¦b¦UºØ¤£¦Pªº¾÷ºc¡A§Ú̮ɱ`¯à¬Ý¨ì¡uªvÀø¤ü¡v(Therapy Dog)ªº¨¼v¡G¨e̳¦ñªøªÌ©M¯f¤H¡Aµ¹¥Ḻa¥h§Ö¼Ö¡FÁÙ¦³¨ÇªvÀø¤ü§ó¦¨¬°¤F¤pªB¤Íªº¡u³Åª¡v¡AÀ°§U¥LÌ´£°ª¾\Ū¯à¤O¡I
³o¨Ç@¤ßÅé¶Kªºª¯ª¯¬O«ç¼Ë¿ï¥X¨Óªº¡H¨ä¹ê¡A¥un¨ã³Æ¤@©wªº¤Ñ©Ê¡A¤£¤Öª¯ª¯³£¦³¦¨¬°ªvÀø¤üªº¼ç¤O¡C¦pªG§A¤]¦³¥u³ß·R©M¤H¿Ëªñ¡B¤S¦wÀR¦³@¤ßªºª¯ª¯¡A¨º»ò¤£§«¥h±a¨e¥h°Ñ¥[ªvÀø¤ü´ú¸Õ¡G»¡¤£©w¡A¨e¤]¯à¦¨¬°¤@¥u¬J¥i¥HÀ°§U§O¤H¡A¦Û¤v¤]¯à±q¤¤Àò±o§ó¦h¼Ö½ìªºªvÀø¤ü©O¡I
±Ä³X¡G¦óªa§ü
¹Ï¤ù¡G¥ÑSt John Ambulance´£¨Ñ
¹Ï®ÑÀ]ùبӤF¤@¥uÀ¹þÓ¡uªvÀø¤ü¡v³ò¤yªºª¯ª¯Leto¡CÁöµM¤£·|ÃѦr¤]¤£·|¬Ý®Ñ¡ALeto«o¾á¥ôþÓ¤@Ó«nªº¥ô°È¡GÀ°§U¤pªB¤Í½m²ß¾\Ū¡C
ª¯ª¯©MŪ®Ñ«ç»ò·|¦³Ãö«Y¡Hì¨Ó¡A³o¬OSt. John AmbulanceªvÀø¤ü¤À³¡ªº¤@Ó¥s°µ¡uPaws 4 Stories¡vªº¶µ¥Ø¡G¤@¨Ç¦X¾Aªºª¯ª¯¡u§ÓÄ@ªÌ¡vÌ¡A·|³Q¥D¤H±a¨ì¾Ç®Õ©ÎªÌ¹Ï®ÑÀ]¡A³¦ñ¨º¨Ç¾\Ū¯à¤O»Ýn´£°ªªº¤pªB¤ÍÌŪ®Ñ¡C
¡uªvÀø¤ü¤§©Ò¥H¯àÀ°§U¤pªB¤Í½m²ß¾\Ū¡A¬O¦]¬°¨eÌÁöµM¤£»¡¸Ü¡A¦ý«o¬O³Ì¦nªº¶ÉÅ¥ªÌ¡C¤pªB¤ÍŪ®Ñµ¹¨eÌÅ¥®É¡A¤£·|³Q¬I¥[¥ô¦óµû§P¡A±q¦Ó¤£·|·P¨ì¥ô¦óÀ£¤O¡C§Y¨Ï¦³Åª¿ùªº¦a¤è¡A§Ú̪º§ÓÄ@ªÌ¤]¥u·|±qª¯ª¯ªº¨¤«×¡A¤ñ¦p»¡¡yLeto¦n¹³¨S¦³Å¥À´èè³oÓ¥y¤l¡z¡C¡vSt. John Ambulance¦w¬ÙªvÀø¤ü¶µ¥Øt³d¤HLeslie Jack»¡¡A¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤U¡A¤@¨Ç쥻¤£·R¾\Ū¡A©ÎªÌ¾\Ū¯à¤O¸û®tªº¤pªB¤Í¡A¤]º¥º¥Åܱo¹ï¾\Ū¦³¦Û«H¤F¡C
