±M®a¡G­^°ê¶Õ¨«¦VÁp¨¹¨î

[2014.09.16] µoªí
¿W¥ß¬£»s§@¤F¤j¶q«Å¶Ç«~¡A°£¤F³Ì°ò¥»ªº¤p¥U¤l©M¶K¯È¥~¡AÁÙ¦³¤­ÃC¤»¦âªºÃ̳¹¡Bµ§°O¥»¡A¤Î¯È»sªº´U¤l¡]¥ª¤G¡^¡C¡]¦ó¯\ªYÄá¡^

²Î¤@°}Àçªñ¤é°ª½Õ´£¥X¤U©ñ§ó¦hÅv¤O¡A½Ñ¦p¦Û¦æ­q¥ßµ|°È©MºÖ§Q¬Fµ¦§¡¦b¥i°Ó°Q½d³ò¤º¡A±Mªù¬ã¨s¤¤¥¡¤Î¦a¤è¬F©²Ãö«Yªº­Û´°¬F¸g¾Ç°|¬F©²¬Fªv¨t±Ð±Â¯S©Ô¥±(Tony Traver)»{¬°¡A³o¬OÅýĬ®æÄõ¥H¤@ºØ³Ì±µªñ¿W¥ßªº¤è¦¡¡AÄ~Äò¦¨¬°­^°ê¤@³¡¤Àªº¡u§¹¥þ¥i¦æ¤è®×¡v¡C

¡uĬ®æÄõ¥¼¨Ó¦a¦ì©Î¦ü´ä¡v

¯S©Ô¥±»{¬°¡A§Y¨Ï¤½§ë¥Ñ²Î¤@°}Àç³Ó¥X¡A¥¼¨ÓĬ®æÄõ¦Ûªvªºµ{«×²z½×¤W·|»P­»´ä¦b¤¤°êªº¦a¦ì¬Ûªñ¡A©ÎªÌÃþ¦ü¬ü°ê¤@­ÓÁp¨¹¦{¥÷ªº·§©À¡A¡u³o¨Ç¦a¤è³£¬O¤@­Ó§ó¤jªº°ê®aªº¤@³¡¤À¡A¦o­Ì³£¦³¤£¦Pµ{«×³£¦Ûªv¡Bµ|°È°]¬F¥D¦ÛÅv¡A¦P®É±N³¡¤ÀÅv¤O¦p°ê¨¾¡B¥~¥æ¬Fµ¦¤Wúµ¹¤¤¥¡¬F©²¥H´«¨ú¤@­Ó§ó¤jªº¬FªvÁp·ùªº«OÅ@¡v¡C

¥L¸É¥R¹D¡R¡u·íµM¡A³o¤T­Ó¦a¤è§¡¦³¤£¦Pªº¾ú¥v­I´º¡A³Ì²×¹F¦Ü°ª«×¦Ûªv«á©M¤¤¥¡¬F©²ªºÃö«Y¤]¦U¦³¤£¦P¡A³Ì¤jªº¤À§O¬O¡AĬ®æÄõ©M­^®æÄõ¬O¦ÛÄ@²Õ¦¨Áp·ù¡A­nÂ÷¶}¤]¬O¦ÛÄ@Â÷¶}¡A¦Ó­»´ä©M¤¤°êªº±¡úG´N¤£¬O³o¼Ë¡C¡v

GDP°ª¦Û¥Ñ«×¤j Ãø½Í­^©ì«á»L

Ĭ®æÄõ1999¦~°_¦³¦Û¤vªº¥Á¿ïij·|¡A¥i¥H¦Û¦æ¨î©w¶È¾A¥Î©óĬ®æÄõªºªk«ß¡A¤£¹L¦bµ|¦¬µ¥°]¬F°ÝÃD¤è­±¤´¨ü­­©ó­Û´°¡C¯S©Ô¥±»{¦P­^°ê¤¤¥¡¶°Åvªºµ{«×¤ñ«Ü¦h¼Ú¬w°ê®a°ª¡A¦ý¥Lªí¥Ü¡AĬ®æÄõ¥Á±ÚÄÒÁö¦¨¥\¦V¥Á²³Äé¿é¡u­Û´°¤@ª½¦b©ìĬ®æÄõªº«á»L¡B¾ÞÁa¤FĬ®æÄõªº©R¹B¡v³o­Ó·§©À¡A¦ý¡u§Úı±o³oºØ½×½Õ¬Yµ{«×¤W¬O¸Ø¤j¤F¡v¡C¥L»{¬°¡A±q²{¹êµ²ªG¬Ý¨Ó¡AĬ®æÄõªº¤H§¡GDP°ª©ó­^°ê¥þ°ê¥­§¡­È¡A¤S¥i¦Û¦æ¨î­q¬Fµ¦¡A«ÜÃø¤Uµ²½×«ü³d­Û´°¦³¤°»ò¹ï¤£°_Ĭ®æÄõ¤H¡C

