¯QªF³Q³ò«°Âí¤´¥æ¾Ô
¯Q¬F©²¥¸¥Á¶¡ªZ¸Ë¯}Ãa°±¤õ

[2015.02.16] µoªí

¡iºî¦X³ø¹D¡j¦b¯Q§JÄõªF³¡·s°±¤õ¨óij¥Í®Ä´X­Ó¤p®É¤§«á¡A¬F©²­x»P¥Á¶¡ªZ¸Ëªº¬¶À»³vº¥¥­®§¡A¦ý¯Q§JÄõ¥Á¶¡ªZ¸ËÁnºÙ¡A¸Ó¨óij¤£¾A¥Î©ó³Q³ò§x«°Âí³Ç¤Ú§Qªö¨U(Debaltseve)¦a°Ï¡C¥t¥~¡A¯Q§JÄõ·í§½«üºKªF³¡¥Á¶¡ªZ¸Ë¯}Ãa°±¤õ¡C

®Ú¾Ú·s¹F¦¨ªº°±¤õ¨óij¡A¯Q§JÄõªF³¡¦h¼Æ¦a¤èªººj¬¶Án¦b©P¤é°±¤î¡C¥Á¶¡ªZ¸Ë«Å¥¬¡A¤£·|¦b³Ç¤Ú§Qªö¨U¿í¦u°±¤õ¨óij¡C¯Q§JÄõ­x¶¤¦b¦¹¦a³Q¥Á¶¡ªZ¸Ë¥]³ò¡C

¥Á¶¡ªZ¸Ë°ª¯Å«ü´§©x¤ÚĬªL(Eduard Basurin)ªí¥Ü¡G¡u·íµM¡A§Ú­Ì¥i¥H(¦b³Ç¤Ú§Qªö¨U)¶}¤õ¡C³o¬O§Ú­Ìªº¦a½L¡A¡K¡K³o­Ó¦a¤è¬O¤º³¡ªº¡G§Ú­Ìªº¡C¤º³¡ªº´N¬O¤º³¡ªº¡C¦ý¦b½Ä¬ð½u¤W¡A¤w°±¤î®gÀ»¡C¡v

­t³dºÊ·þ°±¤õªº¼Ú¬w¦w¥þ»P¦X§@²Õ´ªí¥Ü¡A¥Á¶¡ªZ¸Ë©Úµ´Åý¨äÆ[¹î­û¶i¤J³Ç¤Ú§Qªö¨U¡C¼Ú¦w²Õ´ªí¥Ü¡AÂù¤èÄ~Äò¦b¸ÓÂí¥æ¤õ¡C

¼Ú¦w²Õ´ºÊ¹î¹Î¥Nªíªü©¬§¢(Ertugrul Apakan)¦b°ò»²Á|¦æªº°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡A¹y¯I¯ý§J¥Á¶¡ªZ¸Ë©P¤é¨S¦³¤¹³\¼Ú¦w²Õ´¥Nªí¹Î¶i¤J³Ç¤Ú§Qªö¨U¡C¹y¯I¯ý§J¥Á§L«ü´§³¡ºÙ¡A¸Ó¦a°Ï¦³¼Æ¤d¦W¯Q§JÄõ¬F©²­x³Q¥]³ò¡C

ªü©¬§¢±j½Õ¡G¡u¯S§OºÊ·þ¹Î©IÆ~½Ä¬ð¦U¤è«O»ÙÆ[¹î­û³q¦æ¡A¥H«K°õ¦æ¼Ú¦w²Õ´57­Ó¦¨­û°ê±ÂÅvªººÊ·þ¥ô°È¡C¡v

