©Mª¯ª¯¤@°_¶V³¥·Æ³·

[2015.01.04] µoªí
«¢¤h©_¬O³Ì±`¨£ªº³·¾õ¤ü¡A·íµM¤]«Ü¾A¦Xª±skijoring¡C
¼w°êªª¦Ï¤ü©MÃä¹Ò¤ü¤]¬O¾A¦Xª±skijoringªº¤üºØ¡C
¥V©u©Mª¯ª¯¤@°_¶V³¥·Æ³·¡A¤Hª¯³£¯à«OÃÒ¥R¤ÀÁë·Ò¡C
saltydogcanvas.com¥X°âªºskijoring¸Ë³Æ
²{¦b¨C¦~³£¦³skijoring¤ñÁɦb¦U°êÁ|¦æ¡C

¸gÀç¤H¤ü¹B°Ê¾¹§÷ªºCanadog¤½¥q³Ð¿ì¤HShelley Ramsay¤¶²Ð¹D¡G¡uSkijoring¬O¤@­Ó¥_¼Úµü·J¡A¥¦ªº·N«ä¬O¡yski-driving¡z¡C³oºØ¹B°Ê¬O¥Ñ±a¤W®¾¨ã(harness)ªºª¯ª¯¨Ó¨ó§U©Ô°Ê¶V³¥·Æ³·ªº¥D¤H¡C¡v

©M¤U©Y·Æ³·¬Û¤ñ¡A¶V³¥·Æ³·¾A¦Xªº¦a§Î§ó¬°¼sªx¡A¤£¥Î¨ì±Mªùªº·Æ³·³õ¡C¦b¥­¦a©ÎªÌ¤s©Y¡A¥u­n¦³¤j³·¾Qº¡ªº¸ô®|´N¯àª±¡A¥i¥H»¡¬O¾A¦X¥V©uªº®{¨B¹B°Ê¡A¥u¤£¹L¥Î·Æ³·ªO¦b³·¤W¦æ¨«¡A³t«×§ó§Ö¡B§ó¦³½ì¡C

¦Ó§âª¯ª¯¥[¤J¨ì¶V³¥·Æ³·¤¤¨Óªºskijoring¡A³Ì¥ý«h¬O±q¥_¼Ú¶}©lªº¡C¦b¦P¼Ë¾Ö¦³¦B¤Ñ³·¦aªº¥[®³¤j¡A³o¶µ¹B°Ê¤]¤w¸g¤õ¼ö°_¨Ó¡G¬Æ¦Ü¨C¦~³£¦³¤£¦Pªºskijoring¤ñÁÉ©O¡I

¤§©Ò¥H·|¬y¦æ¶}¨Ó¡A¬O¦]¬°¤ñ°_»Ý­n¸û¦hª¯ª¯¤@°_¤~¯à©Ô°Êªº³·¾õ(dog-sleddng)¡Askijoring«h¥u»Ý­n¦Û¤vªº¤@¥uª¯ª¯´N¦æ¡A¦Ó¥B³o¬O¯àÅý¦Û¤v©Mª¯ª¯³£¼Ö¦b¨ä¤¤ªº¥V©u¤á¥~¦n¹B°Ê¡ARamsay»¡¡G¡u§A¥i¥H¦b³·¤¤·Æ¦æ¨É¨ü½Ä¤U©Yªº³t«×¡A©ºªA¤@¶µ·sªº¹B°Ê¡F¦Ó¦P®É§AªºÄ_¨©ª¯ª¯¤]¾Ç¨ì¤F·sªº§Þ¥©¡B¹F¨ì¨e©Ò»Ý­nªº¨¬°÷¹B°Ê¶q¡I¡v

Skijoring¸Ë³Æ

¦pªG§A¤w¸g¾Ö¦³´¶³qªº·Æ³·¸Ë³Æ¡A¨º»ò¥u»Ý­n¦Aªá¶O¤£¨ì$150¡A´N¥i¥H¶}©l©Mª¯ª¯¤@°_¶i¦æ¦B³·¬D¾Ô¤F¡C

