µ¹¤jªù¤Æ­Ó¸t½Ï§©

[2014.12.22] µoªí
°£¤F°{«Gªºª÷¦â½v±a¡A¾ë¹êª©ªº³Â¥¬­±®Æ¬°±R©|¦ÛµM¡B¦³¾÷ªº¤H´£¨Ñ¤F¥tÃþ¿ï¾Ü¡C
ªù«e¸Ë¹¢¤]­nÂÔ°O¨â°¼¹ïºÙªº­ì«h¡Aªùªº¥ª¥k¨âÃä³Ì¦n¦P®ÉÂ\©ñÃþ¦üªºªá¬Ö©M¸Ë¹¢ª«¡A¦â±m©M³y«¬¤]»Ý©¼¦¹¨ó½Õ¡A¬°¤FÅý´Óª«¦wí¹L¸`¡Aªá¬Ö¤¤­n¥[¤Jªáªd¡A¬°´Óª««O«ù¤ô¤À¤§¾l¡AÁٯਾ­á¶Ë¡A¤]§Q©ó´Ó®è³y«¬¡A¤£·|¦V®Ç°¼¬n±×¡C
¾î¦Vªº¸t½Ï¸Ë¹¢ª«¾A¦XÂ\©ñ©ó¾ÀÄl©Îªù®Ø¤W¡A¤p¶ôªºªáªd¥i¥H¥Îª÷Äݵ·©Î½u÷©T©w¦b´Óª«¤Á¤f³B¡A«OÃÒ»q¦í´Óª«ªº®Ú²ô¤£¥~ÅS¡C

¸t½Ï¡A´N¬O­nªáªáºñºñªº¤~°÷³ß®ð¡I

¬J¬O¶Ç²Î³X¿Ë·|¤Íªº¨Î¸`¡A¦ó¤£Åý»««È¤Jªù«e«K¿Ä¤J¿@¿@¸`¼yª^³ò¡Aµ¹¾ë¯ÀªºªùÁy¤Æ¤Wºû¦h§Q¨È­·±m§©¡A´x´¤°øµØ¡B¸Ë¹¢¡BµºÄR³o´X­ÓÃöÁäµü¡AÅý³o­Ó¸`¤éªºÅw¾x±qªù¶}©l¡I

¤å¡G»¯¥V ¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù

¸t½Ï±N¦Ü¡A§Oı±o®aùد¸´Ê¸t½Ï¾ð´N¸U¨Æ¤j¦N¤F¡A³o­Ó¸`¤é¥i¤£¬OÅý§A©tªÚ¦Û½à¦v¦b®aªº¡A´¯¶}ªùªï«È¤~¬O¹L¸t½Ï¤§¹D¡C

¤£¤Ö¤H³£·|¥Î¤ß¦b®a¤¤Â\©ñ¸g¨åªº¸t½Ï¬õ¡B§âÀ\¨ã¸m´«¦¨±a¦³¸t½Ï¹Ï¼Ëªº¸`¤é´Ú¡A°£¤F¥²³Æ«~¸t½Ï¾ð¡A°ï©ñªºÂ§ª«¡Bºë¥©ªº¸t½ÏÄû©M¬¯¥Øªº±m¿O¤]¤£¥i¤Ö¡A¦ý¤jªù¡A§@¬°ªï»«­º¯¸¡A«o©¹©¹¬O©ö³Q©¿²¤ªºÀô¸`¡I

¦Cªv¤å¤jÆ[¶é¶éÃÀ«°­t³d¤HRichard LuºÙ¡G¡u¸t½Ï¬õ¡B½¹½ºÄõ©Mª÷®Ü³£¬O¸û¨üµØ¸Ç³ßÅwªº«Ç¤º¸`¤éªá¥c¡A¦ý­n¦^Âk¦è¤è¶Ç²Î¡A§â³ß®ð±a¨ì«Ç¥~¡A´N­n°Ê¥Î±`«C´Óª«©M¤H³y¹¢«~¤F¡C¡v¹ï©óªù«e¸Ë¹¢¡A¥u­n´ê»ô¤F°ò¥»ªº¸Ë¹¢­n¯À¡AµØÄRªººû¦h§Q¨È­·³£¥i¥HDIY¥X¨Ó¡I

