²ø¼w§Q³Ç§@¡R´H¥V´©ÅS±JªÌ
¼i¥ô¥«ªø¶È50¤Ñ ¦^ÅU¬FÁZ¤@ÆYµ¨

[2015.02.17] µoªí
²ø¼w§Q±N¼y¯¬¬K¸`ªº¤uÃÀ«~¶K¦b¥«ªø¿ì¤½«Çªù¤f¡C(§EÄfÄá)
²ø¼w§Qªí¥Ü¡A¡uÁo©ú¸ô­y¡v¡B·G¯²«Î¡B´£°ª¥«©²¹B¦æ®Ä²v¸`¬Ù¯Çµ|¤Hª÷¿ú¡B±À¾P¦h­Û¦h¡A¬O¥L¤µ¦~¥D­n¤u§@¡C(§EÄfÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«ªø²ø¼w§Q(John Tory)¤W¥x¨j¨â¤ë¡A¤w¸g°µ¤F¤j¤p¤£¤Ö¨Æ±¡¡C¦³±o·Nªº¡A¤]¦³¥¼¯à¦u¦íÄv¿ï©Ó¿Õ¦Ó­¹¨¥ªº¡C¥L¤é«e±µ¨ü¥»³ø±M³X¡A¦^ÅU¤J¥D¥«ªø¿ì¤½«Ç­º50¤Ñ¾úµ{¡C¥L»{¬°¥L³Ì¤Þ¥H¬°¶Æªº¬FÁZ¡M¨Ã¤£¬O«Ü¦h¤H¥H¬°ªºÄY¥´Ác¦£®É¬q¹H¨Ò°±¨®¡M¦Ó¬O¦b¤W­Ó¤ë¶}©lªºÄY´H¤Ñ®ð¤U¡M¥[±j¹ïÅS±JªÌªºªA°È¡C

²ø¼w§Q¤W¥x¡A°µªº²Ä¤@¼Î¦³¼vÅT¤Oªº¨Æ±¡¡A¬O¦b¥«¤¤¤ßÅK¤ß°õªk¡A¤£¤¹³\¥æ³q°ª®p®É¦b¥D­n°¨¸ô¤WÀH·N°±ªyÅQ¤ý¨®¡C¦¹¨Æ¨ü¨ì¤@­P¦nµû¡C¥»¥H¬°³oÀ³¬O²ø¤ó³Ì¤Þ¥H¬°¶Æªº·~ÁZ¡C¤£®Æ¥L»¡¡A³Ì¥O¥L·P¨ìź¶Æªº(most proud of)¡A¬O¯à°÷¦b¤Ñ´H¦a­áªº®É¸`¡A¬°µL®a¥iÂkªº¤H´£¨Ñ¤@¨ÇÀ°§U¡C ³o¬O¤@­Ó¥«ªøªºÂ¾³d©Ò¦b¡C

¦b¤W¤ëªì¡M¦h¥«­±Á{ÄY´H¤Ñ®ð¡M¦ý¥¼¨ì¶Ç²Î¥H¨Ó¹w´ú®ð·Å±N·|­°¦ÜÄá¤ó¹s¤U15«×¤~µo¥X·¥«×ÄY´Hĵ§i¡M¼W¥[¹ïÅS±JªÌªA°È¡M¼W¥[§ÈÅ@©ÒþH¦ìªº¼Ð·Ç¡M¦ý¬O·í®É«o¦³¨â¦WÅS±JªÌ­á¦º¡M²ø¼w§Q¬D¾Ô¶Ç²Î¼Ð·Ç¡M»{¬°¦³ÀË°Q¥²­n¡M¦Ó¦h¥«ªºÂåÀø©x¤]´N¥ß§Yµo¥X·¥«×ÄY´Hĵ§i¡C

¦Ü©ó¥L¨j¤W¥x¡M³Ì¨ü¤H«Dijªº¡M¬O¥L°õ¬F¥ì©l¡A´N¯}Ãa¤F¥L¤£º¦¤½¨®²¼»ùªº©Ó¿Õ¡C¥L·í®ÉÅG¸Ñ¡A»¡¦Û¤vÄv¿ï®É¹ï¥«©²ª¬ªp¤£°÷¤F¸Ñ¡C¤é«e±µ¨ü³X°Ý®É¦^ÅU»¡¡A¬O¦b·í¤F¥«ªø«áÅv¤OÂà±µ¹Lµ{¤¤¤@¦¸·|ij¤W¡A¥L¬Ý¨ì¤½¨®§½«d´îªA°Èªº¦a¹Ï¡C¤@¨Ç¤Ú¤h½u¸ô³Q¨ú®ø¡A¤@¨Ç«d´î¯Z¦¸¡C³o¨ÇªA°È´î¤Ö¦a°Ï¡A¦h¦b¤h¹Å³ù©M©É³³ºÑ¨¦¡C

