猴年郵票悟空京劇造型 傳揚中國文化
港移民伍啟榮設計 用舊事物添新概念

圖為伍啟榮教授。

圖為加拿大郵務公司發行2016年的猴年郵票。

圖為加拿大郵務公司的舊版猴年郵票。

【明報專訊】加拿大郵務公司(Canada Post)推出的猴年郵票由本地香港移民伍啟榮教授設計。有別於上年以吉祥語為設計核心﹐今年郵票採用了中國四大名著《西遊記》裏的美猴王孫悟空作主角﹐並配合京劇造型登場。

有鑑於12年前加拿大郵務公司也是引用孫悟空作猴年郵票﹐被問及為何會選擇重覆使用孫悟空這人物時，伍啟榮回答﹐在任教時經常強調再設計(Redesign)﹐並稱成功的設計師不怕重用舊有事物﹐因經過設計者的構思及對事物的看法後﹐能轉化成新的概念﹐呈現一個截然不同的作品。

若市民有留意的話﹐會發現郵票除了是孫悟空的頭象外﹐其實也是一個京劇面譜。他指﹐爸爸愛看京劇﹐所以在他年幼時已常被帶到戲棚觀劇。雖然他當時因未懂內容而經常在中途睡著﹐但他卻對富有特色的面譜印象深刻。

孫悟空及其取經的故事雖於華人社區家傳戶曉﹐但在主流社會並不一定為人熟悉﹐那為何伍啟榮堅持以孫悟空作西方國家郵票的主角﹖他指﹐既然是慶祝農歷新年﹐一定要運用中國元素﹐而孫悟空正是其代表。

伍啟榮解釋﹐世界各地不少地方都有農歷新年紀念郵票﹐但並不是每一個都富有中國色彩。

「像美國的農歷年郵票﹐即使運用西方元素也沒有問題。」但他卻希望能藉設計讓別人更認識中國文化﹐故堅持加入中國元素。事實上﹐他亦曾於2013年受邀以密西沙加市的中國城牌坊作郵票設計。

「我終有一天會離開世界﹐而我希望可在有生之年幫助下一代。」伍啟榮指自己一直秉承薪火相傳的信念﹐故會讓傑出及值得信賴的學生幫忙設計﹐如是次聯手設計郵票的學生Linna Xu﹐讓他們於業內有更多機會發揮。