¼C¾ô°|¤º¾ÕÅP¶W¥« ªÀ¸p©ÚÄòµP
¤J¯È¥Ó½Ð¤´¥¼Àò§å ¦û1¼Ó1/3¼Ó­±

[2015.05.29] µoªí
¤j®H¹BÀYµó¼C¾ôÅ@¦Ñ°|ªºµP·Ó¸ê®ÆÅã¥Ü¡A°|ªÙ½d³ò¥Ñ¦a¤UCçE¦Ü3¼Ó¡A¥]¬A1¼Ó¥þ¼h¡C¥»³ø°»¬dµo²{¡A¤µ¦~ªì°|ªÙ¼·¥X³¡¤ÀªÅ¶¡¡A§ï§@¸gÀçClipper¶W¥«¡A¤j·H¦a¤Uªù¤f¥i¨£¨âªÌ©ÛµP¬Û³s¡CªÀ¸pÃÒ¹ê¡A¦³Ãö§ï°Ê¥Ó½Ð¤´¦b³B²z¤¤¡A§Y¥¼Àò§å­ã«K°Ê¤u¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
¯A¨Æ°|ªÙªºÄòµP±ø¥ó­q©ú¡A3¼Ó¥­¥xªº§N®ð¾÷©Ð¨Ã«D°|ªÙµP·Ó½d³ò¡A¶·ÁÙ­ì¦Ü§N®ð¾÷©Ð¡A¦ý¥»³ø°OªÌ¤W¤ë29¤é¨ì¸Ó³BÆ[¹î¡A¾÷©Ð¦ì¸m¤´¥Î§@°|¤Íªº¦@¥ÎªÅ¶¡¡]¹Ï¡^¡A©ñ¸m¶º®à©M¹qµø¾÷µ¥¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j³Q¥»³ø´¦µo¦w±ÆªøªÌÅS¤Ñ²æ¥úµ¥«Ý¬~¾þªº¤j®H¹BÀYµó¼C¾ôÅ@¦Ñ°|¡A¨ä2¦Ü3¼Óªº°|ªÙµP·Ó±N©ó¥»¤ë31¤é(©P¤é)¨ì´Á¡A¥»³ø¬Q±ßÀò±x¡AªÀ·|ºÖ§Q¸p¤w¨M©w©Úµ´¨äÄòµP¥Ó½Ð¡A¨Ã©ó¤µ¤é§YµP·Ó¨ì´Á¤éªº³Ì«á¤@­Ó¤u§@¤Ñ¤½¥¬¡C®Ú¾Ú¡m¦w¦Ñ°|±ø¨Ò¡n¤Î¡m¦w¦Ñ°|³W¨Ò¡n¡A­YªÀ¸p¸pªø©Úµ´¦w¦Ñ°|ªºÄòµP¡A°|ªÙ¸gÀçªÌ»Ý¦b30¤é«e¥H®Ñ­±³qª¾¨ü¼vÅT°|¤Í¤Î¨ä®aÄÝ¡C

¦¹¥~¡A¥»³ø°»¬d¶i¤@¨Bµo²{¡A¸Ó°|ªÙ¦³¨â¶µ¶¡¹j§ï°Ê¯A¶û¹H¤ÏµP·Ó³W©w¡A¨ä¤¤¸ÓÅ@¦Ñ°|1¼Ó¬ù¤T¤À¤§¤@¼Ó­±¦b¤µ¦~ªì³Q§ï«Ø¡A²{¥æ¥Ñ°|ªÙ³Ð¿ì¤H³°¦ãÄÖ¦W¤U¤½¥q§ï§@¸gÀç¶W¥«¡CªÀ¸pÃҹ꦳Ãö§ï°Ê¤´¦b³B²z¡A¥¼Àò§å­ã¡C¥t¥~¡AµP·Ó³zÅS¡A¸Ó°|ªÙ3¼Ó§N®ð¾÷©Ð¹H¤Ï«Ø¿v¹Ï«h¡A³Q§ï§@¦í«È¦@¥ÎªÅ¶¡¡AªÀ¸p­n¨D°|ªÙÁÙ­ì¾÷©Ð¡A¦ý¼C¾ô¦Ü¤W¤ë©³¤´¥¼ªÈ¥¿¡C

