¬°²É¨§´M¤½¥­

[2014.09.23] µoªí

¶i¨ì©@°Ø©±¡A·íµo²{°â½æªº¬O¤½¥­¶T©ö(Fair Trade)³f«~¡A§Y¨Ï¤£À´¨ä­I«á·N«ä¡A³£¤©¤H¤@ºØ°ª©|ªº·Pı¡CAlternative Grounds©@°Ø©±¦ÑÁó

Linda Burnside¡A¦o¤£¦ý¤ä«ù¤½¥­¶T©ö²z©À¡A§ó¿Ë¨­¨«¶i·í¦a©@°Ø¹A¥Ð¡AÅéÅç¤@¤U¥Á±¡¤Î¥­¤Ï©@°Ø½è¶q®tªºÂÕ»~¡C§@¬°¥Í·N¤H¡A¤£§Ñ¨ÑÀ³ªÌ¤]¶·­n¥»¿ú¹B§@¿Ñ¥Í¡A¹ªÀy®ø¶OªÌÃöª`¹A¥Á¡A¿ïÁʦ³¤½¸qªº²£«~¡C±Ä³X¡BÄá¼v¡G½²¥iªY

­I«á»ù­È

¨C´Â¦­·í§Ú­Ì¨É¥Î¤@ªM­»¾J©@°Ø®É¡A§A¥¼¥²·|ª¾¹D«~À|©@°Øªº¨ý¬ü¦P®É¡A¥ç³Ü¤U¼Æ¦Ê¸U©@°Ø¹A¥Áªº¦å¦½¡C©õ¤é©@°Øªº»ù®æ¨ü¨î©ó´Á³f¥«³õ¡A¤p

¤p¹A¥Á¨S¦³Ä³»ùªº¦Û¥Ñ¡A¦Ó³Q¸ó°ê©@°Ø¥ø·~¥Î¨Ó§ë¾÷ª£½æ¡A³y¦¨©@°Ø¨§ªº»ù®æ¼É°_¼É¶^¡C³\¦h©@°Ø¹A¥Á¥I¥Xªº¦¨¥»¤ñ¥L­Ìªº¦¬¤JÁÙ§C¡A¤@ªM3¡B4¤¸ªº·N¤j§Q¥Õ©@°Ø(Cappaccino)¡A¹A¥Á©ÒÀò±oªº§Q¼í¬Æ¦Ü¤Ö©ó¤@°A¬üª÷¡I¡u¤£¤½¥­¶T©ö¡v©@°ØÅý250¦h¸Uªº©@°Ø¹A¥Á³B©ó°§¾j¡B±o¤£¨ì¸gÀÙªº¤ä«ù¡A¥H¦ÜªÀ°Ï³s°®²bªº¶¼¤ô³]³Æ¤]¨S¦³¡C

¦b¤½¥­¶T©öªº¬[ºc¤U¡A¹A¤Ò­Ì­Y·Q±o¨ì©Ò¿×ªº¡u¤½¥­¡v»ù®æ¡A¥L­Ì¥²¶·¿í¦u»{ÃÒ¹ÎÅé©Ò­q©wªºÀô¹Ò©M³Ò¤u¼Ð·Ç¡C³o¨Ç»{ÃÒ¾÷ºc¤¤¡A³Ì¬°¤H¼ô±xªº¬O¡u°ê»Ú¤½¥­¶T©ö»{ÃÒ²Õ´¡v(Fairtrade International)¡A³o­Ó«D¦È§Q²Õ´¥Nªí¤F¹L¦Ê¸U¦W¦b©@°Ø¡B­»¿¼¡B´Öªá¡B¦¶¥j¤O©M¸Á»eµ¥²£·~ªº¹A¥Á©M³Ò¤u¡C

¤½¥­¶T©ö¥i¥H¸Ü¹ï¹A¤Ò­Ì¨Ó»¡¬O¦³¯qµL®`ªº¡A¦]¬°·í¥«»ù°ª©ó¤½¥­¶T©öªº¦¬ÁÊ»ù®É¡AÂù¤è¨Ì·|«ö¥«»ù¦¨¥æ¡A¦Ó¦X§@ªÀ(Co-ops)¤]¤@¼Ë¥i±q¤¤

