【明報專訊】母親智慧常言：「未食五月�x，寒衣不入櫳。」端午節未至，但換季在即，原來以前人們會在端午節用繩結織成香包，放入驅蟲的物品來防蟲。曾自學網頁製作替過世女兒管理網頁的「羊媽媽」張寶賢，精通中西繩結，一條小紅繩，加上巧手與妙思，變成千變萬化的繩結，寄寓無限情意，為人送上祝福。

遠古為記事 後世變裝飾

繩結藝術源遠流長，張寶賢表示，在文字尚未發明時，人類以結繩記事，所謂「大事大結其繩，小事小結其繩」，後來發明了文字，繩結便開始成為裝飾，「那時除了玉珮有繩結，腰帶、轎的垂簾、布帳以至佛教的裝飾品都是用繩結製成」，而以前中國衣服的鈕扣也是用繩編織出來。繩結至今仍然用作裝飾，張寶賢會利用中國結做些頭飾及手鏈，要「貼近潮流，不時看時裝書增值」。

學繩結抗抑鬱 帶來滿足感

工多自然藝熟，從事繩結工藝30多年的張寶賢一邊編織手上的繩結，一邊分享生涯點滴。當初她學繩結是因為產後抑鬱，「當時生完孩子困在家中，不能到工廠上班，自己又不適應照料嬰兒的生活，總覺得不甚快樂，丈夫於是鼓勵我學些東西，紓緩一下情緒」。當時社區中心開設了綜合手工藝班，當中包括繩結，張寶賢初次接觸繩結便愛上了，「因為織繩結不用花很多時間便可以有一件製成品屬於自己，很有滿足感」。自此她便與繩結結下不解之緣。

看書學西洋結 跟老師學中國結

手工藝班後來收生不足，她就自己買書看，那時很多日本書、英文書都有教繩結，不過全都是西洋結。直至先前手工藝班導師的女兒將中國結從台灣引入香港，再開班授徒，她才接觸到中國結。「第一次接觸中國結，覺得很美，其實我學之前，已從書中看過很多中國結，不過始終跟人學較有系統，亦容易得多。」張寶賢後來為了提升手藝，曾到台灣、徐州及杭州觀摩學習，漸漸將繩結發展成職業。

中國一繩多結 西方多繩一結

張寶賢精通中西繩結，她認為兩者各有特點，「中國結用一條很長的繩來編結，它的變化是將眾多的結組合，變成一組複雜的結，比較考驗耐性，不像西洋結用很多條繩重複又重複地織出簡單的結」，她隨手拿起旁邊的繩結解說，「這個中國結就是由兩個『雙聯結』、一個『吉祥結』組成」。中國結由很多結組合而成，稍一不慎，便要拆過重來，難度較西洋結高，所以「要事先計劃並繪畫大綱，方便編織」。

全球化下不分中西

現時繩結漸漸步向中西合璧，張寶賢稱是科技發達拉近了中西文化，「一上網中國結西洋結已經混不可分」。她指西洋結的特點是立體感強，而中國結則偏向平面，不過「現在亦有人做得十分立體、複雜，但非常費時」。她現在也不再分中國結及西洋結，而是視乎作品需要及方便程度而決定選用哪種結。

講求寓意 以往節日常見

從事繩結工藝多年，張寶賢對繩結有一份難以言喻的情意結，她認為親手做出來的東西始終有一份心意在其中，可以為別人送上祝福。店內掛滿了大大小小、琳琅滿目的繩結，她表示「每個結都有名字，預先想好名字可以知道結的寓意」。以「天長地久慶同心結」為例，拱形的是一個「盤長結」，因太長的緣故，她將之命名為「天長地久」，下面那個是「團錦結」，代表團圓，交疊兩個心其實是由盤長結變化而成，有心心相印的意思，下面則是一個「慶結」，取慶祝之意。她指這組結送給人結婚就最合適不過。

過年元宵端午可應節

張寶賢稱，以往繩結常見於傳統節日，「農曆新年中國氣氛濃厚，家中會放很多中式擺設，元宵則會浪漫一點，大家互相製造一些飾物贈送對方訂情」。此外，端午節正值蛇蟲鼠蟻出動之時，人們會用繩結織成香包，放入一些驅蟲的物品給小朋友佩戴。不過，時至今日，社會已不再流行繩結，張寶賢感嘆現時少人跟從傳統，「很多家庭都比從前簡約了，過年不會再裝飾家居，以前個個穿著中式衣服，現在已看不見」。

【知多�齱R月老牽紅線】

紅繩是中國結常用的素材，有連繫人際關係、締結姻緣的意味，這與月老為人牽紅線的故事不無關係。月老的故事出自唐代傳奇小說集《續玄怪錄》中的〈定婚店〉，記述少年韋固巧遇月老，並得悉他掌握天下人的婚書，負責用紅繩替男女繫結姻緣，「赤繩子耳，以繫夫婦之足」。月老與韋固走進巿集，見一盲眼婦人抱��3歲女孩走過，月老說婦人懷中的醜女孩將會是他的妻子，於是買兇殺人。10多年後韋固做了大官，娶了一名貌美的女子，但妻子一直不肯展露眉心，原來當日韋固買兇殺人不成，只傷到女孩眉心，而妻子就是當日那名女孩，兩人於是感到姻緣天注定，此後相敬如賓。

文、圖：陳平