±Ð¨|ÆU¤£©ñ¹L±Ð¨|§½ ²Õ7¤H©e­û·|¬d¨ì©³

[2015.03.17] µoªí
¦w¬Ù±Ð¨|ÆUªø³æ§ùµ·«Å¥¬¦¨¥ß©e­û·|¡M¦b¥¼¨Ó¨â­Ó¤ë´N¦p¦ó§ï­²¦h­Û¦h¤½®Õ±Ð¨|§½¿Ô¸ß¤½²³¡C­««Ø¤½²³¹ï±Ð¨|§½«H¤ß¡C(¤ýµú·ìÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù±Ð¨|ÆUªø³æ§ùµ·(Liz Sandals)¬Q¤Ñ«Å¥¬¦¨¥ß¤@­Ó¥Ñ7¤H²Õ¦¨ªº©e­û·|¡M¨Ã¥Ñ¸Ó©e­û·|¦b¥¼¨Ó3¦Ü5¤ë¦V¤½²³¿Ô¸ß¡M´N¦p¦ó§ï­²¦h­Û¦h¤½®Õ±Ð¨|§½¬[ºc;Âç©w±Ð¨|©e­ûªº¨¤¦â¡Q¥H¦Ü±Ð¨|§½¬O§_¤Ó¤j¦ÓµLªk¦³®Ä¹B§@µ¥°ÝÃD¡M¦V¤½²³¦¬¶°·N¨£¡C

©e­û·|Á`µ²¦¬¶°±o¨Óªº·N¨£«á¡M·|¼¶¼g¦¨³ø§i¡M¨Ã©ó¤µ¦~®L©u«e¡M§e¥æ¤©±Ð¨|ÆU¡M±Ð¨|ÆU·|§_»°¦b¤µ¬î·s¾Ç´Á¶}©l«á¡M¸¨¹ê°õ¦æ¤½²³«Øij¡M«hµø¥G³ø§i¤º®e¦Ó©w¡C¦Ü©ó¤½²³¦p¦ó°Ñ»Pµoªí·N¨£¤Î±Ð¨|ÆU¼x¸ßªº¨ãÅé°ÝÃD¡M«h®e«á«Å¥¬¡C

¦h­Û¦h¤½®Õ±Ð¨|§½¥D®u³¯¸t·½«hªí¥Ü¡M¥L­Ì¤W¤ë¦^À³±Ð¨|ÆU©e¬£¿W¥ß½Õ¬d­û«Âº¸»¹(Margaret Wilson)©Ò´£¥Xªº§ï­²«Øij«e¡M¤w¥l¶}12½ü¤½²³¿Ô¸ß·|¡M·í¤¤¥ç°Q½×¦³Ãö±Ð¨|§½ºÞªv°ÝÃD¡M¦p¤µ±Ð¨|ÆU¦A¦¨¥ß©e­û·|¡M§@¤½²³¿Ô¸ß¡M¬Yµ{«×¤W¬O¤¬¬Û­«½Æ¡C

¦ý¥L¸É¥R¡M±Ð¨|§½¤@¦V­«µø¤½²³·N¨£¡M¥çÄ@·N°t¦X¡C¦Ü©ó±Ð¨|§½¬O§_¤Ó¤j¡M¥H¦ÜµLªk¦³®Ä¹B§@¡M³¯«h¸ÑÄÀ¡M¥Ñ6¥«¦X¨Ö¦Ü¤µ¡M±Ð¨|§½§JªA¤£¤Ö§xÃø¡M¤]³\·s©e­û·|¤é«á¥i¬°¦p¦ó¥­¿Å¹B§@¡M±a¨Ó¦³¥Îªº·N¨£¡C

³æ§ùµ·«h±j½Õ·s©e­û·|ªº¦¨¥ß¡M¬Oªº½Õ¬d³ø§i¤º¨ä¤¤¤@¶µ«Øij¡M¥ç¬O°w¹ï¸Ó³ø§i¤¤´£¤Î±Ð¨|§½¤º¥X²{¡u®£Äߤå¤Æ¡v(Fear of culture)¦Ó³]¥ß¡M»P¨ä¥L¦­«e¦¨¥ß¡M¯S§O¬ã¨s±Ð¨|§½°]°È©Î¸ê¥»¹wºâ©Ò¦¨¥ßªº©e­û·|¨Ã¤£¬Û¦P¡C·s¦¨¥ßªº©e­û·|±N¶°¤¤±´°Q±Ð¨|§½ªººÞªv¡B¬[ºc¡B±Ð¨|§½¬O§_¤Ó¤j¡M¾É­PÃø¥H¦³®Ä¹B§@µ¥°ÝÃD¡C