¥[®³¤jªvÀøÃdª«¾÷ºcTherapeutic Paws of Canada (TPOC)¦P¼Ë¤]¦³³o¼ËÀ°§U¤pªB¤Í¾\Ūªº¶µ¥Ø¡uPaws To Read¡v¡A¨ä¦hÛ¦hªF°Ïªº¤p²Õt³d¤HIrene Valmas¤¶²Ð¹D¡G¡u¤w¸g¦³¬ã¨sÅã¥Ü¡A¤pªB¤ÍŪ®Ñµ¹ª¯ª¯Å¥¡A¯àÅý¥L̪º¦Û«H¤ß±o¨ì´£°ª¡C³o¨Ç¤pªB¤Í¥i¯à¦b±¹ï¤HŪ®Ñªº®ÉÔ·|·P¨ìºò±i¡A¦ý¬O±¹ï¤£»¡¸Üªºª¯ª¯«o¯à©ñÃP¤U¨Ó¡A³oÓ¹Lµ{¯à³vº¥À°§U¥LÌ´£¤É¦Û«H¤ß¡C¡v
¦¨¬°ªvÀø¤ü ¤Ñ©Ê³Ì«n
«ç¼Ëªºª¯ª¯¤~¯à¦¨¬°³o¼ËªºªvÀø¤ü¡HLeslie©MIrene³£´£¨ì¡A³Ì«nªº¨ä¹ê¬Oª¯ª¯ªº¤Ñ©Ê¡C¡u¦³¤@¨Ç¨ä¹ê«Ü´Îªºª¯ª¯¥Ó½Ð¦¨¬°ªvÀø¤ü¡A¦ý¬O§ÚÌ«o¤£±o¤£©Úµ´¡A³o¥Dn¬O¦]¬°¾á·íªvÀø¤ü¡A»Ýn¨ã³Æ¤@¨Ç¤Ñ©Ê¡A¡vIrene»¡¡G¡u¤ñ¦pª¯ª¯¥²¶·n«Ü³ßÅw©M¤H¦b¤@°_¡A¨Ã·|¦]¦¹·P¨ì§Ö¼Ö¡F¨eÁÙn¯à°÷«O«ù©ñÃP¡A¤£·|¦]¬°¯¥Í¤H¨Æª«ªº¥X²{¦Ó¨üÅå¡C¦³¨Çª¯¹L³ßÅw¸õÅD°_¨ÓÅwªï¥D¤H¡A¦ý¬O¦]¬°ªvÀø¤ü¦³®É»Ýn³¦ñ¨Åé¤ñ¸û¯Ü®zªº¦Ñ¤H¡A©Ò¥H¤£¯à¬O³ßÅw¸õÅDªºÃþ«¬¡K¡K¡v
³oºØ¹ï¤Ñ©Êªºn¨D¡A¤@¤è±¬O¬°¤FÅý¦³»Ýnªº¤H±o¨ì§ó¦nªºÀ°§U¡A¥t¤@¤è±¤]¬O¹ïª¯ª¯ªº·RÅ@¡CIrene«ü¡A¡u¦pªGª¯ª¯¤£¬O¤Ñ©Ê¤¤´N¦Û¥D¦ÛÄ@¦a³ßÅw¥h³¦ñ¥L¤H¡A¨º»ò³oÓ¹Lµ{¹ï©ó¨e̦ۤv¤]·|«ÜÃø¼õ¡C¡v
