¾ÇªÌ¡G¬P±j¤H¬Fªv±N§i²×
§õ¥úÄ£±¡úG¡u¶i¤@¨BÂà®z¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¥[©Y¬F©²³s¤é¤½§i¡A«Ø°êÁ`²z§õ¥úÄ£¯f±¡«ùÄò´c¤Æ¡A©x¤è¬Q¤é³Ì·sÁn©ú«ü§õ¥úÄ£ªº¨Åé¡u¶i¤@¨BÂà®z¡v¡A¬°³sÄò3¤Ñ¥Î¤£¦P¦r²´´yz¨ä¯f±¡¡C¤j§å¥Á²³¬Q¤È«_«B¨ìÂå°|¬°¡u°ê¤÷¡v¬èºÖ¡A²{¥ôÁ`²z§õÅãÀs¥ç¦A¨ìÂå°|±´±æ¤÷¿Ë¡A¦ý¥¼¦³¹ï¥~»¡©ú±¡úG¡C¦³¬P¬w¬Fªv¾ÇªÌ¦V¥»³ø«ü¥X¡A§õ¥úÄ£ºÞªv·s¥[©Yªº¼Ò¦¡ÃöÁä¬O±j¤H¬Fªv¡A¸U¤@§õ¥úÄ£Â÷¥h¡A±µ¯Z¤H¬Ò§Þ³N©x¹±¡A»·¥¼¹F§áÂà°®©[ªº¤ô¥¡A·N¨ý¸Ó°ê±j¤H¬Fªv¡A±N¨«¨ìºÉÀY¡C
©ú³ø°OªÌ ·¨Äf ¿cÖö»Ê(·s¥[©Y) ©P§»¶q(»´ä)³s½u³ø¹D
·s¥[©YÁ`²z¤½¸p¤W©P¤T«Å¥¬91·³ªº§õ¥úÄ£¯f±¡¦M¬p¡A¦Ü«e¤é«ü¥L¯f±¡Âà®t¡A¬Q¦µoªºÁn©ú«h§Î®e¥L¶i¤@¨BÂà®z(¨£ªí)¡C·s¥[©Y¥Á²³Ä~Äò´é¨ì§õ¥úÄ£¤J¦íªº·s¥[©Y¤¤¥¡Âå°|Ämªá¬èºÖ¡C
¨C¤é¤½¥¬®ø®§ ¡u׸ɤ½²³«H¥ô¡v
¬ã¨s·s¥[©Y¬Fªvªº»´ä«°¥«¤j¾Ç³X°Ý§U²z±Ð±Â¶ø¯S°Ò(Stephan Ortmann)¦V¥»³ø«ü¥X¡A·s¥[©Y¬F©²³Ìªì¦b§õ¥úÄ£¤J°|«á16¤é¤~¤½¥¬®ø®§¡A¥O¤£¤Ö°ê¥Á¹ï¬F©²²£¥Í¤£«H¥ô¡A¦p¤µ¨C¤é¤½¥¬®ø®§¡A¦³×¸É¤½²³«H¥ô¤§·N¡C¥L¦ôp¬P¬w¬F©²·íªì¯A¶û©µ¿ð©ÜÅS«H®§¡A¬O¦]¬°¬Û«H§õ¥úÄ£·|¦nÂà¡A¥ç¾á¤ß·S°_¤£¥²nªºªÀ·|¤£Ã¡A¦ý²{¦b¥L¯f±¡¤Ó®t¡A¡u«O«ù¯µ±K¤Ï¦Ó¥i¯à¥O±¡§Î§ó®t¡v¡C
¶ø¯S°Ò¤SºÙ¡A¤@¥¹§õ¥úÄ£³u¥@¡A³Ìªì´X¤é©Î³\Á|°ê«s±¥¡A¦ý¤£¤[¤½²³´N·|«·sÃöª`§õÅãÀs¬F©²¬O§_¦³¯à¤O°µ¨ì©M§õ¥úÄ£¤@¼Ë¦n¡C
¾ÇªÌ¡G§õ±j¶Õ«Ø°ò©ó¥Á²³±ÂÅv
§õ¥úÄ£¯f¦M¤Þ°_ÁÖ½×Ãöª`¡A¥Ñ¥L¶}³Ðªº·s¥[©YºÞªv¼Ò¦¡¦ó¥h¦ó±q¡H¨Ó¦Û¤¤°ê²{¤w¤JÄy·s¥[©Yªº·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾ÇªF¨È¬ã¨s©Ò©Òªø¾G¥Ã¦~§Î®e¡A§õ¥úÄ£¬O¤G¾Ô«á¤Ï´Þ¿W¥ß°ê®a¤¤³Ì«á¤@Ó±j¤H¡C¾G±j½Õ¡A§õ¦¡±j¤H¬Fªv¨Ã«D¡u¿Wµô±M¨î¡v³oÃþµü»y¯à²³æ§Î®e¡C·s¥[©Y¬Fªvªº±j¶Õ¬O«Ø°ò©óÀò±o¤j¦h¼Æ¥Á²³ªº±ÂÅv¡A§Y¨Ï³Qµø¬°·ÆÅK¿cªº2011¦~°ê·|¤j¿ï¡A¦b¤@¤H¤@²¼¤U¡A§õ¥úÄ£©ÒÄݪº¤H¥Á¦æ°ÊÄÒ(PAP)¤´µMÀò±o¶W¹L¤»¦¨¿ï¥Á¤ä«ù¡C
