®a¤´¦³«Ü... ¸Ô±¡
5©Û¦Y¤õÁ礣¶Ë¨­
«Ü¦h¤H³£Å¥»¡¡A¤õÁç´ö¤£¯à³Ü¡A¨ä¤¤§t¦³¬rª«¡C¦³¨ÇªB¤Í°Ý¡A¬O¤°»ò®É­Ô¤£¯à³Ü©O¡H­èµNªº¤]¤£¯à³Ü¶Ü¡HµN¤[ªº´ö¤@ÂI³£¤£¯à³Ü¶Ü¡H³o­Ó°ÝÃD¡AÃöÁäÁÙ¬O­n¸ê®Æ... ¸Ô±¡
ºÎ¯v²¿®§¯g(sleep apnea)¤SºÙºÎ¯v©I§l¤¤¤î¡BºÎ¯v©I§l¼È°±¡A¬O¤@­ÓÄY­«ªººÎ¯v¯e¯f¡C±wªÌ·|©óºÎ¯v®É­«Â౤î¤Î«ì´_©I§l¡A·|ÄY­«¼vÅT±wªÌªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250