¡u§Ú³o®É·NÃѨì¡A¨ü¤½¨®ªA°È´î¤Ö¼vÅT³Ì¤jªº¤H­Ì¡A¨ä¹ê¬O³Ì»Ý­n¤½¨®ªº¡C¥L­Ì¤¤¤@¨Ç¤H¡AµL¤O¶R¨®¡A¦ý»Ý­n¤W¤U¯Z¡C¦]¦¹§Ú·Pı¨ì§ïµ½ªA°È¬O¬Û·í«æ­¢ªº¨Æ±¡¡v¡C©ó¬O¦b¥L¥D«ù¤U¡A¨M©w¤µ¦~¹wºâ¤¤¦V¤½¨®§½§ë¸ê1»õ¤¸¡AÁʶR50³¡¤Ú¤h¡A¼W¸u¤H¤â¡C

¥L»¡¡AÁöµM¤½¨®²¼»ù¤Wº¦¡A¦ý¤@¨Ç¦~»´®a®x¡A¤]Àò±o¤pªB¤Í¥X¦æ§K¶Oªº¦n³B¡Aºâ¬O¤@ºØ¸ÉÀv§a¡C

³Q°Ý¨ì¬O§_ÁÙ¦³¨ä¥LÃþ¦üªº·í¤F¥«ªø«á¤~·NÃѨ줧«e³]·Q¦³°ÝÃDªº±¡ªp¡A¥Lªí¥Ü¡A¤½¨®²¼»ù°ÝÃD¬O¤@­Ó¯S®í±¡ªp¡C

¦Ó¦b§ïµ½¥æ³q¤è­±±Ä¨úªº¤@¨t¦CÁ|±¹¡A¦³ªº¤w¸g±a¨Ó¤F§Y®ÉªºÅܤơC¥L»¡¡A³o¬O¥L³Ì´r§Ö(happist)ªº¨Æ±¡¡C¡u³\¦h¤H¡A«°¥«¦U¤è­±ªº¤H­Ì³£§i¶D§Ú¡A¥æ³q±¡ªp¦³©Ò¦nÂà¡v¡C

²ø¼w§Q²Ä¤@­Ó¤u§@¤é´N©M¬Ùªø­³®¦°ª½Õ·|­±¡A¹üÅã¨â¤H¤§¶¡Ãö«Y¨}¦n¡C¦ý¤@­Ó¦h¤ë«á¡A²øªº¯Z¤l¥´ºâ¦V¬Ù©²­É¿ú¨ÓÀ±¸É¤µ¦~¹wºâ¯Ê¤f¡A¦ýÂù¤è¥¼¯à½Í¦¨¦w±Æ¡C¥«©²¨M©w¦Û¤O§ó¥Í¡C

³X°Ý®É³Q°Ý¨ì¡A³o¬O§_ªí¥Ü¨}¦nÃö«Y¥X²{µõ²ª¡H¥L©Ó»{¡A¶}³õªº³o²Ä¤@³¹¡A¨Ã¤£«ç»ò¬ü§®¡C¥D­n°ÝÃD¡A¬O¬Ù©²µªÀ³­É¿ú¡A¦ý±ø¥ó¤ñ¸û½ÆÂø¡C¥O¨ì¥«©²Ä±±o¤£¦p­É¦Û¤vªº¿ú¡C¥«©²¦³¤@¨ÇÀx³Æ°òª÷¡C¤µ¦~±N´£¥X¨Ï¥Î¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A©M¬Ù©²ªºÃö«Y¤´µM¨}¦n¡A¦b³\¦h¨Æ±¡¤W¡A¤×¨ä¬O¥Lªº©ÛµP­p¹º¡uÁo©ú¸ô­y¡v¡A¬O»Ý­n¬Ù©²±K¤Á¦X§@©MÀ°§Uªº¡C

»¡¨ì¡uÁo©ú¸ô­y¡v¡AÁÙ¦³¤h¹Å³ù¦aÅK¡C¬Oªñ¤é¥«Ä³·|¤j·|¥D­nijÃD¤§¤@¡C²ø¤w¸g¨M©w¤£¦A°Q½×¤h¹Å³ù¦aÅKªº¥i¦æ©Ê¡A¦Ó¥I½Ñ¹ê¬I¡C¦ý¤H­Ì¾á¤ß¡A¤h¹Å³ù¦aÅK©M¡uÁo©ú¸ô­y¡v¤h¹Å³ù½u¸ô¬ÛÄ~«Ø¦¨«á¡A¦¹¦a¬O§_·|¦³¨¬°÷­¼«È¤H¼Æ¡H

