­u¬ü±a¦h¹L1°¦¤õÂû¦^¥[ ­n¥I1­¿»ù¿úÃöµ|

[2014.11.27] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ©ó¹w­p¦³¤£¤Ö¥[¤H©ó¤µ­Ó¡u¶Â¦â¬P´Á¤­¡v©P¥½¹L¹Ò¬ü°ê·mÁÊ´î»ù³f¡M¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½(The Canada Border Services Agency (CBSA))«n¦w¬Ù³¡ªù¦V¥´ºâ¹L¹ÒÁʪ«ªÌ´£¨Ñ¤F¤@¨Ç¶K¤h¡M¥]¬AÁʪ«ªÌ¨C¤H¯à¥Ñ¬ü°ê±a1°¦¤õÂû¤J¹Ò¥[°ê¦Ó§K¦¬Ãöµ|¡M¦ý±a¦h¹L1°¦¤õÂû®É«h­n¥I¯S§O°ªªºÃöµ|¡M·|¬O¤õÂû»ùªº1­¿¡C

Ãä¹Ò§½¥ç´£¿ô®È«È¡Aµê³ø±a¦^¥»°ê³f«~ªºÁʪ«»ù±N­n­±¹ï³Ì°ª¹F80%ªº»@´Ú¡A¨Ã¥i¯à­n­±¹ïªk®xªº»@´Ú¡A¦¹¥~¡A­¼®y®È¹C¤Ú¹LÃöªº°ê¥Á­n¦³­@©Ê¡AÃö­û·|³v¦W®È«È³B²z³øÃö¤âÄò¡C

ªA°È§½´£¨Ñ¥H¤U¤@¨Ç¶K¤h¡R

(1)°£¤j§å¤H·|¹L¹ÒÁʪ«¥~¡M¤µ­Ó¶Â¦â¬P´Á¤­©P¥½¤]±N¦³¼Æ³õ²yÁÉ¡M¦ô­pÃäÃö©w¤j±ÆªøÀs¡M¬G¥Xµo¹L¹Ò¤§«e¥i¥ý©ówww.cbsa-asfc.gc.ca/bwt-taf/menu-eng.htmlºô­¶¬d¬Ý¦UÃäÃöªº¨T¨®½ü­Ô¹L¹Ò®É¶¡¡M±q¦Ó¥i¿ï¾Ü©ó³Ì¤£Ác¦£ªºÃäÃö¹L¹Ò¡C

(2)¥i©ó¤W­zºô¯¸¬d¬Ý¹L©¹¹L¹Ò³ÌÁc¦£®É¶¡¡M¥iÁקK©ó³ÌÁc¦£®É¶¡¹L¹Ò¡C

(3)¥i©ócbsa-asfc.gc.caºô¯¸³q¹L¨ä Duty and Taxes Estimator­pºâ¾÷¡M­pºâ¥XÁʶR¬Y´ÚÃBªºª««~®É±N­n¥I¥XªºÃöµ|¡C

(4)¥Xµo«e¬d¬Ý¬O§_±a³Æ¨¬°÷¨­¤ÀÃÒ©ú¤å¥ó¡M¥]¬AÅ@·Ó?ªÚ¾F¥d(NEXUS Card)¤Î¾r¾p°õ·Óµ¥¡C

(5)ºÉ¶q»P¿Ë¤Í§¤1½ø¨T¨®¹L¹Ò¡M´î¤ÖÃäÃö¥æ³qªý¶ë¡C

(6)«ùªÚ¾F¥d¥i¨Ï¥Îªð¦^¥[°êªºÃäÃöªÚ¾F¥d¦æ¨®½u¡M·|´î¤Ö¹L¹Ò®É¶¡¡C

(7)«ùªÚ¾F¥dªº¥[°ê©~¥Á¡M­n©ó¤J¹Ò¥[°ê®É¶ñ¼g1¥÷®È¹C¥Ó³ø¥d(Traveller Declaration Card (TDC))¡M¥Ó³øÁʶRª««~¤Î¥Î¸Ó¥d¤Wªº«H¥Î¥d¸ê®Æ¥IÃöµ| ¡C­Y¥ý©ówww.cbsa-asfc.gc.ca/travel-voyage/instructions-eng.html¥´¦L¤Î¶ñ§´¸Ó¥d¡M«K¯à¥[§Ö³t«×¡C

(8)³Ì¦n¥ý¬d²M·¡­Ó¤H§KÃöµ|ÃB¡M¥]¬A·Ï°s¡M¦ý°O¦í©ó24¤p®É¤º©¹ªðªº¸Ü«KµL§Kµ|ÃB¡M­n¥I¦X¨Öµ|(HST)¡QÂ÷¹Ò¹L24¤p®Éªº§Kµ|ÃB¬O200¥[¤¸¡QÂ÷¹Ò¹L48¤p®Éªº§Kµ|ÃB¬O800¥[¤¸¡C

