±i´¼ÀMݯ­J§ö¨àºtÅܺA¨¤¦â ©P¨q®RÅåÅÜ¡u¥ý¥Í¡v

[2015.10.17] µoªí
­J§ö¨à»P±i´¼ÀM²±¸Ë²{¨­¡A¨â¤H±N¦³¤£¤Ö¦X§@¾÷·|¡C¡]Äá¼v¡RÁé°¶¯ô¡^
¤ý©v³ó¡]¥ª°_¡^¡B³¯¸Ö¼z¤Î±i«ØÁn¨ì¼s¦{¼µ¦ÑÁ󿽩w¤@³õ¡C¡]Äá¼v¡RÁé°¶¯ô¡^
ªY©y¬ï¤W¥~®M¦¬°_©Ê·P¨­§÷¡C¡]Äá¼v¡RÁé°¶¯ô¡^
¾G¤¤°ò¤]²{¨­¼µ³õ¡C¡]Äá¼v¡RÁé°¶¯ô¡^
«¬®æ¥´§êªº®R©j¡]¥ª¡^¡A³Q¤k¥q»ö¡]¥k¡^¥s©P¨q®R¥ý¥Í¡C¡]Äá¼v¡RÁé°¶¯ô¡^
±i´¼ÀM¤j¨üÅwªï¡A³Q¯»µ·¥]³ò©ç·Ó¡C¡]Äá¼v¡RÁé°¶¯ô¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j«e±ß¿½©w¤@¤Ò°ü¦b¼s¦{¥X®u¡u¼s¦{¬MÁp¸U©M¼v«°¶}·~¼y¨åº[²rÀs¯Sʨ­º¬M©ú¬P¨£­±·|¡v¬¡°Ê¡A¥LºX¤UÃÀ¤H¥çÅΧN¼µ³õ¡A¬P¥úæfæf¡A¥]¬A¦³±i´¼ÀM¡B­J§ö¨à¡B©P¨q®R¡B¾G¤¤°ò¡B¤ý©v³ó¡B«B¹´µ¥¥X®u¡CÀ£¶b¥X³õªº±i´¼ÀM³Ì¨üÅwªï¡A²{³õ¤£¤Ö¯»µ·Á|µP¡C¤@²³¤k¬P¤jÅΩʷP¡A¤£¹L©P¨q®R¬ï¤W¥Õ¦â§C¯Ý­m¥~¥[¦è¸Ë®M¡A«¬®æ¤Q¨¬¡A«o³Q¤k¥q»öºÙ©I¬°¡u©P¨q®R¥ý¥Í¡v¡C

±i´¼ÀM(Chilam)¶}¤ß¦ÑÁ󿽩w¤@ªº¥Í·N·U°µ·U¤j¡A¤]¦³¿³½ì¤JªÑ§ë¸êÀ¸°|¡C½Í¨ì»P·s¥[·ù¤½¥qªº­J§ö¨à¦³§_¦X§@¡HChilam»¡¡R¡u¤½¥q«Ü¦h°Û±o¤§¤H¡A¥i¥H¤@»ô°µÄÌ¡A¥i¯à¦n§Ö¦¨¨Æ¡C¡v­J§ö¨à³zÅS·Q°µÅܺA¨¤¦â¡H¥L»¡¡R¡u¦o°÷®ÍÅܺA¡I§Ú¤é«e¥ç¯uªº·Q¤F¤@­ÓÅܺA¼@¥»¡A¬O­ÓÃö©ó³ø´_ªº¬G¨Æ¡A²{¦b­J§ö¨à¼Z¤J³o­Ó°é®M´N³Ì¦n¡C(·Q°Ñ»P¹õ«á¤u§@¡H)¦ÑÁó¦n¤ä«ù¡A§Æ±æ¦³¦h¨Ç¦n§@«~¥X¨Ó¡A¦³­p¹º©ú¦~°µ¾Éºt¡C(·|§_§ä¦Ñ±Cè°è°ºt¥X¡H)§ÚÅå±±¨î¤£¨ì³o­Óºt­û¡AÍq¦o«Â¯Ù§Ú´N¤£ª¾ÂIºâ¡I¡v

