»é¯PÅã­Û ºÙ¥¼³QÀݥΠ§õ°ê¯à¡R¥qªkÂЮ֬O¨}ªv°ò¦

[2015.12.14] µoªí
²×¼fªk°|«e±`¥ôªk©x¯PÅã­Û¡]Henry Litton¡^¡Gªñ¦~­»´äªº¥qªkÂЮֵ{§Ç¾DÀݥΡA¬F©²©Î¤½Àç¾÷ºc¨ÃµL¯A¤Î«Dªk¡BÀÝÅv©Î¶VÅvªº±¡úG¤U¡A¦³¥«¥Á©M¹ÎÅé´£¥X¨S¦³²z¾Úªº¥qªkÂЮ֥ӽСK¡K¡]¬Y¨Ç®×¥ó¡^®Ú¥»¨S¦³¨ãª§Ä³ªº¦a¤è¡K¡K¤£©ú¥Õ¬°¦óªk°|¤´ªá®É¶¡¶}®x³B²z¡A©M¹{¥¬¤¾ªø§PÃã¥h¸ÑÄÀ¤£±µ¯ÇÂЮֳ\¥iªº²z¾Ú¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
²×¼fªk°|­º¥ô­º®uªk©x§õ°ê¯à¡G¥qªkÂЮֳ\¥iªºµ{§Ç¡A¥i½T«O¥qªkÂЮ֤£³QÀݥΡK¡KÀò§å³\¥iªº¥qªkÂЮ֡AµL½×µ²ªG¬O¦¨¬O±Ñ¡A§¡¤£¯àºÙ¬°ÀݥΥqªkµ{§Ç¡K¡Kªk®x§å¥X¥qªkÂЮֳ\¥i¬D¾Ô¬F©²©Î¤½¦@¾÷ºcªº¬Fµ¦¡A©Î·|³y¦¨®É¶¡¤Wªº©µ»~¡BÃB¥~ªá¶O©Î¤£«K¡A¦ý¦bÅé²{ªkªvªº«e´£¤U¤DµL¥iÁקK¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j²×¼fªk°|«e±`¥ôªk©x¯PÅã­Û¥»¤ëªì¦b¤½¶}³õ¦X§åµû¥qªkÂЮֵ{§Ç±`³QÀݥΫá¡A²×¼fªk°|­º¥ô­º®uªk©x§õ°ê¯à¤µ¤Ñ¦b¥»³ø¼¶¤å(¥ZA32Æ[ÂI)¤Ï»é¯PÅã­Û¡Aª½«ü¥»´äªk«ß¨î«×¯à¦³®Ä¦a¨¾¤î¥qªkÂЮֵ{§Ç³QÀݥΡA¨Æ¹ê¤W¥qªkÂЮ֤w­«¶ìªk«ßÀô¹Ò¡A¥ç¤£À³±N¥qªkÂЮֵø¬°¹ï¬F©²ªº´þÂZ¡A¬Û¤Ï¬O¬F©²¨}¦nºÞªvªº­«­n°ò¦¡C¸ê²`¤j«ß®v§E­YÁ¨»{¬°¡A¯PÅã­Ûªº¨¥½×·S¨Ó³¡¤Àªk©x¤£º¡¡A§õ°ê¯à¼¶¤å¦^À³¡A¥¿¬O¬°³o¨Çªk©xµoÁn¡C

©ú³ø°OªÌ Á¬üµY ¶À«Ø¨¹

¨Æ¹ê¤W¡A§õ°ê¯à¥ô²×°|­º®uªk©x®É¥ý«á©ó2006¦Ü2008¦~¡A¥H¤Î2010¦~¬°¥qªkÂЮֵ{§Ç¡uÅ@¯è¡v©M¸ÑÄÀ¥qªkÂЮ֪º©Ê½è¤Î­­¨î¡C