¥D¥´¬õ°tºñ

¤£½×¸t½ÏªáÀôÁÙ¬Oªù®Ø±¾¹¢¡A³·ªQ(Cedar)¡Bµá¨F§N§ü(Fraser Fir)µ¥±`ºñ¾ðºØªº¾ðªK³£¬O¥Î¨Ó»s§@¸t½Ï¸Ë¹¢ªº¥´©³¦n®Æ¡A¹ï©ó³Ì²©öªº¡uÃi¤H¡vµP¸t½ÏªáÀô¡A¶R¤@­Ó²{¦¨ªºªQªKÀô¡A¦A·f°t¬õ¦â¼ßªG©M½v±a½¹½ºµ²§Y¥i§¹¦¨¡C

§@¬°ªù¨â°¼¶^¦Q¹¢¡A¦P¼Ë±Ä¥ÎªQ¾ð©Î§ü¾ðªºªK±ø§@¥DÅé¡A¦A¥[¤WªQ¶ð¡B½v±a¡B¼ßªG¡A«K¬O°ò¥»´Ú¡A·Q­n«N¥Ö¦³½ìªºµø®Ä¡AÁÙ¥i¥H¦Û¿ï¥[¤J¿}ªG©ä§ú¡B´Î´Î¿}¡B¸t½Ï±m²yµ¥¹¢«~¡A¦Ó³ßÅw¶Ç²Î³ß¼y·Pªº¡A¤£§«¿ï¥ÎÃC¦â¬°¾¥ºñªº§N§üªK¡A»²¥H¼Æ®ÚÂA¬õ¦â½v±a¡A¿@­§¸`¨ý¥ß¨èµo´²¥X¨Ó¡C

¦UÃþ¸t½Ï¹¢«~°t¥ó³£¥i¥H¦b¥»¦a³¡¤Àªá©±Áʱo¡A¤j¤p¤£¤@¡A°â»ù¬ù¦b4.99¥[¤¸¦Ü24.99¥[¤¸¤§¶¡¡C

ªáªd§®¥Î

¦pªGÅýªQªKªº¤Á¤f¥~ÅS¡A³o¦b«Ç¥~Àô¹Ò¤¤µLºÃ¬OµLªkªø¤[¦s¬¡ªº¡A­Y¹J°®ÀêÄY´Hªº¤Ñ®ð¡A«Ü§Ö´N·|¦³±¼ªQ°w¡B¬\¶Àªºª¬ªp¡A³o¬O§Y¨Ï¶Ô¼Q¤ô¤]Ãø¥H§ïµ½ªº¡A¦]¬°¤ô¤ÀÃø¥H«O¦s¥B¦³­á¦íªº¥i¯à¡C

ªáªd«h¬O¸Ñ¨M³o­Ó§xÂZªº¦nµª®×¡A¥i¥H±N¾ã¦ê¦Q¹¢ªº®Ú³¡¥Îªáªd»q°_¨Ó¡A¦pªG±a¦³ªá¬Ö¡A´N±N¾ã¶ôªáªd©ñ¤J¬Ö¤¤¡A¦UÃþ´Óª«ªK¸­´¡¦b¤W¤è¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¼éÀ㪺ªáªd¤£¶È¦³§U©ó´Óª«ªø®É¶¡«OÂA¡A§Y¨Ï¦b´H§N¤Ñ®ð¡A¥~°¼ªº¤ô¤À­á¦í¡AùØ­±ªº¼éÀã¤]¯à°÷³QÂê¦í´þ¾i´Ó®è¡Aµø¤Ñ®ðª¬ªp¡A¹j´X¤é²O¤ô´N¯àÅýªù«eªºªá¯ó¸Ë¹¢¹¡º¡¹L¸`¡C

