²³Åª¼Ö¡R¡u§ê«l¡v®É¬Ý¤°»ò®Ñ¡H

[2015.03.11] µoªí
¡m¶À¤Ú¤h¡n¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¡m¼X³õ·s»D¡nÁ`½s¿è ¡u«C¥Ã«Í¡v¡]¼XÁ`¡^¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¡m¥Í©R­õ¾Ç¡n¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
´¡µe®a ÀQ¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¡m¤p¹Î¶ê¡n¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¶Ç´Cteen¨Ï ±ç°û¶²¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¤Ñ¥D±Ð³¢±o³Ó¤¤¾Ç¤¤¤»¥Í ½²¤å¤¦¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¡m²Ä¤»¯f©Ð¡n¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¤j®ü@©úteens'½s¿è³¡¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¡mªÅ·Q¬ì¾ÇŪ¥»¡n¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¦h°Õ@©úteens'½s¿è³¡¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j?¡m¼X³õ·s»D¡nÁ`½s¿è ¡u«C¥Ã«Í¡v(¼XÁ`)¡X¡X¡m¶À¤Ú¤h¡n

­n¡u§ê«l¡v§Y¬O¥»¨­¡uµL®Æ¡v¡AÀ³¸Ó¬Ý¤@¨Ç¦Ñ¤Ö«w©yªº®Ñ¡A¦pÁ¥ߤå¥Xª©ªº¡m¶À¤Ú¤h¡n(²{¦W¬°¡m¶À¤Ú¤hEMAG¡n¨àµ£¹q¤lÂø»x)¡A¤º®e¬Ý¦ü²³æ¦ý¨ä¹ê´I¦³­õ¾Ç·N¨ý¡A¡u¤ô¥Ö¡v»P¥{ªº¤H¦P¼Ë¬Ý±o¶}¤ß¡C

?´¡µe®a ÀQ¡X¡X¡m¥Í©R­õ¾Ç¡n

³æ³æ¬O®Ñ¦W¤Wªº¡u­õ¾Ç¡v¤G¦r¡A¤w¸g°÷«l¤F¡FÁÙ­n§äºë¸Ëµw¥Öªº¡A¤@©w­n¦b´äÅK¨®´[¤º¯¸þÓÁ|°_¨Ó¬Ý¡A¥²«l¡I»¡§¹¤Fªí­±¡A½Í½Í¤º®e¡A­õ¾Ç®ÑÄy¦h¼Æ¥Ñ¦è¤è¥D¾É¡A¦Óù¥ú©Ò¼gªº¡m¥Í©R­õ¾Ç¡n¿Ä¦X¤¤°ê¥j¥N«ä·Qªº´¼¼z¡A¥Ñ¤¤±e¦Ñ²ø¡A¨ì¾§®a¹D®a¡A½Í¥Í©R¡A½×¦Û§Ú¡A¸Ñ§Î¦Ó¤W¾Ç¡Aµû¯uµ½¬ü¡B·R¡B¦Û¥Ñ¡B³Ð·s¡A·Q­ø«l³£Ãø°Õ¡I

?¶Ç´Cteen¨Ï ±ç°û¶²¡X¡X¡m¤p¹Î¶ê¡n

¡m¤p¹Î¶ê¡n¬O¤w¬G¤p»¡®a±i·R¬Âªº³Ì«á¤@³¡µÛ§@¡A¦o¥Í«e¤£¥´ºâ¥Xª©¦¹®Ñ¡A¥i¯à¦]¬°¬G¨Æ¬O¦oªº¼g·Ó¡A¦o¹ï¤½¶}¤@¥Í¦³©Ò«O¯d¡C¬Ý¹L®Ñµû«ü¦¹®Ñ¬O²{¥Nª©¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡A·PıÃøŪ¡A¶Rªº®É­Ô´N¬O©ê¬D¾Ôªº¤ßºA¡A¥i±¤§Ú¬D¾Ô¥¢±Ñ¡A¦Ü¤µ¤´¥¼¬Ý¶W¹L50­¶¡A©Ò¥H¡u§ê«l¡v®É¤~·|¬Ý¡I§Ú·Q¡A·í§Ú¯à°÷Ū§¹¦¹®Ñ¡A´N¤£»Ý¡u§ê«l¡v¡A¬O¯u¥¿ªº¡u«l¡v¤F¡C

?¤Ñ¥D±Ð³¢±o³Ó¤¤¾Ç¤¤¤»¥Í ½²¤å¤¦¡X¡X¡m­ð¤s¤j¦a¾_¡n

¡m­ð¤s¤j¦a¾_¡n±a¨Ó²`¨èªº±Òµo¡G­n¤£¬O¤HÃþ¨g¦k¦Û¤j¡A»{¬°¤å©ú¥i¥H¾Ô³Ó¦ÛµM¡A´N¥i¹îı¦ÛµMµo¥XªºÄµ¸¹¡C®Ñ¤¤±a¥X¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ´£­Òªº¦ÛµM¤§¹D¡A¥OŪªÌ¤Ï«äµo®i¹ï¦ÛµM¡B¤HÃþ³y¦¨ªº¼vÅT¡CÁöµM¦¹®Ñ¦b¤Ü¦h¦~«e¼g¦¨¡A¦ý¤º®e©M¤Ï«ä·¥¨ã«e¤©Ê¡A¨ì¤µ¤é¨ÌµM¦X¥Î¡A¥i¨£§@ªÌ¿ú¿û¤Q¤À¼F®`¡C³o®Ñ®a¶Ç¤á¾å¡A¥Î¨Ó¡u§ê«l¡v¤@©w¤£·|¨ü¤H½èºÃ¡C