ÁöµM°±¤õ¨óij°ò¥»¤W±o¨ì¿í¦u¡A¦ý¦³¤Ö¼Æ´X­Ó¦a¤è¨Ò¥~¡CÂù¤è§¡«üºK¹ï¤èÀ³¹ï³Ç¤Ú§Qªö¨Uªº¥æ¤õ­t³d¡C¤£¹L¸ÓÂí¦b¼Æ©P¥H¨Ó¤@ª½¬O¥æ¾Ôªº­«ÂI¡F¦pªG¯Q§JÄõ­x¶¤Ä~Äò³Q©ì¦b³oùتº¾Ô°«¤¤¡A©ÎªÌ¥Á¶¡ªZ¸ËÄ~Äò±À¶i¡A¨º»ò´N«ÜÃø½Í±o¤W°±¤õ¡C

§J¨½©iªL®cµo¨¥¤H¨Ø´µ¬ì¤Ò(Dmitry Peskov)ºÙ¡A¤W©P¥|¹F¦¨ªº¥]¬A°±¤õ¦b¤ºªº©M¥­¨óij¥²¶·±o¨ì¡uµL±ø¥ó¡v°õ¦æ¡C¦ý¥L¨S¦³´£¨ì²ö´µ¬ì¬O§_»{¬°°±¤õ½d³ò¥]¬A³Ç¤Ú§Qªö¨U¡A¨Ã©Úµ´´N¤ÚĬªL¨¥½×¸mµû¡C

¾Ú±x¡A¯Q§JÄõ³¡¶¤¦bªñ´X©P¤@ª½°í¦u¦b³Ç¤Ú§Qªö¨U¡C¸ÓÂí§¤¸¨¦b¤@³BÅK¸ô¼Ï¯Ãªþªñ¡AÁ{ªñ¨â³B¥Á¶¡ªZ¸Ëªº­«­n¾ÚÂI¡C

¥Á¶¡ªZ¸ËºÙ¡A¥L­Ì¤w¸g§¹¥þ¥]³ò¤F³Ç¤Ú§Qªö¨U¡F¦ý¯Q§JÄõ¬F©²ªí¥Ü¡AÁöµM­±¹ïþÓ¥Á¶¡ªZ¸Ëªº²r¯P§ðÀ»¡A¦ý¬F©²­x¤@ª½«O«ùþÓ¤@±ø¸Éµ¹¹D¸ôªººZ³q¡C

¤@¦W¯Q§JÄõ­x¤èµo¨¥¤H«ü¡A°±¤õ¡uÁ`Åé¤W±o¨ì¤F¿í¦u¡v¡C¤@¦ì¾n²Ï¦b³Ç¤Ú§Qªö¨Uªþªñªº¯Q­x¤è°Ñ¿ÑºÙ¡A¡u(§ðÀ»ªº)¾ãÅé±j«×¦³©Ò¤U­°¡A¤£¹LÁÙ¬O¦³¹H¤Ï°±¤õªº±¡ªp¡C¡v

¥t¥~¡A¯Q§JÄõ¡u¤Ï®£¦æ°Ê¡v·s»D¤¤¤ß©P¤éµo¥¬³q³ø»¡¡A¯QªF³¡¥Á¶¡ªZ¸Ë¯}Ãa°±¤õ¨óij¡A·í¤Ñ¬¶À»¬F©²­x°}¦a¹F60¦h¦¸¡A·í¤¤¤j³¡¤Àµo¥Í¦b¹y¯I¯ý§J¦{³Ç¤Ú§Qªö¨U¦a°Ï¡A¥Á¶¡ªZ¸Ë¨Ï¥Î¤F¥]¬A¡u¦B¹r¡v(Grad)¤õ½b¬¶¦b¤ºªº´X¥G¦UºØªZ¾¹¡C®Ú¾Ú´x´¤ªº±¡³ø¡AªF³¡¥Á¶¡ªZ¸Ë¥ø¹Ï¹Ü¨ú³Ç¤Ú§Qªö¨U¥«¡C¹y¯I¯ý§J©M¿c¥Ì´µ§J¨â¥«ªþªñªº¬F©²­x°}¦a¤]Ä~Äò¾D¨ì¬¶À»¡A¦ý±j«×¤j´T¤U­°¡C

