俄歐合作登月
選址南極盆地 探索殖民可能
俄羅斯和歐洲計劃5年內合作發射探測器登陸月球，探索月球南極的水分和化學物質能否用作製造火箭燃料或氧氣，藉此評估人類永久殖民當地的可能。
研究開發月球南極水資源
《英國廣播公司》(BBC)取得名為「Luna 27」的登月任務詳情，這是由俄羅斯太空總署(Roscosmos)牽頭發起的一系列探月計劃之一，將與歐洲太空總署(ESA)合作。按照計劃，「Luna 27」號將登陸月球南極艾托肯盆地(South Pole-Aitken basin)邊緣，這地區長年黑暗，是太陽系最寒冷的地方之一。得益於低溫條件，水分和化學物質長年冰封，不受太陽熱力影響。
參與該計劃的ESA科學家卡彭特(James Carpenter)博士表示，今次任務主要是探究月球南極的水資源能否被開發利用，「月球南極跟我們去過的任何地方都不同。由於那裏極寒冷，你能在表面找到大量水冰和其他化學物質，我們能夠加以利用，以充當火箭燃料或維生系統，為人類將來到這裏探索提供協助。」
ESA研登陸系統 提供鑽探器
ESA目前正研究名為「Pilot」的新款月球登陸系統，利用自身搭載的鏡頭和激光導航系統能在接近月球表面時判斷地勢，以決定着陸點是否安全，若認為不安全時會另找着陸點。ESA還會提供強力鑽探器，能鑽入月球2米深處蒐集堅硬的冰樣本；ESA也會為「Luna 27」提供微型實驗室，搜尋能製造水、氧氣和燃料等的重要物質。
有別於1960及1970年代蘇聯在登月上與美國等國家競賽，俄羅斯今次十分強調國際合作。領導「Luna 27」計劃的莫斯科太空研究所米特羅法諾夫(Igor Mitrofanov)教授說﹕「我們必須去月球，它將成為21世紀人類文明永久定居點，俄羅斯必須參與。我們必須與國際伙伴合作。」ESA旗下的歐洲太空研究和技術中心月球探索小組主管烏杜(Berengere Houdou)亦說﹕「我們有雄心想讓歐洲太空人登月，目前國際間正商討如何合作重返月球。」歐盟部長將於明年底開會，討論是否通過加入「Luna 27」計劃。
「為往火星太空人建測試平台」
「Luna 27」計劃是歐俄進軍月球的第一步。ESA新任局長沃納(Johann-Dietrich Worner)上任之初就表示，希望在月球背面建立基地。米特羅法諾夫也稱，在月球建立永久人類定居點，具有科研及商業意義，他說：「這是為了天文觀測、為了使用月球礦物和其他資源，並為往後飛往火星的太空人建立測試平台。」