ºÙÂЮ֪ùÂe07¦~¤w´£°ª

¤w°h¥ðªº§õ°ê¯à¦b¤µ¤Ñ¥Z¥Xªº¤å³¹¤¤§Î®e¡A¯PÅã­ÛªººtÃã¸ò¥L¥»¤H¤@¼Ë¡u±j«l¦Ó¥Í°Ê¡v¡C§õ«üªñ¦~¥qªkÂЮ֮ץó¼W¥[¡A¥]¬A¯PÅã­Û¦b¤ºªºªÀ·|¤H¤hÃöª`¨ì¡A©Î·|¥X²{ÀݥΥqªkÂЮֵ{§Çªº±¡úG¡C¦ý¥L¸ÑÄÀ¡A¥qªkÂЮֳ\¥iªºµ{§Ç¡A¥i½T«O¥qªkÂЮ֤£³QÀݥΡA2007¦~«e¡Aªk®x§å¥X¥qªkÂЮֳ\¥iªºªùÂe¬Û¹ï¸û§C¡A¥u­n®×¥ó¦³¼ç¦b¥iª§©í¤§³B«K·|Àò§å­ã¡C¦Ü2007¦~¡A²×¼fªk°|¥á±ó­ì¦³°µªk¡A¤j´T´£°ªªùÂe¡Aªk®x¥²¶·»{¬°¥Ó½Ð¦³¦X²z¥iª§©í¤§³B¡A§Y¦³³Ó¶Dªº¾÷·|¡A¤~·|§å­ã¡A­Y¹F¤£¨ì³o¼Ð·Ç¡Aªk®x«K·|¥H¤½²³§Q¯q¬°¥Ñ¤£§å­ã¡C

§õ«üÀò§å³\¥iªº¥qªkÂЮ֡AµL½×µ²ªG¬O¦¨¬O±Ñ¡A§¡¤£¯àºÙ¬°ÀݥΥqªkµ{§Ç¡C¦¹¥~¡A¥qªkÂЮ֥²¶·¦bªk©w®É­­¤º´£¥X¡Aªk®x¥ç¥i°u±¡¹{¥¬¦X¾Aªº³^¶O©R¥O¡C

¡u¤è«K©M¤½¸q®É¦³¥Ù¬Þ¡v ¬Fµ¦©µ»~Ãø§K

¯PÅã­Û´¿Á|¨ÒºÙ¡A¦³Ãö¬F§ï¿Ô¸ß¤ÎµLŽ¨´N¬F©²«Øij¼Wµo3­Ó§K¶O¹qµøµP·Ó´£¥Xªº¥qªkÂЮ֡A®Ú¥»¨S¦³¨ãª§Ä³ªº¦a¤è¡A½èºÃªk°|ªá®É¶¡¶}®x©M¹{¥¬¤¾ªø§PÃã¸ÑÄÀ¤£§å¥X³\¥iªº²z¾Ú¡F¥t´ä¯]¿D¤j¾ô¥qªkÂЮ֥ç¥O¤uµ{©µ»~¤Î¦¨¥»¤W¤É¡C§õ°ê¯à¦^À³ºÙ¡Aªk®x§å¥X¥qªkÂЮֳ\¥i¬D¾Ô¬F©²©Î¤½¦@¾÷ºcªº¬Fµ¦¡A©Î·|³y¦¨©µ»~¡BÃB¥~ªá¶O©Î¤£«K¡A¦ý¦bÅé²{ªkªvªº«e´£¤U¤DµL¥iÁקK¡A©Z¨¥¡u¤è«K©M¤½¸q®É¦³¥Ù¬Þ¡v¡C

§õ°ê¯à¤S»{¬°¡A¤£À³±N¥qªkÂЮֵø¬°¹ï¬F©²ªº´þÂZ¡C¥L¤Þ­z«e«ß¬F¥qªø¶À¤¯Às2008¦~¤@½gºtÃã«ü¡u¦³®Äªº¥qªkÂЮÖÀ³³Qµø§@¨}¦nºÞªvªº­«­n°ò¦¡v¡C