©â¨úªÀ·|ºÖ§Q°òª÷¡C¥u¤£¹L¡A¤½¥­¶T©öªº¶R®aÁʶRªº¬O¥Í©@°Ø¨§¡A¦Ó«á´Á¥[¤u¦p¯M¯Nªºªþ¥[»ù­È¹Lµ{¡A«h»P¹A¤ÒµLª½±µÃö«Y¡C

ª½±µ§ë¸ê

LindaªºAlternative Grounds©@°Ø©±¦­¦b19¦~«e¤w¶}©l°â½æ¤½¥­¶T©ö©@°Ø¡A¦P®É¥ç¬°¦h­Û¦h­º¶¡Àò±o¤½¥­¶T©ö»{ÃÒªº©±¾Q¡C¦¹¥~§ó¥[¤JGrow ahead³o­Óª½±µ¶U´Úµ¹¹A¥Áªº«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¦]¬°¹ï©ó¤Ö¶q¥Í²£ªº©@°Ø¹A¥Á¡A®Ú¥»¨S¦³¨¬°÷¼Æ¶q¥i¥H¿é¥X°ê¥~°â½æ¡A¦AªÌ¥L­Ì»Ý­n¸êª÷¥Î©ó±Ä¦¬¡B¥[¤u¡B¬Æ¦Ü°®²b­¹¤ô¥Î§@¨R¬~©@°Ø¨§µ¥ÃB¥~¶}¤ä¡C

Lindaªº¨¤¦â«K¬O¥ý¹w¤äµ¹¹A¥Á¡AÅý¹ÎÅé¤ä«ù¨ºùتº¦X§@ªÀ¡A·í¤¤¥]¬A¦h­Ó©@°Ø©M¨ä¥L²£·~ªº¹A¥Á¡AÅý¥L­Ì¯à°÷Ä~Äòµo®i©@°Ø©Î¨ä²£·~¡A«Ý¦¬¦¨

¤Î¥[¤u«á¡A¨§«K·|¹B°e¨ì¶U´ÚªÌ¤â¤W¡A¦¨¬°¤@­Ó´`Àô¥i«ùµo®iªº·~°È¡C¦ý°Ý¨ìLinda¦³Ãö©@°Øªº«~½è®É¡A¦oªí¥Ü¡G¡u¹ÎÅé©ó·í¦aªº¦X§@ªÀ³]¦³¹êÅç«Ç¡A¦Ó¥B©w®É´£¨ÑÁ¿®y¤Î¥æ¬y·|ij¡A§@¬°¦¨­ûªº§Ú·|¨ì·í¦aµø¹î¯u¹êªº±¡ªp¡A³o¥ç¬O³Ìª½±µªº¤èªk¥h¤F¸Ñ¾ã­Ó¹B§@¡C¡v

¦bAlternative Groundsªººô¯¸¡A¥i¥H¬Ý¨ìLinda©Ò¤ä«ùªº©@°Ø¦X§@ªÀ¡A¨ä¤¤¥]¬A­ô­Û¤ñ¨È¡B¦M¦a°¨©Ô¡B¾¥¦è­ô¡B®J¶ë«X¤ñ¨È¡B¯µ¾|µ¥µÛ¦Wªº©@°Ø²£¦a¡C¦o«ü¡G¡u§Ú­Ì¨Ã«D¬O­Ó§O¤ä«ù¤@­Ó¹A³õ©Î¹A¥Á¡A¦Ó¬O¦X§@ªÀ·|Áp¦X¦h­Ó¹A¥Á¡A¤¬¬Û¸É¨¬¦U¤èªº»Ý­n¡A¦p¤@¤j¹M¹A¥Ð¨ÑÀ³µ¹¦h­Ó¹A¥Á¡A¤S·|¦³°ò¦³]¬Iµ¹¥L­Ì¦@¥Î¡C ¥t¥~¥ç·|Ãöª`¥ÍºAªº»Ý­n¡A«Ø³]¤@¨Ç¯Ó¹q¶q§Cªº¾¹§÷¡B¨|Ðtªº³õ¦a¡BÁʶR¤Î¨ì¦U¦a¤Àµo©@°Ø¾ð¡A®¶¿³·í¦aªº¥Í²£¤O¡C¡v