¯Q§JÄõ¡u¤Ï®£¦æ°Ê¡vµo¨¥¤H¹p¥ý¬ì(Andriy Lysenko)»¡¡A¬F©²­xµL½×¦p¦ó³£·|¿í¦u°±¤õ¨óij¨ÃºM¨«­«ªZ¾¹¡A¦ýªF³¡¥Á¶¡ªZ¸ËÀ³¸Ó¥ý¶}©lºM¨«­«ªZ¾¹¡A¦]¬°ªF³¡¥Á¶¡ªZ¸Ë¬O¥D°Ê¶i§ðªº¤@¤è¡C

¯Q§JÄõ¥~ªø§J§Q©iª÷(Pavlo Klimkin)·í¤Ñ¤]ªí¥Ü¡A¬F©²­x©M¥Á¶¡ªZ¸Ë¦bªF³¡½Ä¬ð¦a°ÏºMÂ÷­«ªZ¾¹ªº¤u§@À³¸Ó¦P¨B¶i¦æ¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¦w²z·|«P­J¶ë²Õ´ºM¥X¤]ªù¬F©²¾÷ºc
¡iºî¦X³ø¹D¡jÁp¦X°ê¦w²z·|15¤é´N¤]ªù§½¶Õ¤@­P³q¹L¨Mij¡A­n¨D¤]ªù¤°¸­¬£­J¶ëªZ¸Ë²Õ´±q¬F©²¾÷ºcºM¥XªZ¸Ë¤H­û¡A¨Ã¥ß§YµL±ø¥ó°Ñ¥[Áp¦X°êºW±Ûªº½Í§P... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ù1.5¸U¤H¦b¶®¨å¥«¤¤¤ß»E¶°¡A¤ä«ù·s·í¿ï¬F©²ªº§V¤O¡A¬°§Æþ¶Å°È¨ú±o§ó¦nªº¨óij¡C¥Ü«ÂªÌ¤â«ù¾îÃBÄþ³d¸gÀÙºòÁY©M§Æþªº¶ÅÅv¤H¡CÃþ¦ü... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê°ê¤g¦w¥þ³¡2¤ë©³®£­±Á{Ãöªùµ~¹Ò¡C¦b¦@©MÄÒ´x±±°Ñ¡B²³¨â°|¦h¼Æ¤U¡A¦@©MÄÒÄy²³Ä³°|ijªø¨©¯Ç©P¤éÁö§åµû°ê¤g¦w¥þ³¡¹wºâ¤£³q¹L¡A¬O¥Á... ¸Ô±¡
¬ü¹qµø¥xÂ\¯QÀs ¶ø¤Ú°¨Åܱj«Á¥Ç
¡iºî¦X³ø¹D¡j¥[¦{¹qµø¥xÀN¤h5¸t­¡¤àÀW¹D¡A¦b¤W©P¤­¼½©ñ±ß¶¡·s»D³ø¹D®É¡A¤£¤p¤ß¦a±NÁ`²Î¶ø¤Ú°¨ªºÀY¹³¡A·í§@¦¨·í¦a¤@¦W¤£Àò°_¶Dªº±j«Á®×ºÃ¥Ç¡C¹qµø... ¸Ô±¡
«Xù´µ³Ì¤jºôµ¸¦w¥þ¤½¥q¥d¤Ú´µ°ò¹êÅç«Ç½Õ¬dµo²{¡A¤@­Ó¥]¬A«Xù´µ¡B¤¤°ê»P¼Ú¬w¤H¦b¤ºªº¥Ç¸o¶°¹Î¡A¥Î´c·Nµ{¦¡¤J«I30°ê¹O¦Ê®a»È¦æ¤Î¨ä¥Lª÷¿Ä¾÷ºc¡Aµs¨«... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250