©ú³ø°OªÌ

¼C¾ôÁn©ú¡R³dµL®Ç¶U Äò¥[±jºÞ²z

¼C¾ôÅ@¦Ñ°|¤µ¤é¦b³ø³¹¥ZµnÁn©ú(¥ZA21)¡Aªí¥Üªñ¤é¨Æ¬G¤´ÄÝ­Ó§O¨Æ¥ó¡A¬°°|¤Í¤Î¦³Ãö®aÄݱa¨Ó¤£«K©Î¶Ë®`¡AÂÔ¦¹ªí¥Ü¿ò¾Ñ¡C¸Ó°|¨ÃºÙ¦b¦¹¨Æ¤W³dµL®Ç¶U¡A©Ó¿ÕÄ~Äò¥[±jºÞ²z§ïµ½ªA°È¡C

¥»³ø¬Q¤é¥|«×­P¹q¼C¾ôÅ@¦Ñ°|³Ð¿ì¤H­Ý¸³¨Æ³°¦ãÄÖ¡A¦ÜºI½Z«e¥¼Àò¦^ÂСC¦³¦w¦Ñ·~¬É¤H¤h§åµû¡A°|ªÙ¾Õ§ï«Ø¿v¡A¥i­P¦w¥þ¤Î®ø¨¾Áô±w¡A¦M®`ªøªÌ¦w¥þ¡C

®Ú¾Ú¦w¦Ñ°|µP·Ó¬ö¿ý¡A¤j®H¹BÀYµó¼C¾ôÅ@¦Ñ°|¤À¶}¨â­ÓµP·Óµn°O¡A¨ä¤¤1¼Ó¤À°|ªºµP·Óµn°O¦a§}¡A¦C©ú¬°¹BÀYµó¼s¦w¤j·H¦a¤UCçE³¡¤À¤Î¡u1¼Ó¥þ¼h¡v¡C

¶W¥«¥Ñ³°¦ãÄÖ¥ô¸³¨Æ¤½¥q¸gÀç

¤£¹L¡A¥»³ø°OªÌ¹ê¦aÆ[¹î¡Aµo²{¸Ó³B1¼Ó¬ù¤T¤À¤§¤@ªº­±¿n³Q§ï«Ø¥Î§@¸gÀç°ÓçE¡uClipper¤Wµ¥¿ß¶W¥«¦Ê³f¡v¡C®Ú¾Ú°Ó·~µù¥Uµn°O¡AClipper¥Ñ¼C¾ôÅ@¦Ñ°|³Ð¿ì¤H³°¦ãÄÖ¾á¥ô¸³¨Æªº¤ñº¸°ª°ê»Ú¦³­­¤½¥q¸gÀç¡C

¨â¦Wªþªñ©~¥Á¦V¥»³øºÙ¡A1¼Ó¥þ¼h­ì¥»¬O¼C¾ôÅ@¦Ñ°|½d³ò¡A¦ý¦b¬ù¥b¦~«e¶}©l¸ËæC¡A¡uClipper¡v©ó¤µ¦~¹A¾ä¦~¶}·~¡C°|ªÙ§ï«Ø«á¡A°|ªÙ¦í«È¤Î®aÄÝ¥u¥i¨Ï¥Î¼s¦w¤j·H¦a¤UCçEªºªù¤f¶i¤J°|ªÙ¡A¤£½×¬O¨Ï¥Î¹q±è©Î¼Ó±è¡A³X«È§¡¶·¥ý¸g¹L¶W¥«¡A¨B¦æ¬ùªø4¦Ìªº¨«´Y©l©è°|ªÙªù¤f¡F¨«´YÁï«×¬ù1.1¦Ì¡A­YªøªÌ¨Ï¥Î½ü´È¡A¶È¶È°÷¹L¡C