ChilamºÞ¨î©d¨àª±¹q¸Ü

´£¨ì³Q¼v¨ì±¾¦íª±¤â¾÷¥Oè°è°¶Â­±¤@¨Æ¡HChilam¯º»¡¡R¡u³o­Ó¥@¬É¤H¤H³£ª±¹q¸Ü¡A¨S¦³¶Â­±¡A­ø³q¯º¦íÚ»§Aª±¹q¸Ü¡C¨ä¹êªáÃä·s»D¼g¤°»ò¤]¨S©Ò¿×¡A§Ú¥u¬Oª±¤F¤@·|¡A§Ú³Ì¤Ï¹ï¤Hª±¹q¸Ü¡A¦b®a³Ì¦n¤£­nª±¤Ó¦h¡A·|ºÞ¨î®a¤¤¦¨­ûª±¹q¸Ü®É¶¡¡A¹ªÀy¦hÂI·¾³q¡A­Y®³þÓ¹q¤l²£«~·|¥O²´¯«±µÄ²³£Åܤ֡C·í¤é§Ú¥u¬Oª±¤F1¤ÀÄÁ¡A´N¥u¼v¨ì§Ú¨º1¤ÀÄÁ¡I¡v

§ö¨à¡Rµ¹®É¶¡³¯³ÍµY¶i¨B

­J§ö¨à¬¡°Ê«á§Y»°ªð¤Ñ¬z©ç¼@¡A¹ï©ó±i´¼ÀM¦b¥x¤W»¡§ä¦o©ó¡m¯u¤HÄÌ¡n°µ¤k¨à¡A§ö¨à»¡¡R¡u¥L¥u¬OÁ¿¯º¡A¯uªº·Q°µ´N°µ±þ¤H¥Ç¡AÅܺA¨¤¦â¡A«Ü¤Ö¸Õ¹L³oÃþ¨¤¦â¡C(¤£©È«ÜÃø©âÂ÷¡H)ı±o¦Û¤v³£´XÅܺA¡A¤£©È©âÂ÷¤£¨ì¡A°µÃÀ¤H©l²×¦³¤Ö¤Ö¯«¸g½è¡C¡v½Í¨ì³Ìªñ³¯°ê¨¹µ¥ÃÀ¤HÂ÷¶}µLŽ¨¡H§ö¨à»{¬°¨Æ¦³´ê¥©¡A¥»¨­³£ªY½à³¯°ê¨¹¡A³Ì­«­n¬O¦³°í«ù¡C¥i¦³¬ÝµLŽ¨ªñ´Á¦p¡m±i«O¥J¡nµ¥·s¼@¡H§ö¨à©Z¨¥­nÚ»¼@¥»¡AµL®É¶¡Ú»¼@¡C¦³Ãö¶À¬î¥Íµû³¯³ÍµYºt§Þ¡A§ö¨àªí©ú¬Ý³¯³ÍµYºt¥X¤£¦h¡A¦L¶H¤¤ºt±o´X¦n¡AµL¥i¯à¤@¥X¹D´NÃѦ³¥X¦âºt§Þ¡AÁ`¤§­nµ¹¤©¾÷·|¤Î®É¶¡Åý¦o¶i¨B¡C

®R©j·Q¤Ï¦ê ¤k¤Í·U¦h·U¦n

©P¨q®R¯º¨¥¥x¤WÅ¥¤£¨ì¥q»ö¥s¦o¡u¥ý¥Í¡v¡A»{¬°¦Û¤v¤Ï¦ê°µ¨k¤H¤]¤£¿ù¡A´¿¦b¥j¸ËÀ¸¸Õ¹L¤@¦¸¡C¦o»¡¡R¡u¯uªº²Ä¤@¦¸³Q¤H¥s¥ý¥Í¡Aı±oÁn½u°t¨kÁn³£¥i¥H¡C(¤Ï¦ê®É·Q½Ö°µ¤k¤Í¡H)³Ì¦n´N·U¦h·U¦n¡C¡v

