ÁÖ½×¼~FT½s±Ä¿W¥ß¤£«O

[2015.07.26] µoªí

¤£¤Ö½×ªÌ¾á¤ß¡A¤é¥»³ø¬É¤å¤Æ¸ò­^°ê³ø·~¤å¤Æ®æ®æ¤£¤J¡AÃöª`FT³Q¦¬ÁÊ«á¡A½s±Ä¿W¥ß·|§_¨ü¤z¹w¡C¤é¸g·|ªø³ß¦hùÚ¶¯¦b°OªÌ·|¤W¤j¬£©w¤ß¤Y¡A±j½Õ·|ºû«ùFTªº½s±Ä¿W¥ß¡A¡uFT¤´µM·|¬OFT¡A¤£·|§ïÅÜ¡v¡C¥L§óºÙ¡R¡uFTªº­õ¾Ç¤Î»ù­È¸ò§Ú­Ì§¹¥þ¬Û¦P¡C¡v

¤é¸g»P°Ó¬ÉÃö«Y±K¤Á

¦ý³o®£©È¥¼¯àÄÀ°£ºÃ¼{¡C¦¬ÁÊ®ø®§¶Ç¥X«á¡A­^°ê¶Ç´C¯É¯ÉºÙ¡A¡m¤é¸g¡n§@­·¸òFT­~²§¡AFT¤£¹ï¥ø·~½æ±b¡A´¦µo¦h©v°Ó·~Áà»D¡A¦ý¤ÏÆ[¡m¤é¸g¡n«h¸ò°Ó¬ÉÃö«Y±K¤Á¡C½×ªÌ¾á¤ß¡A¤é¸g¤J¥D«á·|±N³o¤å¤Æ±a¤JFT¡A¼vÅTFTªº½s±Ä¦Û¥D¡C¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¤é¸Ç°OªÌHiroko Tabuchi¦bªÀ¥æºô¯¸½èºÃ¤é¸g¹ï¿W¥ß½s±Ä¤è°w¬O§_¦³©Ó¾á¡A«ü¸Ó³ø¡u°ò¥»¤W¬O¤é¥»¥ø·~ªº«Å¶Ç¾÷¾¹¡v¡A¹ï¤é¥»ªº­«¤j¥ø·~Áà»Dµø¦Ó¤£¨£¡C

¤£¤Ö§åµûªÌ³£´£°_2011¦~¤é¥»¥ø·~¶øªL¤Ú´µªº°]¬FÁà»D¡A·í¦~²v¥ý³ø¹D¸ÓÁà»Dªº¥¿¬OFT¡C·í¦~¥î¼wºÖ¼w(Michael Woodford)´N¥ôÁ`µô«áµo²{¶øªL¤Ú´µ°µ°²±b¡A¨M©w¤½½Ñ©ó¥@¡A¾_°Ê°Ó¬É¡C­^°ê¡m½Ã³ø¡n«K¦bªÀµû«ü¥X¡AFT·í¦~´¦µoÁà»D¡A ¡m¤é¸g¡n«oª½¦ÜÁ×µL¥iÁפ~³ø¹D¡C

´¦µoÁà»Dªº¥î¼wºÖ¼w´NÁà»D¹ï¡m®õ±à¤h³ø¡nºÙ¡A¹ï¤µ¦¸¦¬Áʲ`·P¤£¦w¡A¦]¬°¡m¤é¸g¡n¡u¦b¤é¥»¤@¦V¬O¥ø·~ªº³ï¦Þ¡v¡C¥LÁöµM¬Û«HFT·|­P¤Oºû«ù½s±Ä¿W¥ß¡A«o¾á¤ß¦¬ÁÊ«á¥i¯à¥OFT§åµû¤é¥»¥ø·~®É¦³©ÒÁקҡCFT¶°¹Î«e¥D®u¨©º¸(David Bell)¦­«e¥çºÙ¡R¡u­Y¦¬Áʦ¨¥\¡A¥²¶·³]¥ß¸g¿W¥ß¼f¬dªº¦w¥þ¾÷¨î¡A«OÅ@FTªº¿W¥ß¦Û¥D¡C¡v