®Ú¾Ú«Î¦t¸p¹Ï«h¡A1¼Ó¥þ¼hÁ`¼Ó­±¬°732.4¥­¤è¦Ì¡A¦©°£¹q±è©M¤j°óµ¥«D§@·~­±¿n¡AªøªÌ¥i¥ÎªÅ¶¡¬ù680¥­¤è¦Ì¡CµM¦Ó¡A³¡¤À¼Ó­±³Q§ï§@¶W¥««á¡A¥»³ø«ö¹Ï«h­pºâ¡A¥Î§@¦w¦Ñ°|ªº¹ê»ÚªÅ¶¡´î¦Ü¬ù460¥­¤è¦Ì¡C¦pªG°|ªÙ«öµP·Ó¸ê®æ¡A³Ì¦h¦¬¨ú¤W­­96¦WªøªÌ¡A¨C¦WªøªÌ¥i¨É¥ÎªºªÅ¶¡¥u¦³4.8¥­¤è¦Ì¡A¸û¡m¦w¦Ñ°|³W¨Ò¡n­q©ú¨C¦WªøªÌ¥i¨Éªº³Ì§C­±¿n¶·¦³6.5¥­¤è¦Ì¡A¤Ö¬ù¥|¤À¤§¤@¡C

3¼Ó§N®ð¾÷©Ð ¥¼«öÄòµP±ø¥óÁÙ­ì

¥t¥~¡AÅ@¦Ñ°|2¼Ó¤Î3¼ÓªºµP·Ó±N©ó©P¤é¨ì´Á¡AÄòµP±ø¥ó­q©ú3¼Ó¥­¥xªº§N®ð¾÷©Ð¨Ã«D°|ªÙµP·Ó½d³ò¡A¸Ó¾÷©Ð¥²¶·ÁÙ­ì¦Ü«Î¦t¸p§å­ã¹Ï«h¤Wªº­ì¥»¥Î³~¡C¤£¹L¡A¥»³ø°OªÌ©ó¤W¤ë29¤é¨ì¸Ó³BÆ[¹î¡A­±¿n131.6¥­¤è¦Ìªº¾÷©Ð¦ì¸m¤´µM¥Î§@°|ªÙ¦í«Èªº¦@¥ÎªÅ¶¡¡A©ñ¸m¶º®à©M¹qµø¾÷µ¥¡C

ªÀ¸p¬Q¦^Âк١A¦w¦Ñ°|µP·Ó¨Æ°È³B©ó¤µ¦~2¤ë¦¬¨ì¯A¨Æ°|ªÙ¥Ó½Ð§ó§ïµP·Ó¹Ï«h¡A¡u±N¦w¦Ñ°|³¡¤À¦ì¸m­ç°£¡v¡A¤´¦b³B²z¥Ó½Ð¡C´«¨¥¤§¡A¯A¨Æ°|ªÙ¥¼Àò§å¥Ó½Ð¡A¤w¶i¦æ¤Î§¹¦¨§ï«Ø¡C®ø¨¾³B¦^À³ºÙ¡A¤µ¦~¥ý«á5¦¸¨ì¤W§}¨µ¬d¡A©ó3¤ë6¤éªº¨µ¬dµo²{¸ÓÅ@¦Ñ°|1¦Ü2¼Óªº«á¼Ó±è¶¡¦³Âøª«ªý¶ë±¡úG¡A®ø¨¾³B¤H­û¤w¦VÅ@¦Ñ°|­t³d¤Hµo¥X¤@±i¡u®ø°£¤õĵ¦MÀI³qª¾®Ñ¡v¡C®ø¨¾³B¤H­û©ó¨ä«áªº¸ò¶i¨µ¬d¤¤¡Aµo²{¸Óµ¥Âøª«¤w¸g²M°£¡C

ªÀÁpªøªÌªA°ÈÁ`¥D¥ô³¯¤å©y»¡¡A­Y¦w¦Ñ°|ªÙ§ï«Ø¡A¥²¶·¨Æ«e¥H®Ñ­±³qª¾¦w¦Ñ°|µP·Ó¨Æ°È³B¡A¨Ã´£¨Ñ­×§ïªºªk©w¹Ï«hµ¥¬ÛÃö¸ê®Æ¡A¡u¤£¬O¤£­ã§ó§ï¡A¦ý¨Ã«D¥i¥HÀH·N§ó§ï¡A¨Ò¦p¶·½T«O¥D¤OÀð¡B®ø¨¾³]¬Iµ¥¤£¨ü¼vÅT¡v¡AÀò§å­ã«á¤~¥i°Ê¤u¡A§_«h·|¹H¤Ï¡m¦w¦Ñ°|±ø¨Ò¡n(²Ä459³¹)¡C