ª÷¦â²K¶Q®ð

¹ï©ó¤f¨ý°¾µØÄRªº¤H¨Ó»¡¡Aª÷¡B»È¨â¦â¬O¤£¿ùªº¦Ê·f¿ï¾Ü¡A°£¤F½v±a¥i¥H¿ï¾Üª÷»ÈÁ¢µ·¡AªQªK©ÎªQ¶ð¤]¥i¿ï¾ÜÃä½tÖߪ÷»È¯»ªº¡A©M¾ãÅé¹¢«~¦â±m¨ó½Õ¡Cªù¥~­Y¦³¾À¿O©Îªá¬Ö¡A¤]¤£§«±Ä¥Îª÷»È¥]¸Ë¯È¥]»q°_¨Ó¡A©Î¥[¤W½v±a¸Ë¹¢¡A©Mªù¹¢¬Û±o¯q¹ü¡C

¹ï©ó«Ç¥~¸Ë¹¢¡A¦Û¤v¥´³y¥Õ¦â¸t½Ï¤]¥¼¹Á¤£¥i¡A¤H¤u³·ªáª¬ªwªj©M³·ªá³y«¬¹¢«~³£¥i¥H±a¨Ó¸¨³·ªº®öº©®ð®§¡C¤Á°O¤@­ÓªÅ¶¡ªº¥D¦â½Õ¤£¶W¹L¨â­Ó¡A³o­Ó­ì«h¹ï©óªù«e¸Ë¹¢¦P¼Ë¾A¥Î¡A¬õºñ¡Bª÷ºñ¡B»Èºñµ¥³£¬O¸g¤[¤£°Iªº·f°t¡A¦ý­Y¬õºñª÷»È¦@¥Î¡A´N¦³­â¶ÃµL¥DÃDªº·Pı¤F¡C

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
¦h¦Y¤ì¦Õ¨§»G
§{¶¡²±¶Ç¡A¥Á²³Äá¨ú¹L¦h¶t¤ù¤Ï¶Ë¨­¡A©ö¤Þµo¤ß¦Ù±ð¶ëµ¥¤ß¦åºÞ¯e¯f³y¦¨¥Á²³¹ï¶t½èÄá¨ú²£¥ÍºÃ¼{¡C¹ï¦¹¡A¿D¬w¤º¤Àªc¬ã¨s¾ÇªÌRichard Prince... ¸Ô±¡
¤û¨x Ĩۣ¦³§U©è¿m¿ç®g
§Ú­Ì¨C¤Ñ³£¨ü¨ì¦UºØ¹q¤O³]³Æµo¥Xªº¬Ý¤£¨£ªº¹qºÏ¿ç®gªº±j¯PÅF¬µ¡C³o¥]¬A°ªÀ£¹q½u¦æ°Ê¹q¸Ü¡B¹q¸£¡B±m¹q¡B·LªiÄl¡B¹q°Ê«cŽ¤M¥H¤Î¹q§j­·¡C ¦I¤ú§Q... ¸Ô±¡
ªk°ê¬ã»sÃĤY
¦b»P¤H¥æ©¹©Î»P¦ñ«Q¬Û³B¡A¤H­Ì¥i¯à¦]¤f®ð¡u¤£²M·s¡v¨ü¨ì§xÂZ¡C¬°¤F¸Ñ¨M³o¤@³Â·Ð¡Aªk°ê¤@¦W¤H¤h¬ã¨s¥X¤F¤@ºØ¯à¤H­Ì¼L¸Ì©I¥Xªº®ð¨ý¹³¡u¿}ªG©ÎÂAªá¤@¼Ë­»... ¸Ô±¡
¦b¥[®³¤j¡A«e¦C¸¢Àù¬O¨k©Ê³Ì±`¨£ªºÀù¯f¡A®Ú¾Ú2014¦~¿ý±oªº¼Æ¾Ú¡A¦b¨k©Ê·s¶EÂ_ªºÀù¯f­Ó®×¤¤¡A¦³¦Ê¤À¤§¤G¤Q¥|¬O«e¦C¸¢Àù¡CÂå¾Ç¬É¨Ã¥¼¯à§¹¥þ¤F¸Ñ«e¦C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250