²øªí¥Ü¡A¤h¹Å³ù´N¤½¥æ«Ø³]¦Ó¨¥¡A¬O¥þ¦h¥«³Ì¤£¨¬ªº¦a¤è¡C²{¦b¤h¹Å³ù¦aÅKªº½T¦³­¼«È¤H¼Æ¤£°÷ªº°ÝÃD¡C¦ý¥L±N§V¤O±À°Ê¤h¹Å³ù¸gÀÙµo®i¡A¤u§@¾¦ì¦h¤F¡A©Ð²£¼W¥[¤F¡A­¼«È´N¦³¤F¡C

¦Ü©ó¡uÁo©ú¸ô­y¡v¡A¥Lªí¥Ü¡A³o¬O­Ó°Ï°ì©Ê­p¹º¡A´T­û§ó¤j¡C­¼«È¼Æ¶q°ÝÃD»Ý­n¬ã¨s¡C¦Óªø»·¨Ó¬Ý¡AÀ³¸Ó¬O»Ý­nªº¡C

¨C¤Ñ±á¦­6®É¥b¿ì¤½ª½¦Ü±ß¤W

²ø¼w§Q­è¤W¥ô®É¡A³Q´CÅé©çÄá¨ì²M±á6®É³\¤W¯Z¡C¤H­Ì¥H¬°¬O·s©x¤W¥ô«lÀY¤j¡C³X°Ý®É½Í°_¡A¥Lªí¥Ü¡A²{¦b¨C¤Ñ³£¬O6®É¥b¨ì¿ì¤½«Ç¡C¥i¥H·Q¶H¡A¦¹®É©P³òÀR®¨®¨ªº¡C¥LŪ³ø§i¡B¤å¥ó¡B³Æ§Ñ¿ý¤ÎºtÁ¿½Z¡C¨ì7®É¥b©M§U¤â¶}·|¡C8®É©M¥«©²¸g²z­Ì¸IÀY¡C9®É¤§«á¡A©e­û·|·|ij©Î¨ä¥L¬¡°Ê¶}©l¤F¡A¤@ª½¨ì±ß¤W¡C

§ó¦h­n»D¤G
­ãµó¹D±ß¶¡ªy¨®©IÁn°ª ¤h¹Å³ùij­û«P­«¼f¬Fµ¦
¡i©ú³ø±M°T¡j¤h¹Å³ù©~¥Á­n¨DÀò­ã±ß¶¡¦bµó¹D¤Wªy¨®ªº©IÁn¤é¯q±j¯P¡A¤h¹Å³ù¬õªe¿ï°Ïªº¥«Ä³­û»¯¦¨«T±N­n¨D¤h¹Å³ùªÀ°Ïij·|­«¼f¨ä©Ò¦b¿ï°Ï²{¦æªºµó¹Dªy¨®¬F... ¸Ô±¡
¤µ¤È®ð·Å¦^¤É¦Ü-8¢J ¤j¦~ªì¤@¦A³´ÄY´H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j¦h­Û¦h¦a°Ï©~¥Á¸g¾úªñ¨â¤Ñªº¤J¥V¥H¨Ó³ÌÄY´H®ð·Å«á¡M¤µ¤Ñ¥i¼È®ÉÃP¤@¤f®ð¡M¥[®³¤jÀô¹Ò³¡¬Q±á¤w¹ï¤j¦h°Ï¨ú®ø·¥«×ÄY´Hĵ§i¡C²{¹w´ú¦h¥«¤µ¤Ñ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê©P¤@¬OÁ`²Î¤é°²´Á¡A¦ý¼É­·³·Äò¸v­h¡A¬ü°ê¤¤³¡¤]¤¤¼Ð¡A¦Ó®ð¶H¤H­û¹w´ú¡Aµy«á·|¦³¥t¤@ªÑ¦B³·«Iŧ¡C ¬ü°ê°ê®a®ð¶H§½ªí¥Ü¡A¤j... ¸Ô±¡
¡u®a®x¤é¡v¿Ë¤l¬¡°Ê
¬Q¤Ñ¬O¦w¬Ùªº¡u®a®x¤é¡v¤½²³°²´Á¡M¦w¬Ù¬ü³NÀ](AGO)±À¥X¤£¤Ö±M¬°¨àµ£³]­pªº¬¡°Ê¡M¥]¬Aµ¹¨àµ£°µ¤â¤uÃÀ¤Î¯S³]¨àµ£µe´Yµ¥¡M§l¤Þ¤£¤Ö¬Ù¥Á¤@®a¤j¤p¦a¨ì... ¸Ô±¡
¬ü¥ÒÄvÁÉ
¥[®³¤j¬ü¥Ò¬×ÄvÁÉ©P¤@¦b·Å­ôµØÁ|¦æ¡M­×¥Ò®v¤ñ¨Ö¤£¦Pªº¬ü¥Ò§Þ¥©¡M¥Î¤ß§Î?³·ªá¬ü¤Æ10­Ó¤â«üÀY¡C¡]¥[·sªÀ¡^ ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250