¤é¸g¨Ã¨S¦³¹ï½s±Ä¿W¥ß§@¥X¥¿¦¡«OÃÒ¡A°ö¥ÍÁ`µôªk¶©(John Fallon)¸ÑÄÀ¡A³o¬O¦]¬°°ö¥Í¥ç±q¥¼§@¥X¦p¦¹©Ó¿Õ¡R¡u°ö¥Í¾Ö¦³FT 58¦~¨Ó¡A±q¨S¦³¤H»{¬°¨º¬O¥²¶·¡C¡v¦ýFT¬QºÙ¡Aªk¶©¤W¥ô«e¡A°ö¥Í¦³°Q½×¹L¦¨¥ß¾÷¨î«OÅ@FTªº¿W¥ß½s±Ä¡A¦ý³Ì²×¥¼Àò¸³¨Æ§½³q¹L¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤â¾÷app¼ÉÅSª½¤É¾÷¦æÂÜ «Â·G¤ý¤l®£²_ŧÀ»¥Ø¼Ð
¡iºî¦X³ø¹D¡j«Â·G¤ý¤lªº¦w¥þ¨üÄY­«¼ç¦b«Â¯Ù¡C­^°ê¡m¬P´Á¤é¶l³ø¡n½Õ¬dµo²{¡A¥u­n¤U¸ü¤@­Ó´¼¯à¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¡A´N¥iÀòª¾«Â·G¤ý¤l¾r¾pªº±Ï¶Ëª½¤É¾÷ªº¦ì¸m¡B... ¸Ô±¡
¶ø¤Ú°¨³XªÖ¥§¨È »P¿Ë¤H»EÀ\
¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¤W©P¤­¡]24¤é¡^±ß©è¹F¤÷¿Ë®a¶mªÖ¥§¨È³X°Ý¡A·í±ß¦b­º³£¤ºÃ¹²¦»P30¦h¦W®a±Ú¦¨­û»EÀ\¡A¥Lªº¨â°¼¤À§O§¤þÓ¦P¤÷²§¥Àªº©f©f¶øº¿©MÄ~¯ª¥ÀÂÄ... ¸Ô±¡
¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨©ó24¤é©è¹F¨ä¯ªÄy°êªÖ¨È®i¶}¬°´Á3¤Ñªº³X°Ý¡A25¤é¥L°¨¤£°±¿á¥X®u¤F¦h­Ó¬¡°Ê¡A·í±ß¿³­P»á°ªÁÙ·í²³¨q¤F¤@¬q»RÁСC¤£¹L¡A¬°¤F«O»Ù¥Lªº... ¸Ô±¡
¤E¤@¤@À³ÅÜ·ÓÃn¥ú ¤Á¥§·T®eº¡­±
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê°ê®aÀɮק½¤é«e¤½¶}300¦h±i±q¥¼Ãn¥úªºÂ·ӡAÅã¥Ü¦b2001¦~¡u¤E¤@¤@¡v®£Å§µo¥Í«á¡A¬ü°ê¬F©²°ª¼hªº§Y®É¤ÏÀ³¡A¥]¬A¦b¥Õ®cªFÁl¦a³ù... ¸Ô±¡
®J¤Î¡u·sĬÂU¤h¹Bªe¡v§¹¦¨­º¦¸¸Õ¯è
¡iºî¦X³ø¹D¡j®J¤Î©x­ûªí¥Ü¡A·í§½©P¤»¤w¬°73¤½¨½ªøªº¡u·sĬÂU¤h¹Bªe¡v¡]new Suez canal¡^§¹¦¨­º¦¸¸Õ¯è¡A¤U¤ë±N¥¿¦¡Á|¦æ±Ò¥Î»ö¦¡¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250