¬Ý¥@¬É¡G¹L´ä¦¡¸t½Ï ¹Á¤å¤Æ¥æ¬y

[2015.12.10] µoªí
Vala¸t½Ï¸`®É»P®a¤Hªº¦X·Ó¡C
¦B®q¤H­«µø¸t½Ï¸`¡AVala¡]¤¤¡^¦b¸t½Ï®É¡A¥ç·|©M¬Ã±¤ªº®a¤HªB¤Í­Ì¦@»E¡A¤@°_¦Y¸t½Ï±ßÀ\©O¡T
Vala«Ü·R¦Y­»´äªº¤ôªw»æ¡A¨ü³X·í¤Ñ¤]±a¤F¤@¥]©O¡I

¡i©ú³ø±M°T¡j±ç¦B¦B¨Ó¦Û¦B®q¥[º¸¤ã«ôº¸(Gareabar)¡A¨ä¹ê¦oªº¦W¦r¥sVala Kolbrˆyn Olsen Sverrisdˆuttir¡A¤µ¦~17·³¡C¦o°Ñ¥[°ê»Ú¤å¤Æ¥æ¬y­p¹º(AFS)¡A©ó8¤ë¤U¦¯¨Ó´ä¥æ¬y¤@­Ó¾Ç¦~¡C¦o¿ï¾Ü­»´ä¡A¦]¬°­»´ä»P¦B®q«Ü¤£¤@¼Ë¡A¦o»¡¡G¡u§Ú³ßÅw­»´ä¦³«Ü¦h¤H¡A¦Ó¥B¦³«Ü¦h°ª¼Ó¤j·H¡C¡v¦B®q­±¿n¤ñ­»´ä¤jªñ90¦h­¿¡A¤H¤f«o¥u¦³¬ù32¸U¡C¤µ¦~¦o±N·|¦b­»´ä¹L¸t½Ï¡A¨Óťť¦o»¡¦B®qªº¸t½Ï©M­»´ä¦³¤°»ò¤£¦P§a¡I

°e¤Wº¡¸ü¯¬ºÖªº¥d¤ù

Vala»¡¡G¡u¤j·§11¤ë¤U¦¯¡B12¤ëªì¶}©l¡A¦B®q¤H¤w·|¬°®a¤HªB¤Í¬D¿ï§ª«¡B¼g¸t½Ï¥d¡A¨C¤H³£·|¦³¤@¥÷ªº¡T¡v¤£½×¬O¤j¤H¤p«Ä¡A³£¤@©w·|¿Ë¦Û¬D¿ï§ª«¤©¨­Ãä¤H¡AÁÙ·|ªþ¤W¤@±i¸t½Ï¥d¡A¤W­±¤£¤î¼g¦³¡u¸t½Ï§Ö¼Ö¡v¡AÁÙ¼gº¡¹ï¹ï¤èªº¯¬ºÖ©ÎÆg½à¡A¬Æ¦Ü·|¦Û»s¤p¥U¤l¡A¦p¥H¡u¬°¤°»ò§Úı±o§A¬O¤@­Ó¥s¤HÅå³ßªº¤k«Ä¡vµ¥§@¥DÃD¡A¼g¤U¯u¼°¯¬ºÖ¤ÎÆg¬ü¡A«D±`¶K¤ß©O¡TVala¯º»¡¡G¡u¨Ó­»´ä«á¡Aµo²{¤£¬O¤H¤H³£·|³o¼Ë°µ¡A§Ú°Ý­»´äªºªB¤Í·|¤£·|°e§Ú§ª«¡B¥d¡A¥L­Ì»¡¡y©ÎªÌ§a¡z¡B¡y¦Ò¼{¤@¤U¡z¡K¡K¡v

¡½¦B®q¤pÀÉ®×

­º³£¡G¹p§J¶®ºû§J(Reykjavˆqk)

¯SÂI¡G³Qµø¬°¡u¥_¼Ú¤­°ê¡v¤§¤@¡A¬°°ò·þ±Ð°ê®a¡AÄÝ®q°ê¡A¥D­n»y¨¥¬°¦B®q»y¡A±q¤¦³Á²æÂ÷¿W¥ß¡C¦B®q¦ÛµM¦a»ªÂ×´I¡A¦³¤õ¤s¡B¦B¤t¡BÂr¥¬¡B±m©¥¡A¥ª¹Ï¬°¤¤³¡°ª¦aKjolur¦B¤tªþªñ¡C