¦¹¥~¡A¯PÅã­ÛÂI¦W«ü±çÄR¹ö¬O¬°¥O­Ó¤H¼i¾úªí§ó«GÄR¦Ó´£¥X¬F§ï¥qªkÂЮ֡A§õ°ê¯à«h»{¬°¡A±N¤£«ê·íªº°Ê¾÷Âk©S©ó³Q©Úµ´¥qªkÂЮ֪º¥Ó½Ð¤H¡A¹ï¦³Ãö°Q½×¨ÃµL«Ø³]©Ê¡C±çÄR¹ö¦^À³ºÙ¡A§õ°ê¯àªº»¡ªk¡u¤½¹D¡v¡A»{¬°¨S¦³»Ý­n¦A§@¦^À³¡C

«ü¦h¤H¦]¬Fªv´£ÂÐ®Ö «D¥qªk¾÷ºc³d¥ô

¦Ü©ó¥qªkÂЮ֪º¥\¯à¡A§õ°ê¯à¦A¦¸¦b¤å³¹¤¤±j½Õ¡A¥qªkÂЮ֤£¯à¸Ñ¨M½ÆÂøªº¬Fªv¡B¸gÀ٤ΪÀ·|°ÝÃD¡A¦Ó³o¨Ç°ÝÃD¥u¥i³z¹L°Q½×¤Î§´¨ó¡A¸g¹L¬FªvÅé¨îªº¹B§@¡A¤~¥i³V±o¹ê»Úªº¸Ñ¨M¤è®×¡F¥«¥Á­n­Ê¿à¬Fªv¹Lµ{´M§ä¸Ñ¨M¤è®×¡A³o»Ý­n¦æ¬F¤Î¥ßªk¾÷Ãö¥h¶i¦æ¡A¨Ã«Dªk®xªº³d¥ô¡C§õÄòºÙ¡Aªñ¦~¦³¤£¤Ö¥Ó½Ð¤H¥H¬Fªv²z¥Ñ¦Ó«Dªk«ß²z¥Ñ´£¥X¥qªkÂЮ֡A¬D¾Ô¬F©²ªº¨Mµ¦¡A³o¤Ï¬M¤F¦³¤H¤£º¡¬Fªv¹Lµ{ªº¹B§@¡A¦ý³o¤£¬O¥qªk¾÷ºcªº³d¥ô¡C

§E­YÁ¨¡R´Àªk©xµoÁn ±ç¬üªâ¡R©Î¥O¤H³Â¤ì

¸ê²`¤j«ß®v§E­YÁ¨»{¬°¡A¯PÅã­Ûªº¨¥½×¤Þ°_ªk©x¶¡¼öij¡A´¿¦³¼Æ¦Wªk©x¦V¦o¨p¤Uªí¥Ü¤£»{¦P¯Pªº¨¥½×¡A¦ýªk©x«ö³W©w¤£¯à¤½¶}µû½×¡A¬G»{¬°§õ°ê¯à¼¶¤å¦^À³¯Pªº¨¥½×¡A¥¿¬O¬°³o¨Çªk©xµoÁn¡C

¸g¥ÁÁp¥ßªk·|ij­û¡B«°¤jªk¾Ç°|°Æ±Ð±Â±ç¬üªâ¥¼¦³¦^À³§õ°ê¯àªº¤å³¹¡A¦o«ü­Y¥qªkÂЮ֤Ӯe©ö¶i¦æ¡A·|¥O¤@¨Ç¤H¥u­n¤£º¡·N¬Fªv¨M©w«K´£¥X¥qªkÂЮ֡AÂǦ¹©ì©µ¤Î¤Þ°_Ãöª`¡A³Ì²×¡u¯T¨Ó¤F¡v¡A¥O¬F©²©M¥«¥Á·P¨ì³Â¤ì¡A¡u­ø¦A©È¥qªkÂЮ֡v¡C

¤j«ß®v¤½·|¥D®u¡B¸ê²`¤j«ß®vÃÓ¤¹ªÛªí¥Ü¤Q¤À»{¦P§õ°ê¯àªº»¡ªk¡A»{¬°¥qªkÂЮֵ{§ÇÄYÂÔ¥B»P®É¨Ã¶i¡A¤£¯à¬°¤è«K¦Ó©ñ±ó¤½¸q¡A³Ì­«­n¬O¤½¸q¥²¶·¦b¤H«e±o¨ì¹üÅã¡C