¥¿¦]¬°³Q¿ï¤¤ªºª¯ª¯¥»¨³£¨ã¦³³o¨Ç¤Ñ©Ê¡A©Ò¥H§¹¦¨¥ô°Èªº¹Lµ{¡A¹ï©ó¨e̦ۤv¡A¤]¬O«D±`§Ö¼Ö¡B¦³©ÒÀò¯qªº¸g¾ú¡CLeslie»¡¡G¡u¦]¬°³o¨ÇªvÀø¤ü¥»¨´N¯S§O³ß·R©M¤H¬Û³B¡A¨e̫ܧƱæ¦Û¤v¯à°÷±o¨ì¤H̪ºÃöª`¡C©Ò¥H©MªøªÌ©ÎªÌ¤pªB¤Í¦b¤@°_¡A³Q¨e̼¾ºN±µÄ²®É¡A¨e̦ۤv¤]·P¨ì«D±`§Ö¼Ö¡C¡v
¦pªGª¯ª¯¦³³o¼Ëªº¤Ñ©Ê¡A³Q¿ï¤¤¦¨¬°§ÓÄ@¤ü«á¡A¨ä¹ê¤]¤£»Ýn¦³¯S§Oªº°V½m¡A¡u¦]¬°³oºØ¤Ñ©Ê¬O»P¥ÍѨӡB²Ï®Ú¦b¨e̪º¤º¤ß²`³Bªº¡C¡v
ªvÀø¤ü´ú¸Õ
°£¤F³¤pªB¤Í̾\Ū¡AªvÀø¤üÁÙ·|¾á·í¦³«Ü¦h¨ä¥Lªº¥ô°È¡A¤ñ¦p¨ìÅ@²z¤¤¤ß³¦ñ¦Ñ¤H¡B¨ìÂåÀø¾÷ºc³¦ñ´¼¤O»ÙêªÌ¡B¥H¤Î¦b¦Ò¸Õ´Á¶¡¨ì¤j¾Ç®Õ¶é¤¤À°§U¾Ç¥Í´îÀ£µ¥¡CLeslie«ü¡A¡uSt. John AmbulanceªºªvÀø¤ü¶µ¥Ø²{¦b¦b¦hÛ¦h¦³200¥uªvÀø¤ü¡A¦b¬ù§J°Ï¤]¦³200¥u¥ª¥k¡C¦ýÁöµM³o¨Ç§ÓÄ@¤ü¦b¼W¥[¡A§Ṳ́´µM»Ýn¦³§ó¦hªºª¯ª¯ªº¥[¤J¡C³o¬O¦]¬°¦UºØ¾÷ºc¹ïªvÀø¤üªº¦UºØ»Ý¨D¤]¶V¨Ó¶V¦h¡A§ÚÌÁ`¬O¤£±o¤£§â¤£¤Ö½Ð¨D©ñ¦bµ¥«Ý¦W³æ¤¤¡C¡v
©Ò¥Hª¯¥D¤H¦pªGµo²{¦Û¤vªºª¯ª¯¦³¦¨¬°ªvÀø¤üªº¤Ñ©Ê©M¼ç¤O¡A¨ä¹ê´N¥i¥H¹Á¸Õ¬°¨e̳ø¦W¦¨¬°ªvÀø¤ü§ÓÄ@ªÌ¡A³o¤£¶È¥i¥HÀ°¨ì¥L¤H¡A¤]¯àÅý¦Û¤vªºª¯ª¯Àò±o§ó¦hªºº¡¨¬©M§Ö¼Ö¡C
«ç¼Ë¤~¯à¦¨¬°ªvÀø¤ü©O¡H¦bGTA°Ï°ì¡ASt. John Ambulance (www.sja.ca/English/Community-Services/Pages/Therapy%20Dog%20Services)©MTPOC (tpoc.ca)ªvÀø¤ü¶µ¥Ø³£»Ýn¦³§ó¦hªº§ÓÄ@ªÌ°Ñ»P¡Cª¯ª¯¥D¤H¥i¥H¨ì¥¦Ìªººô¯¸¬d¬Ý¨ãÅ骺¥Ó½Ð¬yµ{¡C
¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦b´£¥æ¥Ó½Ð«á¡Aª¯ª¯·|»Ýn¸g¾ú¤@Ó´ú¸Õ¡A¥H¨M©w¨eªº¤Ñ©Ê¬O§_¾A¦X¦¨¬°ªvÀø¤ü¡C³oÓ´ú¸Õ¤¤¡A·|¦³¤@¨Ç³õ´º¼Ò¥é¡A¤ñ¦p§¤½ü´Èªº¦Ñ¤H±qª¯ª¯¨«e¸g¹L¡B¬ðµM¦³«Ä¤l¶]¥X¨Ó¡BÀô¹ÒÅܱo¹ËÂø³Ù¾x¡B¦UºØ¯¥Íªº¤H¨Æª«¥X²{¡K¡Kª¯ª¯¥²¶·¯à°÷¤@ª½«O«ù©ñÃP¤Í¦n¡A¤~¯à³q¹L´ú¸Õ¡C
¦b´ú¸Õ¤¤¡Aª¯ª¯©M¥D¤H¨ä¹ê¬O¤@ӹζ¤¡A¥D¤H¥²¶·¹ïª¯ª¯¦³´x±±¯à¤O¡C¦¹«áªº¥ô°È¡A¤]³£»Ýnª¯¥D¤H±aþÓªvÀø¤ü«e©¹¦UºØÀô¹Ò¤¤¥h³¦ñ¥L¤H¡C³q¹L´ú¸Õªºª¯ª¯©M¥D¤H¡Aº¥ý·|¦b¦³¸gÅ窺§ÓÄ@ªÌ±a»â¤U¡A§¹¦¨¤@¨Ç¥ô°È¡A¤ñ¦p¨ìªøªÌÅ@²z¤¤¤ß¥h³¦ñ¦Ñ¤H¡C
¤£¹L°w¹ï«Ä¤lªºªvÀø¤ü¶µ¥Ø¡A¤ñ¦p³¦ñ¥L̾\Ū¡A«o¤£¬Oè覨¬°ªvÀø¤üªº·s¤â´N¯à¥ß§Y¾á¥ôªº¡CIrine»¡¡G¡u³o¨ÇªvÀø¤üº¥ý¥²¶·¯à°÷§¹¦¨¦n¨ä¥L¥ô°È¡A¸g¹L8¨ì12Ó¤ë¨S¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A¨Ã³q¹L¨àµ£¶µ¥Øªº´ú¸Õ¡A¤~¯à°Ñ»P¨àµ£¶µ¥Ø¡C¡v
¥Ó½ÐªvÀø¤üªA°È
¹ï©ó¦³»Ý¨Dªº¤H¨Ó»¡¡AªvÀø¤üªºªA°È³£¬O§K¶Oªº¡A¦ý¬OÓ¤H¤ñ¸ûÃø¥H¥Ó½Ð¡CLeslie«ü¡G¡u¤@¯ë±¡ªp¤U§Ú̳£¬O³q¹LªÀ°Ï¾÷ºc¨Ó´£¨ÑªA°È¡A§ÓÄ@ªÌ·|±aª¯ª¯«e©¹¤@¨Ç¹Ï®ÑÀ]©M¾Ç®Õ¡A¦Ó¤£·|¥hÓ¤Hªº®a¤¤¡C¦b¦hÛ¦h¡ALeaside Library©MNorth York Library´N¦³St. John Ambulanceªº¡yPaws 4 Read¡z¶µ¥Ø¡C¡v
¡u¦Ó¦pªG«Ä¤lªº¾\Ū¯à¤O»Ýn´£°ª¡A¤÷¥À§Æ±æ¥L¹Á¸ÕªvÀø¤ü³Åªªº¶µ¥Ø¡A¨º»ò¥i¥H¥ý©M¦Û¤vªº¾Ç®Õ©ÎªÌ¹Ï®ÑÀ]¨Ó°Ó¶q¡AÅý¥¦Ì¨Ó¥Ó½ÐªvÀø¤üªA°È¡C¡v