½è¶qºÊºÞ

¥H®J¶ë«X¤ñ¨ÈªºSidamaÁp·ù¬°¨Ò¡A¦Ü¤µ¤wµo®i¦¨¬°·í¦a²Ä¤G¤jªº©@°Ø¥Í²£¦X§@ªÀ¡C¨C¦~¥X²£5000¾·¦è¹F¼¯(Sidamo)¦³¾÷©@°Ø¨§¡A¨ä¤¤95¢H¬O¥Î

¤ô¬~¥[¤u¡C¦n«~½èªº¤ô¬~©@°Ø±Ä¥Î·sÂA±ÄºKªº¦¨¼ôªG¹ê¥[¤u¡A±ÄºK­n¤H¤â«D¾÷±ñ¦¡¡A«Ü¥J²Ó¥B¦³±M·~¤H­ûªºÄY±KºÊ±±¡C¸g¹L¬D¾ß«áªº©@°Ø¨§´N­n¥h¼ß¡AµM«áµo»Ã¡B¤ô¬~¡C·í¦a²{¦³¤j¬ù220¶¡¤ô¬~¥[¤u¤¤¤ß¡A¨ä¤¤92¶¡¬O¥Ñ¦X§@ªÀ©Ò¾Ö¦³¡C

LindaºÙ¤½¥­¶T©ö©@°Ø¨§¥²¶·¸g¹L«~½èÅçÃÒ¡A¦ì©ó»X¯S§Qº¸ªºLabo Equitable«K¬O­t³dºÊºÞGrow ahead¹ÎÅ骺©@°Ø«~½è¡AÁÙ´£¨Ñ±Mªùªº½Òµ{¡AÅý·s¤â¥i¥H¶i¤@¨B¤F¸Ñºë«~©@°Ø¨ÓÀs¥h¯ß¡F¥B¦³ªM´ú¤À¨É·|©M«H®§¥æ¬y¡A«K§Q·~¬É¤H¤hÂXÁï©@°Ø¦æ±¡ªº»â°ì¡C ¡´

§ó¦hºñ¦â¥Í¬¡
¶K¨­ªº°ø¨×
¤º¦ç«~µP°£¤F³]­p¦³­Ó©Ê¥~¡A¤S¦³¦W¼Ò¬ï¹L¼W¥[¶Q®ð¡A½æ¨ì¤W¤d¤¸¤@¥ó¤´µM¦³»ù¦³¥«¡C­^°ê¦WµPAgent Provocateur¥¿¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡A¦Ü¤µ¤w... ¸Ô±¡
­^°ê¬ã¨s¡G¦Û«H ¨ã¦³¶Ç¬V©Ê
­^°ê¤@¶µ·s¬ã¨sµo²{¡A¦Û«H¨ã¦³¡u¶Ç¬V©Ê¡v¡G·í¤@­Ó¤H¤Q¤À¦Û«H®É¡A§O¤H¤]¯à·P¨ü¨ì¥Lªº«H¤ß¡C ·s¬ã¨s¤¤¡A­^°ê¯Ã¥d´µº¸¤j¾Çªººû­³§J?¥§­}«n¹F³Õ¤h... ¸Ô±¡
¡m¦uÅ@¥Í©Rªº¯u¤ß¸Ü¡n
¨}­ô¬O¦ì¨å«¬´ä¨k¤~«T¡A·~°ÈÃö«Y¡A¥L¨C¤Ñ¤]­n©M¦P¨Æ¶¼¶¼¦Y¦Y¡A¥[¤W¤u§@Ác¦£¯Ê¥F¹B°Ê¡A¥O¥L¥¼¨ì¥|¤Q¤w¤T°ª­ÝBMI¶W¼Ð¡C¦ý¨}­ô¤Q¤Àª`­«¾i¥Í¤§¹D¡A¤È¶º... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250