±i¶W¶¯¡RªÅ¶¡¤£¨¬ ¼W¼½¯f­·ÀI

¥ßªk·|ij­û±i¶W¶¯ºÙ¡A¨C¦W¦w¦Ñ°|°|¤Í³Ì§C­±¿n¶·¹F6.5¥­¤è¦Ìªº­n¨D¡A¦­©ó¬ù20¦~«e­q¥ß¡F¦Ò¼{¨ì¤£¤ÖªøªÌ»Ý¥H½ü´È¥N¨B¡B¨Ï¥Î©â·ð¾÷¡B©I§l¾÷µ¥³]¬I¡A¡u6.5¥­¤è¦ÌªÅ¶¡ªº­n¨D¤wºâ«Ü§C¡A­Y¦A¤Ö¡A·|«Ü¯¶¡B«ÜÀ½­¢¡v¡C¥L¸ÑÄÀ¡A­YªÅ¶¡¤£¨¬¡A¥O°|¤Í¤é±`°_©~¤Q¤À¤£«K¡A·|¼W¥[¶Ç¬V¯f´²¼½­·ÀI¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
ºÃ±w·sSARSÁú¨k´¿¦b´ä
¡i©ú³ø±M°T¡jÁú°êªº¤¤ªF©I§lºî¦X¯g¡]MERS¡A«UºÙ·sSARS¡^¨¾¬Ìº|¬}ÀH®É³s²Ö¬Ì±¡ÂX¤¤´ä¡A¤÷¤Î©n¤w½T¶Eªº44·³Áú°ê¨k¤l¡A¥»À³¦b·í¦a±µ¨ü®a©~¹jÂ÷... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁú°ê¥X²{­º©v¤¤ªF©I§lºî¦X¯g¡]MERS¡^«á¡A¨³§Y¶Ç¬V¤F6¤H¡A¥t¦³¤@¦WºÃ¦ü¯f¤H¨Ó¹L­»´ä¡A¼È¥¼¨ü¼vÅTªº¥xÆW·í§½¤w«Å¥¬¥[±jºÊ±±Áú°êµo¿N±w... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁú°ê¹ï¤¤ªF©I§lºî¦X¯gªº¨¾¬Ì³sÀô¥X²{º|¬}¡A¥ý¬O¡u¨«º|¡v­º¦W½T¶E¯f¤H¡A¥O¯f¬r¦bÂå°|¨³³tÂX´²¡F¤µ¦¸ºÃ¦ü¿é¥Xªº¯f¤H¥ç¦­¦³¼x¥ü¡A¨ä¤÷¿Ë¤Î©n... ¸Ô±¡
¨Èµø·s»D³¡³¯°ê´­Ãã¾  ±Ä¥D³Ñ3¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¨È¬w¹qµø¤µ¤é¥x¼y¡A¬°¬Ù¤ä¥X¡A±N¤£·|¦³¤j«¬¼y¯¬¡A¥ç¤£·|­«·Å¸g¨å¡uÕ~¹Ø¥]¡v³õ­±¡A¨äµo¨¥¤HºÙ¬ù550¦W­û¤u¤µ¤é¦³Â³¥X¡A¬Û«H¬O³Ì¨Î¡u¥x¼y... ¸Ô±¡
¼B¬ÓµoÀÀ¥æ´Î¨à¤l´x¶m§½
¡i©ú³ø±M°T¡j¶mij§½¦­«eÁ|¦æ¦U¶m§ï¿ï«á¡A¤U©P¤@±N·|§ï¿ï¥¿¡B°Æ¥D®u¡A6¤ë1¤éºI¤î³ø¦W¡A¾á¥ô¶mij§½¥D®u¹F35¦~ªº¼B¬Óµo¬Q¤é¦V¶m¨Æ¤Î¬F¬É¤H¤hµo«H¡Aªí... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250