´ä¤jªk«ß¾Ç°|±Ð±Â³¯¤å±Ó¥ç¦P·N§õ°ê¯àªº»¡ªk¡A«ü¥qªkÂЮ֬OºÊ¹î¬F©²©M¤½Àç¾÷ºc¦b¦æ¨ÏÅv¤O®É¤£¯àëƶVªk«ß³W½dªº­«­n³~®|¡A¥ç¬O¸¨¹êªkªvªº­«­n¤@Àô¡C¥L±j½Õ´£¥X¥qªkÂЮ֫e¶·¥ý¨ú±oªk®x§å­ã¡A³o´N¬O¬°¤F¨¾¤îÀݥΡC

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
ª©Åvªk¥ß³õ¦³ÅÜ¼Æ  ¶À°ê°·­Ò¦¬¦^¦A¿Ô¸ß  ©P¯E¹©´å»¡¥Á«ØÁp¼µªx¥Á­×­q
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²´£¥æ¥ßªk·|¼fijªº¡m2014¦~ª©Åv¡]­×­q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n¦s¦³ÅܼơA«Ø¨î¬£¹ï¬F©²ªº¤ä«ù¦³°Ê·n¡C¤uÁp·|¥ßªk·|ij­û¶À°ê°·´£¥X¡A¬F©²¥i¦Ò¼{... ¸Ô±¡
©Ú¡m¼ö®É¡n¤J³õ  ª©ÅvÁp·ùºM°O©Û  ªL¦°µØ¡R¨¥½×¦Û¥Ñ¨ü·l  ¹Å»«³Q¸TÀD
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u­»´äª©Åv¤jÁp·ù¡v¬Q¤é¤U¤È­ì©wÁp¦P¦h¦W·~¤º¥Nªí¡A¤@¦P¥l¶}°OªÌ·|¤ä«ù¡m2014ª©Åv¡]­×­q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n¡A¦Óºô´C¡m¼ö¦å®É³ø¡nÁnºÙ¬£°OªÌ... ¸Ô±¡
¶À¥É­¦ºÙº©µe©Û¦¡¨úª©Åv  ¥»¤g¬£¡R¦P¤ÖªL¦x§r¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä°Êº©Áp·|·|ªø¶À¥É­¦¬Q¤é¥ç¦³¥X®u­»´äª©Åv¤jÁp·ù­ì©wÁ|¦æªº°OªÌ·|¡A¤ä«ùª©Åv­×­q±ø¨Ò¡C°OªÌ·|³Q¸y±Ù«á¡A¶À¥É­¦Â÷³õ®É¦³¥»¤g¬£ªº¤H¤W«e... ¸Ô±¡
Áä½L¾Ô½u¡G¥«¥Á¹ï¬F©²«H¥ô¤ÖÃøÄÀºÃ
¡i©ú³ø±M°T¡j§Y±N¦b¥ßªk·|«ì´_¤GŪªº¡m2014ª©Åv¡]­×­q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n³Q¤@¨Çºô¥ÁºÙ¬°¡uºôµ¸23±ø¡v¡Aªñ¤é­t³d±ø¨Òªº©x­ûÁöµM¤£Â_¥|¥X¼á²M±ø¨Ò¯ó®×¤£... ¸Ô±¡
°ªÅKÁ`¯¸¤º³¡Ãn¥ú ¤ë¥x¨£Âú§Î §¹¦¨64% ¦æ¨®ÀG¹D«e¤é¥þ½u³e³q
¡i©ú³ø±M°T¡j°ªÅK­»´ä¬q¤uµ{¨ü¶W¤ä¤Î©µ»~§xÂZ¡A´äÅK¬QÁܽХߪk·|ij­ûµø¹î¦è¤EÀsÁ`¯¸¤uµ{¶i«×¡AÁ`¯¸¤º³]­p¤Î³]¬I­º«×Ãn¥ú¡C·í¤¤¨üªá±^©¥ªýê¼vÅT¶i«×ªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250