²ß¥¼¨ì–õ ¦L¥ý»P¶Vñ³æ
¨â¦X§@ªo¥Ð¯A«n®üª§Ä³

[2014.09.17] µoªí
°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡]«e¥ª¤G¡^¬Q¤Ñ©è¹F´µ¨½Äõ¥d³X°Ý¡AÀò´µÁ`²Î©Ô¸ë©¬§JÂÄ¡]«e¥ª¤T¡^¿Ë©¹±µ¾÷¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¤µ¤é¨ì³X¦L«×«e¤i¡A¥¿¦b¶V«n³X°Ýªº¦L«×Á`²Î»P¶V¤èñ­q¦X¬ù¡AÂX¤j¦b«n®üªº¶}±Ä¥Ûªo¦X§@¡A¶V«n¤S±N¨â¶ô¦ì©ó»P¤¤°ê¦³¥DÅvª§Ä³®ü°ìªºªo®ð¥Ð©Ó¥]¤©¦L«×¤½¥q¶}±Ä¡C¦P®É¡A¦L«×¤]ÂX¤j¹ï¶V«nªº¥X¤f«H¥Î³W¼Ò¡A¥[¤j¹ï¨ä¨¾°È»P¯à·½»â°ìµo®iªº¤ä«ù¡C

¹w­p²ßªñ¥­±N©ó¤µ¤é­¸©è¦L«×¡A¸I¥©¤µ¤Ñ¬O¦L«×Á`²z²ö­}(Narendra Modi)¥Í¤é¡A²ßªñ¥­±N¦b¤µ¤Ñ¶}©l¬°´Á3¤Ñªº³X°Ý¦L«×¦æµ{¡C¾ÚÂù¤è¥~¥æ©x­û³zÅS¡A¥»¦¸¥~³X±Nª`­««Ø¥ß¨â¤H¤§¶¡ªº¨p¥æ¡C

´µ¨½Äõ¥d»PµØ¶}µo´ä¤f

¦L«×Á`²Î¹õ§J¦N(Pranab Mukherjee)¦¹®É¥¿¦b¶V«n®i¶}4¤Ñªº³X°Ý¦æµ{¡C©P¤@¡A¶V¦Lñ­q¤@¨t¦C¨óij¡A¥]¬A¦L«×¥Ûªo¤ÑµM®ð¤½¥q(ONGC)»P¶V«n¥Ûªo©M¤ÑµM®ð¤½¥q(Vietnam Oil and Gas Group)ñ­qªº¨óij¡C¦b¸Ó¨óij¤¤¡A¶V«n±N¥t¥~¨â¶ô¦b«n®üªºªo¥Ð¡A©Ó¥]µ¹¦L«×¶}µo¡C¤¤°ê¦b2011¦~´¿Äµ§i¡A«ü¦L«×¦b«n®üªº°É±´©M¥Í²£¬O«Dªk©M«I¥Ç¤¤°ê¥DÅvªº¡C

¥t¤è­±¡A¦L«×±N¦V¶V«n´£¨Ñ1»õ¬ü¤¸ªº¥X¤f¶U´Ú¡A¨Ã¶i¤@¨B¥[±j¨â°ê¶¡ªº°ê¨¾©M¯à·½¦X§@¡C¨â°ê¤¸­º¦bÁp¦XÁn©ú¤¤«ü¥X¡A°ê¨¾©M¦w¥þ¦X§@¬O¨â°ê¾Ô²¤¦X§@¥ë¦ñÃö«Yªº­«­n¤ä¬W¡C

²ßªñ¥­¬Q¤é©è¹F´µ¨½Äõ¥d³X°Ý¡A¨â°ê±N´N¦ì©ó­º³£ªº¬ì­Û©Y´ä¤f«°Ã±¬ù¡A¥Ñ¤¤°ê¥æ³q«Ø³]»P´µ¨½Äõ¥d°ê®a´ä°È§½¦@¦P¶}µo´ä¤f«°¡C¤¤°ê´äÆW¦³­­¤½¥q´£¨Ñªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¶µ¥Øª½±µ§ë¸ê14»õ¬ü¤¸¡C

¦¹«e¡A´µ¨½Äõ¥dÁ`²Î©Ô¸ë©¬§JÂÄ(Mahinda Rajapaksa)ªñ¤éªí¥Ü¡A²ßªñ¥­¥h¦~´£¥Xªº21¥@¬ö®ü¤Wµ·º÷¤§¸ôºc·Q¡A¹ï´µ¨½Äõ¥d¸gÀÙµo®i¨ã¦³­«­n·N¸q¡A´µ¤è±N¦P¤¤¤è±K¤Á°t¦X¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»«IµØ¡u¤E¤@¤K¨ÆÅÜ¡v83©P¦~«e¤i¡A¤¤°ê´CÅé¨u¦³¶°ÅéÃn¥ú¥ÑµL¤H­¸¾÷°ªªÅ©çÄ᳨³½®q¥D®q¡B¥H¤Î³¨³½®q¶À§ÀÀ¬ªº­ÁÀý·Ó¤ù¡A¤é¥»¦b®q¤W«Dªk... ¸Ô±¡
¶Ç¹F¿à¥_¨Ê½Í§P²{¬ð¯} ©Î­u¤­¥x¤s´Â¸t¦^°ê
¡i©ú³ø±M°T¡j®ü¥~©úÃè·s»DºôºÙ¡A²±¶Ç¥_¨Ê¤è­±©M¦èÂìy¤`ºë¯«»â³S¹F¿à³â¹Àªº¥Nªí½Í§P¥X²{Åå¤H¬ð¯}¡A¹F¿à³â¹À¥i±æÂÇ«e©¹¤s¦èÊã¦{¥«¤­¥x¤s´Â¸t¦^°ê¡C¦ý¥_... ¸Ô±¡
´I¤h±d­û¤uµs½æiPhone6¥~´ßÁȤ»¤d
¡i©ú³ø±M°T¡j¤s¦è®Ê«°´I¤h±d¼t¤@­û¤u¡A¦biPhone6¥¿¦¡µo¥¬«e¨â­Ó¤ë¡A±q¼t¤º°½¥XiPhone6¤â¾÷¥~´ß¡A¾PÅB¦Ü²`¦`µØ±j¹q¤l¥«³õ¡A°â»ù°ª¹F¤d¤¸... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤é¦³ºô¥Á©ó·L«HÃz®ÆºÙ¡A¤º¦aºûÅvÃÀ³N®a¦ã¥¼¥¼ªº·Ó¤ù¡u¤£¤p¤ß¡v©ó¤¤¥¡¹qµø¥xªº¬ö¿ý¤ù¤¤¥X²{¡A­ì¦]¬O¥¡µøªº½s¾É¤£»{ÃѦ㥼¥¼¡A¤]¤£ª¾¹D¦ã... ¸Ô±¡
¤¤¤é¦Ê¦~®¦¤³¡A±q¥¼¤@¯ºª{·À¡A¨â°êÃö«Yªñ¦~«æÂઽ¤U¡A©ú¤Ñ¾A³{¤é¥»«I²¤ªF¥_ªº¡u¤E¤@¤K¨ÆÅÜ¡v83©P¦~¡F¡m©ú³ø¡n¬°¨D¡u«e¨Æ¤£§Ñ¡A«á¨Æ¤§®v¡v¡A¦­«e»·­u... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250