¡u¯u¸t½Ï¾ð¡v¤Uµ¥Â§ª«

¦B®q·|¥Î¯u¾ð§@¸t½Ï¸Ë¹¢©O¡T

¦B®qºØ´Ó¤F¤£¤Ö¸t½Ï¾ð(ªQ¾ð)¡A®a®a¤á¤á²ßºD¶R¯uªº¸t½Ï¾ð¦^®a¸Ë¹¢¡A¥O§G¸m§ó²K®ðª^¡C¦³½ìªº°e§¶Ç²Î¤]¬°¸t½Ï¸`²K¤W·x·N¡TVala»¡¡G¡u¤j·§¸t½Ï¸`«e12¤Ñ¥ª¥k¡A§Ú­Ì·|±N¤p¾c¤l±¾¦bµ¡¥~¡A¤÷¥À´N·|°²¸Ë¸t½Ï¦Ñ¤H¡A¨C¤Ñ©ñ¶i¤@¥÷¤p§ª«¡Aª½¦Ü¸t½Ï¸`·í¤é´N¬O¤j§ª«¤F¡T¡v¥i¬O¤£¤@©w¨C¤Ñ³£¦³Åý¤H°ª¿³ªºÂ§ª«ªº¡AVala»¡¡G¡u¦pªG·í¤Ñªí²{¤£¦n¡A·í±ß´N·|¦¬¨ìÁ¦¥J(°¨¹aÁ¦)¡A§A´Nª¾¹D¦Û¤v°µ¤F¨Ç¤£¦nªº¨Æ¡A·S¤÷¥À¤£°ª¿³¤F¡T¡v

¸t½Ï±ßÀ\«á»ô»ô©î§ª«

¨Ó¨ì¸t½Ï¸`·í¤Ñ¡A®a¤H¿Ë¤Í·|¬Û»E±ßÀ\¡A±ßÀ\«á´N·|©î§ª«¡T­ì¨Ó©î§ª«¬O¦³¦¸§Çªº¡A¥Ñ¦~¬ö³Ì¤pªº¶}©l©î¡A¨Ã·|Ū¥Xªþ¤Wªº¤ß·N¥d¤º®e¡A°e§¤H·|»¡©ú©Ò¿ï§ª«ªº­ì¦]¡AÁÙ¦³¤ß·N©Î¯¬ºÖ¦b·í¤¤¡A«Ü·ÅÄÉ©O¡TValaÄò»¡¡G¡u¸t½Ï¸`©Î¥­¦w©]¬O¤£¬O¤@©w·|¤W±Ð°ó©O¡HÁöµM¦B®q¬O°ò·þ±Ð°ê®a¡A¦ý¨Ã«D¤H¤H³£¬O°@¸Û©Î¯u¤ß¦¨¬°°ò·þ®{¡A¤£¤Ö¤H±N¤§¬Ý§@¬O¶Ç²Î¤@³¡¤À¡A«o¤£¤@©w·|°µ¡C¡v

¤å¤Æ®t²§ª¾¦hÂI

±q¦B®q¨ì­»´ä¡A¤£¤î¦a²z¦ì¸m¦³®t¶Z¡A¤å¤Æ¤]¦³®t²§¡A¤w¨Ó´ä¼Æ­Ó¤ëªºVala¦³¤£¤Ö·P¨ü¡A¨s³º¦³­þ¨Ç®t²§©O¡H

1 ¾Ö©ê

Vala¦b­»´ä³Ì¤£²ßºD¬O³oùبS¦³¾Ö©ê²ßºD¡T¦o»¡¡G¡u¦b¦B®q¡A¤£½×¨k¤k¡A¥u­n¬O¿ËªñªºªB¤Í¡Aªí¹F§Ú­ÌªºÃöÃh¡B³ßÅw¡A³£·|¾Ö©êªº¡T¥i¬O³oùؤ£·|©O¡A¦b­»´ä»{ÃѪºªB¤Í³£Ä±±o¨S¦³»Ý­n¡C¡v

2 ¬ï®ÕªA

­»´ä¤¤¡B¤p¾Ç§¡¶·¬ï®ÕªA¡A¦B®qªº¤¤¾Ç«o¤£¥Î¬ï®ÕªA¡AVala³Ìªìª¾¹D­n¬ï®ÕªA¡A«Ü¤£²ßºD¡A¦o»¡¡G¡u¦B®qªºªB¤Í³£»¡¬ï¤W¤F¹³¡yÂźëÆF¡z©O¡T¡v¦o²{¦b¤w²ßºD¡A¤]¨S¦³³Ìªìªº¤£¦Û¦b¤F¡C

