³]­p®v±Ð¸ô
Åý²{¥N®a©~­·®æ¨«¥X¦B§N

[2015.11.09] µoªí
¥ª°_¡GJanette Ewen¡BJef Hancock¡C
«Ç¤º¸ËæC³]­p®v¤G¤H²ÕJanette Ewen©MJef Hancock¬OParker Barrow³]­p¤u§@«Çªº¹õ«á¥D¸£¡A¥L­Ìªº§@«~¡uÀs½¼®æ¡v¡]Lobster Lattice¡^«Ü¾A¦X¸Ë¹¢¤ÑªáªO¡A§O¨ã¤@®æ¡C

²æ°£Ácº¾ªº¸Ë¹¢¡B¥Ø¯tªº¦â±m©MµØÄRªº§G§½¡A²{¥N®a©~­·®æ¿¢Â¶þÓ·¥Â²¥D¸q¡B¡u¤Ö§Y¦h¡v(Less is more)ªº¥D±Û«ß¡A¦A·f°t¶Â¥Õ¦Ç¸g¨å¦â¨t¡Aªº½T¯àÀç³y¥Xªð¿\Âk¯uªºµøı®ÄªG¡C

¦ý¤@²´±æ¥h¡AÁ`¬O²M§N¡C

¨ä¹ê²¤¥[¤ß«ä¡A²{¥N®a©~­·®æ«K¯à©ó¤@¤ù±I±I¤§¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡A¤jÁx¥Î¦â¡B¥©¥[¹¢«~¡A«K¹üÅã¥X¿W¨ã¤@®æªº«~¨ý¡C

¤å¡G»¯¥V ¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ

¦b­è­èµ²§ôªº·Å­ôµØ®a©~³]­p®i(Vancouver Home + Design Show)¤¤¡A«Ç¤º¸ËæC³]­p®v¤G¤H²ÕJanette Ewen©MJef Hancock©M¤j®a¤À¨É¤F¡u©ñ¸vªº¶®½o¡v(Cheeky chic)«Ç¤º³]­p²z©À¡AÅý²{¥N®a©~Àô¹Ò¦³¤@µ·¤£¦P¡AJanette«ü¡G¡u¤£¤Ö¤H»{¬°©Ò¿×ªº²{¥N©M·¥Â²´N¥NªíþÓ©ü·tªº¦â½Õ©ÎªÅ¥ÕªºªÅ¶¡¡A¨ä¹ê«ê«ê¬Û¤Ï¡A²{¥N®a©~³]­pªººëÅè¦b©óÅý³¯³]ªº®a©~¤Îª««~¡A³q¹L½u±ø©M§Îª¬Àò±o»P«Ø¿v¥»¨­¡B¿O¥ú³]¸m©Î©Ð¶¡ºc¬[ªº¨ó½Õ¡C¡v´L±R²{¥N®a©~¸Ë­×·§©À¡AJanette©Ò°¾¦nªºÃC¦â¥]¬A¤ôªd¦Ç¡B¶³¦·¥Õ¡B­ì¤ì¦â½Õ¥H¤Î¥Ã«íªº¸g¨å¦â¡X¡X¶Â¡C

¸£¤¤ºc·Q¤@¤U¡A¦p¤W²Õ¦Xªºµ²ªG«K¬O¦B²D²Y²M¡AJanette«ü²æÂ÷§N·P¡B»s³y¥Í®ðªº§®­p´N¬O¦³§Þ¥©¦a¥[¤Jµøı«GÂI¡A¦p¦³½ìªº¹¢«~©M¸õToneªºÃC¦â¡I

¿ô¥Ø«G¦â

¦bJanette¬Ý¨Ó¡A¦pªG­n¦b®a¤¤²K¥[¦â±m¤¸¯À¡A´N¸Ó¹F¨ì¤£¥[«h¤w¡B¤@¥[Åå¤Hªº®ÄªG¡I¡u¹ï©ó¦³ªº¤H¨Ó»¡¡A¾ã­±ÆA¯»¦âªºÀð¬O¤£¥i¨úªº¡A¦ý·í³o­±Àð»P²¼äªºª÷ÄÝ»s«~©Î¬O¿@­«ªº·t¦â½ü¹ø·f°t´N·|²£¥Í©_§®ªº¿ô¥Ø®ÄªG¡C¡v

°£¤F¤k©Ê¤Æ¦â±m¿@­§ªºÆA¯»¡AJanette»{¬°¶Àºñ¦â¤]¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡G¡u¦pªG¿ï¾Ü±N®a¤¤¬Y­±Àð¨ê¦¨¶Àºñ¦â¡A§Ú·|«Øij¿ï¥Îª÷¦âªº¹¢«~¥h¸Ë¹¢¥¦¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¥Î¼Qº£°µ¥X¤@¨t¦Cµe§@¡A±N¥¦­ÌÆ^´O¦bª÷¦âµe®Ø¤¤±¾¦bÀð¤W¡A¤jªi®ö¹Ï®×©M¸û¤jªºÀJ¶ì§@«~³£¥i¥H©M«G¦â·f°t¥X«Ü¤£¿ùªº®ÄªG¡C¡v

