¦w¬Ù42%«C¤Ö¦~´¿®a¤¤¹Á¸Õ¬r«~
®aªøÀ³§Y¨D§U ¤ÅÁô¿f©h®§

[2014.11.02] µoªí
µá¯÷³Ç©Ô¼w§½ªø§i¶D«C¤Ö¦~ªº¤÷¥À¡Aĵ¤è·|¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¸ê·½Âश´ë¹D¡C
±Ð¨|Á`ºÊÃö¥É®R»{¬°¡A«C¤Ö¦~¸Õ¹Ï¥Î¬r«~©M°sºë¨Ó¸Ñ°£µJ¼{±¡ºü©Î´î»´À£¤O¡A¬O¦b¶¼¾}¤î´÷¡C¡]ÂŤA¹çÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j«C¤Ö¦~ªº§l¬r©M³¤°s°ÝÃD¤£®e©¿µø¡A¦h¥«Äµ¤è42¤À§½¬Q¤éÁܽШì¬Ùij­û¡B¦h¥«±Ð¨|§½±Ð¨|Á`ºÊ©M¦U¬ÉªÀ°Ï¤H¤h¡A´N³o¤@°ÝÃD¶i¦æ¤ÀªR©M¬ã¨s¡A¨Ã¥B¬°®aªø©M«C¤Ö¦~´£¨ÑÀ°§U¡C

¦h¥«¤½®Õ±Ð¨|§½±Ð¨|Á`ºÊÃö¥É®Rªí¥Ü¡A¾Ú²Î­p¦w¬Ù¦³¦h¹F23%ªº¾Ç¥Í¡A´¿¦b¾Ç®Õ¤º¨üÁܱµÄ²¹L¬r«~¡B°sÃþ¡B³Â¾K¾¯©Î·Ï¯ó¡C¦Ó¥B­±Á{³o¤@»¤´bªº¾Ç¥Í¨Ã¤£§½­­©ó¬Y¤@±Ú¸s©Î¬Y¤@ªÀ·|¶¥¼h¡C

¦¹¥~¡A¦w¬Ù«C¤Ö¦~¦b®a¤¤¡A¦³42%´¿¹Á¸Õ¹L¬r«~¡A¦Ó12¦~¯Å¥Í¤¤¦³¦h¹F83%´¿¹Á¹L¬r«~¡A49%¤@ª½¦b¶¼°s¡C

¡u¤÷¥À­n·NÃѨì¡A«Ä¤l±µÄ²¨ì¤W­z¦³®`ª««~ªº¾÷·|«Ü¦h¡A¤@¥¹µo²{«Ä¤l­Ìªg¬V¤W¡A¤d¸U¤£­n¦³¡u®aÁण¥~´­¡vªº·Qªk¡A¤£­n²Û©ó©Ó»{¡u§Úªº«Ä¤l§l¬r©Î³¤°s¡v¡A¦ÓÀ³¸Ó¥ß§Y¨D§U¡C°ÝÂå¥Íªº·N¨£¡A¥´¨D§U¹q¸Üµ¥¡C¡v

¦b¤ÀªR«C¤Ö¦~ªg¬V¬r«~©M°sºëªº­ì¦]®É¡AÃö¥É®RºÙ³o¥D­n¬O»P«C¤Ö¦~ªºµJ¼{·P¦³Ãö¡C

¡u§Úª¾¹D¦³¬Û·í¤j¼Æ¶qªº¾Ç¥Í¦³µJ¼{©M¯h³Ò·P¡A¥L­Ì¹ï¤W¾Ç·P¨ìµJ«æ¡A¹ï«ö®É§¹¦¨§@·~·P¨ì¾á¼~¡A¹ï¥¼¨Ó¯à¤£¯à¶i¤J±M¤W¾Ç°|·P¨ì¾á¼~¡C³o¾É­P¥L­Ì¹ï¬r«~©Î°sºëªº¨Ì¿à©Ê¡C¡v

Ãö¥É®R¦]¦¹«Øij¡A¤÷¥À­n¦hÃö¤ß¤@¨Ç«Ä¤l¡A»P¥L­Ì½Í¸Ü¡A¤F¸Ñ«Ä¤lªºªB¤Íªºª¬ªp¡Aª¾¹D¥L­Ì²{¦b¦b·F¤°»ò¡AÀ°§U¥L­Ì´î»´À£¤O©MµJ¼{¡C

´¿¸g¦b¦h¥«¤½®Õ±Ð¨|§½¾á¥ô¹L¼Æ¥ô±Ð©e¡B²{¥ô¬Ùij­ûªº¶À¯À±ö¹ï¤W­z°ÝÃD¤@ª½³£«ÜÃöª`¡C

¡u¥¿¦pÃö¥É®RÁ`ºÊ©Ò»¡¡A©Ò¦³ªº¤H³£¬O±Ð¨|ªÌ¡A©Ò¥HµL½×¬OÁp¨¹¬F©²¡B¬Ù¬F©²ÁÙ¬O¥«¯Å³æ¦ì¡A³£­nÁp¤â°_¨Ó¬°®aªø©M«C¤Ö¦~´£¨Ñ¦UºØ¸ê·½¡C ¡v

42¤À§½§½ªøµá¯÷³Ç©Ô¼w(Thomas Fitzgerald)ĵ¥qªí¥Ü¡A³B²z³o¨Ç°ÝÃDªº¸ê·½¬Û·íÂ×´I¡A¤÷¥À¥u­n¤@µoı«Ä¤l¦³³o¤è­±ªº°ÝÃD¥ß§Y¨D§U¡A¥i¥H±±¨î¦í¤£·|´c¤Æ¡C

¡uĵ¤è¦U­Ó¤À§½³£¦³±M¾ªº¸o®×¨¾½d²Õ©MªÀ°ÏÁpµ¸²Õĵ©x¡A¥L­Ì¤â¤W¦³¦UÃþ¾÷ºc©MªÀ°ÏªA°È²Õ´ªºÁpô¤è¦¡¡A®aªø­Ì¦pªG¤£ª¾¹D¥h­þùØÀò¨ú¸ê·½¡A²Ä¤@­Ó´N¥i¥H¨Ó§ä§Ú­Ìĵ¹î¡A§Ú­Ì·|§â®aªøÂश¥h¦X¾Aªº¦a¤è¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250