?¤j®ü@©úteens'½s¿è³¡¡X¡X¡m²Ä¤»¯f©Ð¡n

§@ªÌ­n°÷¡u«l¡v¡A³Ì¦n§ó¬O¡u¨ä¹ê¦n¥X¦W¡A¦ý¤£¬O¤j®a±`±¾¤fÃ䪺¤Hª«¡v¡A³o¼Ë´NÅã±o¤£¬O¤H¤ª¥ç¤ª¡C±À¤¶«X°ê§@®a«´¶F¤Ò(Anton Chekhov)¡m²Ä¤»¯f©Ð¡n¡A¤p»¡Á¿ªº¬Oºë¯«¯f¤H»Pºë¯«¬ìÂå¥Íªº¬G¨Æ¡A¥i¥H¸`¿ý¥X¨Ó©ñ©ó­±®Ñªº¬q¸¨²³¦h¡A¦Ó¥B¦³¤£¤Ö­È±o¤Ï«äªº¦a¤è¡Aµ´¹ï¬O¡u§ê«l¡v¤§¿ï¡C¤¤Ä¶¥»¦³¥xÆWµÛ¦W¤p»¡µû½×®a­ð¿Õ¼g§Ç¡A´£¨Ñ§@ªÌ¥Í¥­¸ê®Æ¡A¥[¤W±M·~¨¤«×¡A¤£¥i¿ù¹L¡C

?¦h°Õ@©úteens'½s¿è³¡¢w¢w¡mªÅ·Q¬ì¾ÇŪ¥»¡n

§ê«l¤d¸U¤£¯à¤Ó¸Ø±i¡A§_«h§O¤H¤£·|¬Û«H¡A³Ì¦n¬O¯à°÷´¦¯}¤@¨Ç¤j®a¤£ª¾¹Dªº¨Æ¡A´N·|Åã±o§A¡u¦n«l¡v¡I¡mªÅ·Q¬ì¾ÇŪ¥»¡n¨t¦C¥¿¥¿´£¨Ñ¤F¡u§ê«l¡vªº§÷®Æ¡C¦¹®Ñ¥Ñ¤j®a¼ô±xªº¥d³q¨¤¦â¤J¤â¡A¦p¶W¤H¡B©ÇÃ~¡B­ô´µ©Ô¡B¦h°ÕA¹Úµ¥¡A±q¬ì¾Ç¨¤«×¸ÑÄÀ³¡¤À¥d³q³õ´º©Î±¡¸`¯à§_¦b²{¹ê¤¤¹ê²{¡C¨Ò¦p²Ä¤@¥U¤¤´£¨ì¦h°ÕA¹Úªº¦Ë»f¸»¡A§@ªÌ½èºÃ¦Ë»f¸»¨S¦³§ÀÁl»²§U¡A¬°¦ó¨Ï¥Î¥¦ªº¤H¤£·|¤Ï¦V°fÂà¡H¦Ó¥B²Ó¤pªº¦Ë»f¸»­n­t²ü¤ñ¥¦¤j³\¦hªº¤H¡A»Ý­n·¥°ªÂà³t¡A©Ò²£¥Íªº­·¤O·|§â¤H§èµõ¡C³oµf¸Ñ»¡¤@¥X¡A½Ö¤£¨ØªA§A¡H

¾ã²z¡GVirginea

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡jÃö©ó°Êª«´J¨¥¡A¤W´Á½Í¹L¡qÃ\Úq´Aªê¡r»P¡qµVµV¶Ý°s¡r¨â½g¤å³¹¡A´£¿ô§Ú­Ì­n´£¨¾¨­Ãä¤p¤H¡A¤]­n¯d·N³g¤ßªºº×®`¡C°Êª«´J¨¥¦hÁô§t§@ªÌ¹ï²{¥@¤H... ¸Ô±¡
¬¡°Ê³t»¼¡R¤é¥»¦N²»ª«®iÄý
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»¤H¹L·s¦~ªº²ß«U¸ò¤¤°ê¤H¦³ÂI¬Û¦ü¡A¥L­Ì·|¨ì¥«¶°¡B¯«ªÀ¶R¤ì¦K©Î³³¦K»s§@ªº¡u½t°_ª«¡v¡]·NÀYª«¡^Ãؤ©®a¤H¡A¬è¨DÁ׶}¤Ì¹B¡B®a¦v¥­¦w¡B¨à... ¸Ô±¡
¾\Ū®Õ¶é¡R¾\Ū·N¸q¦b²`«ä
¡i©ú³ø±M°T¡j¾\Ū¬O¤£¤Ö¾Ç¥Í²´¤¤ªº­W®t¡A°µ¾\Ū³ø§i§ó¥s­W³s¤Ñ¡C­»´ä¯à¤¯±M¤W¾Ç°|°Æ®Õªø¡]¾Ç³N¡^º[¤å¾Ç°|°|ªø³æ©P³ó±Ð±Â¾á¥ô¾\Ū³ø§iµû¼f10¦h¦~¡A°í... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ªÁl¤W¥x¶Å°È¦¨Äa©À §Æþ·s¬F©²²o°Ê¼Ú¬ü ²ßºD¤£µ²»â±aªº§Æþ·sÁ`²z»ô´¶©Ô´µ¦b¤@¤ù¤ÏºòÁYªºÁn­µ¤¤¤W¥x¡A¼Ú¬w°¨¤W´q´qµM¤£¥i²×¤é... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. A 2. B 3. B 4. C 5. A ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250