·s¥[©Y®É¨Æµû½×û§õ¼z±Ó¥ç§Î®e¡A·s¥[©Yªº¥Á¥DÁöµM¬O¡u¤¦~¤@¦¸ªº¥Á¥D¡v¡A¦ý»P¤p°é¤l¿ïÁ|¤D¦Ü¾ó¥Ö¹Ï³¹¦¡¿ïÁ|¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C§õ¥úÄ£ªº¦¨¥\©¹ÁZ¥O¤H¥Á¦æ°ÊÄÒ¦b¿ïÁ|¤¤µL©¹¤£§Q¡A·s¥[©Y¤j³¡¤À¥Á²³¥ç¦]¹ï§õªº«H¥ô¡A³vº¥¦ÛÄ@±NºÞ²zÅv¥æ¥I¥H§õ¬°ºªº¬F©²¡A¬P¬w¼Ò¦¡¦]¦¹¤~¦¨§Î¡C
§õ¼z±Ó«ü¥X¡A§õ¥úÄ£±x¤ß®â°ö±µ¯Zªº§õÅãÀs¦b°ê¤º¤ä«ù«×»P¤D¤÷¬Û®t¬Æ»·¡A¤£¤Ö¤H·Pı§õÅãÀs¬O§tþӻȰͥX¥Í¡A¤£¤jÀ´¥¥Á¦Ê©m»Ýn¡C¦b§õÅãÀsªv¤U¡Aªñ¦~·s¥[©Y¥ç¶}©l¦h¤F¤£º¡Ánµ¡F§ó¤j°ÝÃD¬O¡A§õÅãÀs¦«eÅç¥X±w«e¦C¸¢Àù¦Ó°µ¤â³N¡A¤U¤@¥N±µ¯Z¤H¦]¦¹©În´£¦¥X³õ¡C§õÅãÀs¥»¨Án±æ¤wÃø»¡±j¶Õ¡A¤U¥ô±µ¯Z¤H§óÃø±Ä¨ú§õ¥úÄ£ªº¾y¤O¦¡±j¤H¬Fªv¡C
§õÅãÀs±µ¯Z ¤£º¡Ánµº¥¦h
¥Ø«e¯B¥X¤ô±ªº´X¦W¬P¬w¬Fªv©ú¤é¤§¬P³£¬O·F½m¦³¾l¦Ó¸¹¥l¤O¤£¨¬¡A¬Æ¦Ü¤£¬°¥Á²³»{ÃÑ¡C·í¤¤¦p²{¥ô·s¥[©YªÀ·|¤Î®a®xµo®i³¡³¡ªøݰ꨾³¡²Ä¤G³¡ªøªº³¯®¶Án¡A¤@ª½³QþÓ¤O®â°ö¡A¦ý«ö§õ¼z±Ó§Î®e¡A¥Á²³¿Ëªñ«×¤£°ª¡C¦Ü©ó´¿¥ô§õ¥úÄ£¨p¤H¯µ®Ñªº±Ð¨|³¡ªø¤ý·çªN¡A¥ç¬O»{¦P«×¤£°ª¡C
¤Ï¹ï¬£«_°_ ©Î¹G¬F©²¦h¿Ë¥ÁºÞªv
§ó«nªº¬O¡A¤Ï¹ï¬£©ú¬P¤Hª«Án¦WÄN°_¡A¥O±j¤H¬Fªv¦b¥¼¨Ó§óÃø¾Þ§@¡C¥H¤W©¡¤j¿ï¬°¨Ò¡A¤Ï¹ïÄÒ¤u¤HÄÒ¥Hºë^°Ý¬Fªº§Î¶H¦¨¥\§ð¦û¤F¤@Ó¦³5®u°ê·|ij®uªº¶°¿ï°Ï¡A³Ð¤F¥ýªe¡C¶°¿ï°Ï¨î«×¤@ª½³Qµø¬°·s¥[©YºûÅ@°õ¬FÄÒ¦a¦ìªº§Q¾¹¡A·í¦¹§Q¾¹¥X²{ĵ¸¹¡A¶Õ¢¨Ï¥¼¨Óªº¬F©²»Ý±Ä¨ú§ó¿Ë¥ÁºÞªv¡A¬Æ¦Ü¨C¶µ¬I¬F¤Î¬Fµ¦³£n°ß¥Á·N¬O¤¡C
¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676