¥©¥Î¥¬ÃÀ

¾ã­±Àð³£Åܦâ¹ï©ó«Ü¦h¤H¦Ó¨¥³£¤Ó¹L¤jÁx¡A¦ý°£¦¹¦Ó¥~¡AJanetteºÙÁÙ¦³¨ä¥L¤p¤èªk¥O©Ð¶¡¬¡¦â¥Í­»¡G¡u¥i¥H¥´¯}±`³W¡A±Ä¥Î±m¦â¾a¹Ô©M©_§Î©Çª¬ªº¦L¨ê¹Ï¨Ó¸ËÂI©~«ÇªÅ¶¡¡A¦Ó¥B³o¨Çª««~¥i¥HÀHþӤ߱¡ÅܤƦÓÀH·N½Õ°t§ï°Ê¡C¡v¦oÁé·R³]­p®vJonathan Adler²§·Q¤Ñ¶}ªº¾a¹Ô¹Ï®×³]­p¡A¤×¨ä¬O¥Lªº°w¸ªáÃä®È¦æ¨t¦C¡G¡u§Ú«Ü³ßÅw²V·f¡A¤ñ¦p¬ð¥X¤@­Ó¹Ï®×©Ç²§ªºªEÀY¡A¥¦¥i¥H¬O¦Lªá©Î°w¸ªº¡A¦A¦b®ÇÃäÂ\©ñ¤@­Ó³æ¦â¾a¹Ô©M´X­Ó´X¦ó¹Ï®×ªº¾a¹Ô¡C¡vJanette«Øij¦b©u¸`§ó´À®É§ïÅܪEÀY©Î¾a¹Ôªº¼Ë¦¡ÃC¦â¡AÀç³y¤£¦Pªºµøı·P¨ü¡C

¤ÑªáªO¤]¥X±m

ÀY³»ªºªÅ¶¡¬O«Ü®e©ö³Q©¿²¤ªº¡AJanette«D±`³ßÅw¥ÎÀð¯È¸Ë¹¢¤ÑªáªO¡G¡u§Ú±ÀÂ˨â´Ú·¥¬°¾A¦X°µ¤ÑªáªO¹Ï®×ªºÀð¯È¡A¤@­Ó¬O¥ÑCole and Sons¥X«~ªºMalabar¹Ï®×Àð¯È¡A¥t¤@´Ú¬O¥ÑParker Barrow³]­pªºÀs½¼®æ(Lobster lattice)¹Ï®×¡A³o¨âºØÀð¯È³£¤£·|¹L®É¤S«Ü§O½o¡C¡v¦o»{¬°±N¤ÑªáªO¨ê¦¨¤ÑÂŦâ¤]¬O¤£¿ùªº¥D·N¡A¥i¥H±Ä¥Îªá«a©Î¤ý«a³y«¬¥h¸Ë¹¢¶K¤FÀð¯È©Î¯»¨ê¹Lªº¤ÑªáªO¡A·UµØÄRÁc½Æ·U¦n¡C

¥t¥~¤@­Ó®e©ö³Q»´µøªºÀô¸`¬OÀ𨤡AJanette±N¨I´eªºÀð¾À±µ¦X³BºÙ¬°¬O¡u§ã±þ«~¨ýªº°ª¤â¡v¡A¦o«ü¥X¥i¥H¦bÂਤ³B²K¥[¤@¨Ç¦pÀJ¶ì¡B³¾Å¢©Î¨ä¥L««±¾¦Q¹¢¡AÅý¾ã­Ó©Ð¶¡¦³¤@ºØ¶êº¡ªº¾ãÅé§e²{¡A¨Ã»s³y·ÅÄÉ´g·Nªº·Pı¡C

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
´¤®±¥b¤ÀÄÁ«á¬Ý¤â¤ß
ªñ¤éµo²{¦³¤@ºØ²³æªº¤èªk¥i¥HÀË´ú§Aªº¨­Åé¬O§_¥X²{¤F°·±dÁô±w¡C±N¤â´¤ºò30¬íÄÁ¡A¥´¶}«á¤â´xÅÜ¥Õªº²{¶H·|°¨¤W®ø¥¢¶Ü¡HÁÙ¬O·|«O«ù¤@¬q®É¶¡¡H ... ¸Ô±¡
¥ÍÁ¤¥~¼Å ªvÀYµh©M¤úµh
«U¸Ü»¡¡u¶º¤£­»¡A¦Y¥ÍÁ¤¡v¡A¨ä¹ê¥ÍÁ¤¦b¨¾¯f¤è­±¥»»â«Ü¤j¡AÄ´¦p¡G ¥ÍÁ¤¤Á¤ùÀ¿­I ªvÀø­·´H«y¹Â °µªk¡G¥ÍÁ¤¤Á5¦Ü6¤ù«á¥Î¯½¥¬¥]»q¦n¡A©ñ... ¸Ô±¡
¤u§@À£¤O¤j ¤¤­·­·ÀI°ª
¬ã¨sµo²{¡A¤u§@À£¤O¤jªº¤H¡A¤¤­·­·ÀI·|§ó°ª¡C ¬ã¨s¤H­û¹ï¦@¯A¤Îªñ14¸U¤Hªº6¶µ¬ã¨s®i¶}¤F¤ÀªR¡A³o¨Ç¤H¦~ÄÖ¦b18¦Ü75·³¤§¶¡¡A¬ã¨s¤H­û¨Ì¾Ú... ¸Ô±¡
°®©Ê¦Ñ¦~¶À´³¯fÅÜ ²{®ÉÁÙ¨S¦³ªvÀø°®©Ê¶À´³¯fÅܪº¦³®Ä¤èªk¡A¥Ñ¡u¬ü°ê°ê®a²´·ú¬ã¨s©Ò¡v(National Eye Institute)©Ò°µªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250