(9)­Y³QÃäÃö¤H­û®»¨ì¥¼¦³¥Ó³ø©Ò¦³Áʪ«¡M¥i³Q»@´Ú¤Î³Q¨S¦¬¸Ó³fª«¡C¨«¨p?§C³øÁʪ«»ù¤Î¨ä¥L¹H¤ÏÃäÃöªk¨Ò­n¦³¾÷·|³QÀ˱±¡Cµê³ø±a¦^¥»°ê³f«~ªºÁʪ«»ùªº»@´Ú¦b¥¿»ùªº20%¦Ü80%¤§¶¡¡C

(10)¦³Ãö±N·Ï?°s±aªð¥[°êªº§Kµ|ÃB³W¨Ò¡M©ó¤W­zºô¯¸ªº I Declare«ü¤Þ¤¤¦³¤¶²Ð¡C

(11)©óÃäÃö®É·Ç³Æ¦nÁʪ«ªº¦¬¾Ú¨Ã±N¤§¤ÀÃþ¡M¤è«KÃäÃö¾­û¬d¬Ý¡C

(12)­Õ­Y¬O»P¤j§å¤H¤@¦P­¼§¤Áʪ«¤Ú¤hªº¸Ü¡M¹w®ÆÀˬd®É¶¡·|§óªø¡C

(13)¤@¨Çª««~¬O¸T¤î¤J¥[°ê¹Òªº¡M¥]¬A¤@¨Ç­¹ª«?´Óª«©Î°Êª«²£«~¡M¥i¬d¬Ý¤W­zºô¯¸ªº I Declare«ü¤Þ¡C

§ó¦h­n»D¤@
¸t½Ï¥«³õ¥V¤éµ£¸Ü
¼w°ê¬fªL¨È¾ú¤s¤j¼s³õ¸t½Ï¥«³õ¶}·~¡C¦b­C½Ï¸`­Ë­p®É¤@­Ó¤ë¤§»Ú¡A¼w°ê¼Æ¥H¤d­pªº¸t½Ï¥«³õ³°Äò¶}¥«¡AµY·ãº¡¥Øªº¸t½Ï¹¢«~¥O¤H²´ªá·¶Ã¡AÀç³y¥X¿@­§ªº¥V¤é... ¸Ô±¡
¤h¹Å³ù¤@©P14©vÃzÅÑ®× ­ê®{½ÄþӵظǦí¦v¥Ç¨Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j401¤½¸ô¥H¥_ªº¤h¹Å³ùªÀ°Ï¡A¦b¹L¥hªº¤@©P¤ºµo¥Í¤F14©v¤J«ÎµsÅÑ®×¥ó¡AÁÙ¦³22©vµsÅѨ®¤º°]ª«®×¥ó¡A¨ü®`¤Hµ´¤j³¡¤À³£¬OµØ¤H¡C ... ¸Ô±¡
ĵ¤è«Øij¡A¦³¤H«ö¹a¥¿½Tªº°µªk¬O«e¥hÀ³ªù¡A´Nºâ¤£·Q¹ï¸Ü¡A¤]À³¸Ó§â«Î¤ºªº¿O¥ú¶}«G©ÎÃö³¬¡A¦b«Î¤º¨«°Ê»s³yÁnÅT¡AÅýºVªùªº¤Hª¾¹DµLµê¥i¶X¡A¥L­Ì´N·|Â÷¶}... ¸Ô±¡
³¯°êªv´£·s¯ó®×¼W¬Ù²¾¥ÁÃB ªì¨B¼W2000¤HÓV½w³Ò¤u¥«³õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¡u¤½¥Á¡B²¾¥Á©M°ê»Ú¶T©öÆU¡vÆUªø³¯°êªv¬Q¤é¦V¬Ùij·|´£¥æ­º­Ó¡u¦w¬Ù²¾¥Áªk¡v¡]Ontario Immigration Act.¡^¯ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¤¤°ê¤k¤l¨â¦~«e¥Ó½Ð¥[®³¤j¸gÅçÃþ¡]CEC¡^²¾¥Á¡A·í®É´¿¸gÅ¥±qµLµP²¾°ÝÅU°Ý«Øij³y°²ªº¤u§@ÃÒ©ú¡A¦ýCEC¥¢±Ñ¡A¤§«á¦A¥Ó½Ð°t°¸²¾¥Á¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250