1.¶V³¥·Æ³·¸Ë³Æ¡G¥D¤H´N¹³´¶³q·Æ³·®É¨º¼Ë¨Ï

¥Î·Æ³·ªO¡C

2. Skijoring©Ô÷¡G³o®Ú¤j¬ù2.5¦ÌªøªºÃ·¤l§âª¯ª¯©M¥D¤H³s±µ°_¨Ó¡C÷¤l¦³¼u©Ê¡A¥i¥H¦bª¯ª¯¥[³t®É§l¦¬©Ô¤O¡C

3.ª¯ª¯®¾¨ã¡G´¶³qªºª¯®¾¨ã´N¯à¥Î¡C¥i¥H¥ý¹Á¸Õ¤@¤U¤£¦Pªº¤Ø¤o©MÃþ«¬¡A¿ï¾Ü©Mª¯ª¯³Ì¦X¨­ªº¡C¦pªG¬O©M¨â¥uª¯¤@°_ª±¡A¨º»òÁٻݭn¤@®ÚÀV÷§â¨e­Ì³s±µ°_¨Ó¡B«O«ù¸ûªñªº¶ZÂ÷¡C

4.¥D¤H¨Ï¥Îªº¸y±a¡GSkijoring¸y±a¤ñ¸û¼e¡A¥i¥H´î»´À£¤O¡C¤£¹L´¶³qªºµn¤s¸y±a(climbing harness)¤]¥i¥H¨Ï¥Î¡C

¦pªG§A¤£·Q­n³æ¿W·Ç³Æ³o¨Ç¸Ë³Æ¡A¤]¥i¥Hª½±µÁʶR°t¦nªºskijoring®M¸Ë¡G

www.canadog.ca/skijoring ($126¤@®M¡A¥]¬Aª¯ª¯®¾¨ã¡B©Ô÷¡B©M¥D¤H¥Î¸y±a)

www.saltydogcanvas.com ($135¤@®M)

ª`·N¨Æ¶µ

«¢¤h©_¬O³Ì±`¨£ªº³·¾õª¯¡A·íµM¤]¬O³Ì¾A¦Xª±Skijoringªºª¯ºØ¤§¤@¡C¦ý¨ä¹ê¡A¨ä¥LÃþ«¬ªºª¯ª¯¤]³£¥i¥H¡A«e´£¬O¨e­ÌªºÅé­«­n¦b30½S¥H¤W¡C¤@¨Ç«D±`¬¡ÅDªººØÃþ¡A¤ñ¦p¼w°ê«ü¥Ü¤ü(German poiner)¡B¼w°êªª¦Ï¤ü(Gjerman shepherd)¡BÃä¹Ò¤ü(border collie)µ¥³£¬Oskijoring¤¤¤ñ¸û±`¨£ªº¡A¨e­Ì¤]·|¦b¤ñÁɤ¤Àò±o¼ú¶µ¡CSalty Dog Canvasªº³Ð¿ì¤HJan Mundy«Øij¹D¡G¡u¨­Åé°·±d¡B¶W¹L30½S­«¡B¨Ã¥B³ßÅw©¹«e©Ôªºª¯ª¯³£¥i¥Hª±skijoring¡C¤£¹L¡A§AÀ³¸Óµ¥¨ì¨e­Ìªº¦~ÄÖ¨ì¹F18­Ó¤ë¥H¤W«á¦A¶}©l¡A³o®É¨e­ÌªºÃö¸`¤~¥i¥H©Ó¨ü©Ô·Æ³·ªO±a¨ÓªºÀ£¤O¡F¦³Ãö¸`¯fªºª¯ª¯«h¤£¥i¥Hª±skijoring¡C¡v