°OªÌ¡R±çºa¹F

Äá¼v¡RÁé°¶¯ô

¡½§ó¦h®T¼Ö²r®Æ ¡Rol.mingpao.com

§ó¦h¼vµø
¡m§Úªº¤Ö¤k®É¥N¡n¬D¾÷¡m¤­­Ó¤p«Ä¡n½ÄÀ»´ä²¼©Ð«a­x ¶}µe³æ¤é²¼©Ðªñ¦Ê¸U
¡i©ú³ø±M°T¡j¥xÆW¹q¼v¡m§Úªº¤Ö¤k®É¥N¡n¦b¥xÆW²¼©Ð«l¦¬3.7»õ·s¥x¹ô¡A³s±aÀ¸¤¤¦h­Ó¨¤¦âªº·sºt­û³£«_°_ÀY¨Ó¡A¦¨¬°¦~»´¤@¥Nªº°¸¹³¡A´N¹³¹q¼v¤¤¡uªL¯u¤ß... ¸Ô±¡
¾Éºt³¯¥É¬À«ë¬°°¸¹³¼B¼wµØ«×¨­­q°µ¹q¼v
¡i©ú³ø±M°T¡j¼B¼wµØ¬O¹q¼v§ë¸ê¤H¡A°£¤F«È¦êªº¯S§Oºt¥X¥~¡AÁÙ¬O¦ê³s¹q¼v¤¤¤Ö¤k±¡Ãhªº¤@­Ó®Ö¤ß¡CµLºÃ¡A¾Éºt³¯¥É¬Àªº°¸¹³´N¬O¼B¼wµØ¡A¦­«e¦ÛÃz¦b¤ù³õ­ì¥»... ¸Ô±¡
ª©¡m·R¡D¦^®a¡nºt­û­«»E ¶P¡uÄYÂÔ¡v±i¹F­Û37·³¥Í¤é
¡i©ú³ø±M°T¡j·sª©¡m·R¡D¦^®a¡n¼½¬M3­Ó¦h¤ë¡A¦³ºô¥Áª½«üÉN¡u®a¡v¨ý¡C²×©óª©¡m·R¡D¦^®a¡nºt­û­«»E¡A¥i±¤¥u¬O¥L­Ì¨p©³¤U»E·|¡A­ì¨Ó¥L­Ì¬°¡uÄYÂÔ¡v±i¹F... ¸Ô±¡
ªL¹ÅªYµL«H¤ßª§ª÷°¨¼v¦Z
¡i©ú³ø±M°T¡jªL¹ÅªY«e±ß¥X®u»ÉÆrÆW¤@®a®a«~³s©@°Ø©±¶}±i¡A«È¦ê°µ¤@¤é°â³f­û¡C¦o¨S°µ¹L°â³f­û¡A¦ý³zÅS¤÷¿Ë¦b¥[®³¤j¶}¹q¾¹çE¡A¦o8¡B9·³®É¸g±`À°¤÷¿ËÂI... ¸Ô±¡
³Á©ú¸ÖÅʱ¡Á×§Ò Ãe¨ôªY°ª½ÕÅή¦·R
¡i©ú³ø±M°T¡jÀ³©¡´ä©j«a­x³Á©ú¸Ö»P¨È­xÃe¨ôªY¡]Ada¡^¬Q¥X®u¤½¶}¬¡°Ê¡C¨â¤H¦U¦Û¦³Ã­©wªº¨k¤Í¡A½Í¨ìÅʱ¡®É¡A³Á©ú¸Ö«O«ù¤@³e§C½Õ§@­·¡A¬Û¤ÏÃe¨ôªY·¥¤§... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250