¤£¹L¡M³æ§ùµ·¥ç©Ó»{¡M±Ð¨|§½¦­«e¥¼¯à§¹¥þ¨Ì·Ó³ø§i©Ò´£«Øij¡M¶i¦æ§ïÅÜ¡C¨Ò¦p®aªø¤@ª½Ãö¤ßªº¾Ç®Õ­×ß¡M±Ð¨|§½«K¥¼¯à¦V¬Ù©²´£¥æ¤@­Ó­p¹º¡M¦p¦ó¸Ñ¨M¾Ç®Õºû­×ªº¿nÀ£°ÝÃD¡C¦ý³¯¸t·½«hªí¥Ü¡M¥L­Ì¤w«Ü§V¤O¡M¦b³Ìµuªº®É¶¡¤º¡M¼x¸ß¤½²³·N¨£¡M¨Ã°t¦X³ø§i©Ò´£ªº­×§ï«Øij¡C

±Ð¨|ÆU¦¨¥ßªº7¤H©e­û·|¥Ñ«e¦h­Û¦h¥«ªø­Ý­è¨ø¥ôªº¦w¬Ù¤HÅv©e­û·|±M­û¶P¬ÄÀy(Barbara Hall)¥ô¥D®u¡M¨ä¥L¦¨­û¥]¬AVicki Bismilla¡BPatrick Case¡BBriony Glassco¡BShirley Hoy¡BRichard Powers¤Î Jennifer Williams¡C

¬Q¤é¸Ó7¦W©e­û­º¦¸·|­±¡M¶P¬ÄÀyªí¥Ü¡M½¾\¹L«Âº¸»¹ªº½Õ¬d³ø§i¡M·í¤¤¥O¦o³Ì°U²§ªº¬O¡M±Ð¨|©e­û³ºµM¥ª¥k¾­ûªº¤É¾E©Î¸u¥Î¡M¦o»{¬°¨ä¥L±Ð¨|§½©Î¦p¥«¬F©²³£¤£·|¦s¦b³o¨Ç°ÝÃD¡C

¦ý¦w¬Ù·s¥Á¥DÄÒªº¬Ùij­ûÀ¹©¼±o(Peter Tabuns)«h«ü¥X¡M±Ð¨|§½¤@ª½¦s¦bªº°ÝÃD¡M¥u¦]¬°¬Ù©²¼·´Ú¤£¨¬¡C¬Ù©²¤@¤é¤£¥¿µø«d´î±Ð¨|¼·´Ú¡M°ÝÃD¤£·|¸Ñ¨M¡C

¦h­Û¦h¤½®Õ±Ð¨|§½¬O¥þ°ê³Ì¤jªº±Ð¨|§½¡M¥Ø«e¬ù¦³24.6¸U¦W¾Ç¥Í¤Î¹O600¶¡¾Ç®Õ¡M¨C©¡¥«¿ï®É¡M¿ï¥Á¥ç·|§ë²¼¿ï¥X22¦W±Ð¨|©e­û¡C

§ó¦h­n»D¤@
GM¶]¨®Camaro ±q¶ø¨FµØºMªð¬ü¥Í²£
¡i©ú³ø±M°T¡j³q¥Î¨T¨®(General Motors)©P¤@µoªí·s»D½Z¡M«ü²Ä6¥NCamaro¶]¨®5¤ë16¤é¦b©³¯S«ßµn³õ¡MÃÒ¹ê³o´Ú¨T¨®²Ä2¦¸ºMÂ÷¥[... ¸Ô±¡
¶Ç»¼ªx¬ü¹B°Êºë¯« ¤õ¬²¤â¥Ñ17¦Ü74·³
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h2015ªx¬ü¹B°Ê·|¤õ¬²¬Q¤é­º¦¸¦b¦h­Û¦h«G¬Û¡A¸Ó¹B°Ê·|²Õ´©e­û·|¦b¦V²³¤H§e²{³o¤ä¤õ¬²ªº¦P®É¡AÁÙ«Å¥¬²Ä¤@§å10¦W¤õ¬²¤â¦W³æ¡A¨ä... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨â¦~«eÀH­»´ä¹µ¥D¤@®a«e¨Ó·Å­ôµØªº¤@¦Wµá¶Ä¡A©è¥[¤»¬P´Á«á¬ðµMÂ÷¶}·í®É¸Ó®a¤H¤J¦íªº°s©±¡C¸Ó¦Wµá¶Ä¨ä«á¦V¨õ¸Ö¤HÅv¥òµô³B¡]B.C. Hu... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµM¡u¼f§P®}¤~«p¡v¤w¤£¥i¯à¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýþÓ®}¤~«p®×´N¦¹²×µ²¡A¦p¦ó³B²z¨ä¹Hªk©Ò±o¡A´N¬O§Y±N­n³B²zªº­«­n¡u«á¨Æ¡v¡C¤º¦a´CÅé¤ÀªR«ü¡A¤@... ¸Ô±¡
®}¤~«p¦]»H¯ÖÀùÂåªvµL®Ä¦bÂå°|¦º¤`ªº®ø®§¦A¦¸¿E°_¤F¥~¶¡ªºÃöª`¡A¬Æ¦Ü¤£¥F¦³½Ñ¦p¡u±Ïªv¤£¤O¡v¡u¬Fªv­¢®`¡v¡u¦PÄÒ·À¤f¡vµ¥Áq¤HÅ¥»D¤§»¡¡A¬°¦¹¡A¸Ñ©ñ­x©x... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250