¡u´N©M¨ä¥Lªº¹B°Ê¤@¼Ë¡A¤@¶}©lªº®É­Ô­nºCºC¨Ó¡AµM«á³vº¥¼W¥[§A©Mª¯ª¯Âù¤èªº­@¤O¡C¨C¦¸¶}©lª±¤§«e¡A¤H©Mª¯ª¯³£¥ý­n¼ö¼ö¨­¡A¨Ã¥B¨C¦¸­n¬°¨e­Ì±a¤W¨¬°÷¦hªº¤ô¡C¡v¥LÁÙ±j½Õ¡G¡u¤£½×ª¯ª¯¬O§Ö¬OºC¡A¬O§_¯à¤O¤Î³ßÅw¤Wskijoring¡A¨ä¹ê³Ì²×ªº¥Ø¼Ð³£¬O§A­n©Mª¯ª¯¦¨¬°¤@­Ó¹Î¶¤¡C¤d¸U§O±j­¢ª¯ª¯¥[³t©ÎªÌ©b¶]¡A¦]¬°§A­Ì¬O§Æ±æ¤@°_¨É¨ü§Ö¼Öªº®É¥ú¡C¡v

·íµM¡Aª±skijoringÁÙ¦³¤@­Ó«e´£¡A¨º´N¬Oª¯ª¯¤w¸g¨¬°÷Å¥¸Ü¡A¯à°÷Å¥±q¥D¤Hµo¥Xªº©b¶]©M°±¤îªº©R¥O¡C¦pªG­n¨ì¦a¶Õ¸û¬°½ÆÂøªº°Ï°ìª±¡A¨ºÁÙ­n¥ý±Ð·|ª¯ª¯¥ªÂà©M¥kÂ઺©R¥O¡C¦¹¥~¡A¤@¥uª¯ª¯¬O³Ì®e©ö±±¨îªº¡A¦b¶V³¥·Æ³·¹D¤Wª±¨eªº°Ê¤O¤]¤w¸g¨¬°÷¡Aªì¾ÇªÌÀ³¸Ó±q1¥uª¯ª¯¶}©l¡C¦pªG§A¾Ö¦³¦³2¡B3¥uª¯ª¯¡A¥B¤w¸g¹ï¶V³¥·Æ³·«D±`¼ô½m¡A«h¥i¥H¹Á¸Õ¦a¶Õ§ó¬°½ÆÂøªº¤s©Y¡C

¦aÂI¿ï¾Ü

Skijoringªì¾ÇªÌ¥i¥H¦b¦h­Û¦hªþªñªº¤@¨Ç¶V³¥·Æ³·®|¤W¡A¤ñ¦p¤@¨Ç¦a¶Õ¥­½wªº¤j«¬¤½¶éùعÁ¸Õ¡C¯S§O¬OHigh Park¤½¶é¡A¥V¤Ñ¥¦¾ã­Ó¶é°Ï³£¥i¥H¶V³¥·Æ³·¡C

¦¹¥~¡A¦h­Û¦h¦èÃä¥b­Ó¤p®É¨®µ{¡AOakvilleÂíªºBronte Park¬Ù¥ß¤½¶é¤]¦³¤ñ¸û¥­½w¡B3kmªº¶V³¥·Æ³·¹D¡Aªì¾ÇªÌ¥i¥H¹Á¸Õ¡C

¦pªG§A·Q¨ì§ó¬°¶}Á諸¦a¤è¡A¾Ö¦³¦b¼sÁ諸¦B¤Ñ³·¦a¤U©Mª¯ª¯ºZµM©b¶]ªºÅéÅç¡A¨º»òÁÙ¥i¥H±aª¯ª¯¥hµy»·¤@¨Çªºªü±^©ø¤½¶éSunday Lake³·¾õ¹D¡C·íµM¡A«e©¹«e³Ì¦n³£¥ý¸ß°Ý¤@¤U¡A¦a­±¬O§_¤w¸g¦³¨¬°÷ªº³·¥i¥H¶V³¥·Æ³·¡C

§ó¦h§Ö¼Ö¤j¥»Àç
¤µ©P§Ú³ÌCute
¤j®a¥i±NÃdª«ªº·Ó¤ù¡A³s¦PÃdª«ªº©m¦W¡B«~ºØ¤Î¤p²¤¶¡A¹q¶l¦Ümag@mingpaotor.com¡A«º¶Õªí±¡¤£©ë¡A¥u­n¥i¥Hªí²{¥X¨e­Ìªº¯S¦â«K¥i¡I ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250