3 ¤W½Ò¥Î¤â¾÷

Vala»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D­»´äªº¾Ç®Õ¤£­ã¥Î¤â´£¹q¸Ü¡A²Ä¤@¤Ñ¤W½Ò§ÚÁÙ«Ü°ª¿³ªº©ç·Ó¡A¦Ñ®v«o«D±`ºò±i»¡¤£­ã¥Î¡C¡v­ì¨Ó¦B®q¾Ç®Õ¦b¤W½Ò®É¡A­ã³\¥Î¤â´£¹q¸Ü¡A¦ý¤£¬O¥Î§@ª±¼Ö¡A¦Ó¬O©ç¤U·í¤Ñ¥\½Ò©Î§@»P½Ò°ó¦³Ãöªº¥Î³~¡CVala»¡¡G¡u§Ú­Ì¹ªÀy¾Ç¥Í¿W¥ß¡A¦Û¤v¨M©w¦Û¤vªº¦æ¬°¡A·íµM¤]¾Ç²ß¬°©Ò¨M©wªº­t³d¡A©Ò¥H¦Ñ®v¤£·|ºÞ¨î¤Ó¦h¡C¡v

4 ¤W¬~¤â¶¡­I®Ñ¥]

Vala»¡¡G¡u§Ú­Ì¤W½Ò®É¦p»ÝÂ÷¶}½Ò«Ç¡A¨Ò¦p¤W¬~¤â¶¡¡A·|²ßºD®³¨«¦Û¤vªº³U¤l(©Î®Ñ¥])¡C¦b­»´ä§Ú¤]³o¼Ë°µ¡A¥i¬O«o³Q¤H»~·|§Ú­nÂ÷¶}¾Ç®Õ¡C¡v

5 »¡¸Ü

Vala²{¦bÁÙ¦b¾Ç²ßªº¡A´N¬O»¡¸Üªº¤å¤Æ¡TVala»¡¡G¡u§Ú¤ñ¸ûÃø´x´¤»P¤¤°ê¤H»¡¸Üªº¤è¦¡¡A¨Ò¦p§Ú°Ý¤@¨Ç¨Æ±¡¥i¤£¥i¥H°µ®É¡A¦b¦B®q¡A¤j®aªº¦^ÂЫܪ½±µ¡A¥i¥H´N¥i¥H¡B¤£¥i¥H´N¤£¥i¥H¡A¥i¬O¦b³oùØ¡Aµª®×«Ü§t½k¡A¤j®a·|µª¡G¡y¥i¯à§a¡z¡B¡y©ÎªÌ¡K¡K¡z³Ì«á§Ú¤]¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¥i¥H¡C¡v§A­Ì¦³¹J¹L³o¼Ëªº­W´o¶Ü¡H

¡½·Q¤@·Q

­±¹ï¤£¦P¤å¤Æ¡A¥i¥H¦p¦ó¾AÀ³¡H

§ó¦h±Ð¨|
·s»DµJÂI¡G¤õ¼ö2015  ¶Õ¯}¬ö¿ý
¡i©ú³ø±M°T¡j2015¦~§Ö¹L¥h¡A´H§Nªº¤é¤l¤£¦h¡B»P©¹¦~¦P´Á¬Û¤ñ¡A®ð·Å°¾°ª¡A§ó¬O¦Ê¦~¨Ó³Ì¼öªº¤@¦~¡T ¡½¤p¹CÀ¸ ¸ê®Æ¤@ ¥»´äªñ¦~... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jIn our life there is a single colour, as on an artist's palette,... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê«Âº¸´µ¤@¦W¦Ñ¯Î¨­Åé¤O¦æÅTÀ³Àô«O¡A¨Ï¥Î¶W¯Å¥«³õTesco¤@­Ó¶ì½¦Áʪ«³U34¦~¡A¦ô­p¦Ü¤Ö­«½Æ¨Ï¥Î2000¦¸¡C 72·³ªºMa... ¸Ô±¡
«¢§Q¨à¤l¦W¬°¦ó¥Î¥Û¤º¤R?
¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï¡m«¢§Qªi¯S¡n°g¨Ó»¡¡A³o­Ó°ÝÃD¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡G«¢§Qªi¯S¡]¹Ï¡^¬°¤°»ò­n¥H¹ï¥LºA«×«Ü´c¦HªºÅ]ÃľDZб¥ۤº¤Rªº¦W¦r¬°«Ä¤l©R¦W¡Hªñ¤é¤@¦Wºô... ¸Ô±¡
°Ê¢¬´Óª«¤pÀɮסGºC¬¡¾ðÃi·RºÎı
¡i©ú³ø±M°T¡j¾ðÃi¢w¢w±q¦W¦r´N¥i¥H¬Ý±o¥X¨e­Ì¹B°Ê¶q·¥¤Ö¡C¨e­Ì¤À¨â¬ì¡A¤À§O¬O¤G³k¾ðÃi©M¤T³k¾ðÃi¡AÁöµM¦W¦r¤£¤@¼Ë¡A¦ý·s³¯¥NÁ«o¦P¼Ë½wºC¡C¨e­Ì¤@¤Ñ¦³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250