³¯¸t·½¬dÃö¥É®R¦X¬ù©Î´îÁ~

[2014.12.03] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤½®Õ±Ð¨|§½·s·í¿ïªº¥D®u³¯¸t·½(¹Ï)¦b¨«°¨¤W¥ôªº²Ä¤@¤Ñ¡A¤w¸g»P±Ð¨|§½ªº±Ð¨|Á`ºÊÃö¥É®R·|½Í¡A¨Ã­n¨D«áªÌ´£¨Ñ¤@¥÷¸u¥Î¦X¬ùªº°Æ¥»¡C

³¯¸t·½¤w­p¹º¦b¤U¤@¦¸¥l¶}±Ð§½¤j·|®É¡AÅý±Ð©e­«¼f¤W­z¸u¥Î¦X¬ù¡A¥L¤£±Æ°£±N®Ú¾Ú¦w¬Ù±Ð¨|ÆUªº«Øij¹ïÃö¥É®RªºÁ~¹S¶i¦æ½Õ¾ã¡C

²{¦~34·³ªº³¯¸t·½¦b¥»©P¤@±ß·í¿ï¬°¦h­Û¦h¤½®Õ±Ð¨|§½ªº¥D®u¡A¥L¤£¶È¬O±Ð¨|§½¾ú¥v¤W²Ä¤@¦ìµØ¸Ç¥D®u¡A¦Ó¥B¬O³Ì¦~»´ªº¥D®u¡C

³¯¸t·½¬Q¤Ñ¦b±µ¨ü¥»³ø±Ä³X®Éªí¥Ü¡A¥L¤W¥ô«á°µªº²Ä¤@¥ó¨Æ±¡¡A´N¬O¦b¬Q¤Ñ»P±Ð¨|§½ªº±Ð¨|Á`ºÊÃö¥É®R·|½Í¡A¨Ã­n¨D«áªÌ´£¨Ñ¤@¥÷¸u¥Î¦X¬ùªº°Æ¥»¡C«áªÌ·í³õªí¥ÜÀ³¤¹¡A¹w´Á±N¦b³Ìªñ¤@¨â¤Ñ¤º±N¦X¬ù°Æ¥»¥æ¥X¡C

¥Lªí¥Ü¡A¤@¥¹¥L®³¨ì¸u¥Î¦X¬ùªº°Æ¥»¡A¥L±N¦b¤U¤@¦¸¥l¶}±Ð§½¤j·|®ÉÅý±Ð©e­«¼f¡C¥LÁÙ­p¹º»PÃö¥É®R´N±Ð¨|Á`ºÊªºÁ~¹S¶}®i¤½¶}ªº¹ï¸Ü¡A¦Ü©ó¬O§_½Õ§CÃö¥É®RªºÁ~¹S¡A«h±N´M¨D¦w¬Ù±Ð¨|ÆUªº«Øij¡C

³¯¸t·½»¡¡AÃö¥É®Rªº¸u¥Î¦X¬ù¬O¥Ñ±Ð¨|§½ªº«e¥ô¥D®u³Õº¸¹y(Chris Bolton)­t³d½Í§Pªº¡A±Ð©e´¿¦b¤@¦¸³¬ªù·|ij¤W¹ï¦X¬ùªº¯ó®×¶i¦æ­«¼f¡A¦ý¦]¬°³Õº¸¹y¨ä«á¬ðµMÃ㾡A¦X¬ùªº³Ì«áª©¥»µL¤Hª¾¾å¡C¦ý¥L±j½Õ»¡¡J¡u§Ú±N½T«O¨C¤@¦W±Ð©e³£¤H¤â¤@¥÷±Ð¨|Á`ºÊªº¸u¥Î¦X¬ù°Æ¥»¡C¡v

¦h­Û¦h¤½®Õ±Ð¨|§½¤w¸gÃÒ¹ê¡A±Ð¨|Á`ºÊÃö¥É®Rªº¦~Á~°ª¹F28.9¸U¤¸¡A¸û¦oªº«e¥ô´µ´^´µ(Chris Spence)¦h¥X1.7¸U¤¸¡C®Ú¾Ú¥D¬y´CÅé©ÜÅS¡AÃö¥É®RÀò±o¥[Á~¡A·½©ó±Ð¨|§½«e¥ô¥D®u³Õº¸¹y¡AªÉÅU±Ð¨|ÆUªø³æ§ù´µ(Liz Sandals)¹ï©ó­áµ²±Ð¨|Á`ºÊªºÁ~¹S©Ò°µ¥Xªº«ü¥Ü¡C

§ó¦h³£·|·s»D
»«¹y·s¥«ªøÀÀ¬d¥«©²°]¬F¹B§@
¡i©ú³ø±M°T¡j»«¹y¥«·s¥ô¥«ªøÁµá(Linda Jeffrey¡M¹Ï)¤Q¤ÀÃöª`¸Ó¥«ªº°]¬Fª¬ªp¤Î°Ý³d«×¡M²{­p¹ºÁܽЫe¦w¬Ù¼f­pÁ`ªø¤Î¦w¬Ù¥Ó¶D±M­û´N¦³Ãö... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250