¦b­»´ä¬F§ï°ÝÃD¤W¡A¤]´¿¦³¤H±H±æ¥H¤½§ë¤è¦¡¸Ñ¨M¡A¦ýÃøÀò¥_¨Ê­ºªÖ¡C¯S©Ô¥±ªí¥Ü¡A­^°ê­º¬Û¥d±ö­Û¤]¦³Åv¸T¤îĬ®æÄõ¶i¦æ¤½§ë¡A¦ý¥Á±ÚÄÒÀò±oĬ®æÄõij·|±±¨îÅv«á¡A¥L«ÜÃø©Úµ´¡A¡u§A­nª¾¹D¡A­^°ê§@¬°¤@­Ó¥j¦Ñªº¥Á¥D°ê®a¡A­±¹ï¤@­Ó¦a¤èªº¤H¥Á­n¦Û¦æ¨M©w¨ä©R¹B³oºØ©Ê½èªº­n¨D¡A¬O¤£®e©öÂ_µM©Úµ´ªº¡v¡C

¯S©Ô¥±¦P®É¬Û«H¡A¥d±ö­Û·íªì¡u¸g¹L­pºâ«á»{¬°¸T¤î¤½§ëªº¬Fªv¥N»ù¥i¯à§ó°ª¡A¬Æ¦Ü¦]¦¹¥O«O¦uÄÒ¦b¤U¦¸¿ïÁ|¤¤¥¢§Q¡v¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¡iºî¦X³ø¹D¡jÁp¦X°ê¦w²z·|±N©ó©P¥|Á|¦æºò«æ·|ij¡A¥H¨ó½Õ¥þ²yÀ³¹ï¥ìªi©Ô¬Ì±¡ªº±¹¬I¡C ¬ü°ê±`¾nÁp¦X°ê¥NªíÀjº¸(Samantha Powe... ¸Ô±¡
¦L¥§©ë7¦WISªZ¸Ë¤À¤l ¥]¬A4¤¤°êºû§^º¸±Ú¤H
¡iºî¦X³ø¹D¡j¦L¥§Äµ¤è¶e®·¤F7¦W¶ûºÃªZ¸Ë¤À¤l¡A¥]¬A3¦W¥»¦a¤H¡F¦³®ø®§«ü¨ä¾l4¤H¬O¤¤°êºû§^º¸±Ú¤H¡A¥þ³¡¥i¯à¯A¤Î¥ì´µÄõ°ê¡]IS¡^²Õ´¡C ... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¥qªk³¡ªøÀNº¸¼w©P¤@«Å¥¬¡A¬ü°ê¬F©²¦h­Ó³¡ªù±N±Ä¨úÁp¦X¦æ°Ê¡A¦b¬ü°ê¹Ò¤º¦h­Ó«°¥«·j¶°±¡³ø¡A¨¾½d§ó¦h¬ü°ê¤½¥Á¥[¤J¡u¥ì´µÄõ°ê¡v¡]I... ¸Ô±¡
¨â¦~»´°ê®a§x¥|¤j³´¨À
¤û¬z¤j¾Ç¸gÀپǮa¬ì§Qº¸¦b¨ä¦W§@The Bottom Billion¡]³Ì©³¼hªº10»õ¤H¡^¤¤«ü¥X¡A¥þ²y³Ì½a§xªº10»õ¤H¤f¤§©Ò¥Hªø¦~³h½a¡B¬Ý¤£¨ì«e... ¸Ô±¡
¡u¥¢±Ñ°ê®a¡v·§©À¤]³\¤£¦A¬OµØ©²¾Ô²¤µJÂI¡A¦ý¨ä¦s¦b©l²×µL±q©¿µø¡A¤£¤Ö¾ÇªÌ¤´¦b±´°Q¦¨¦]¤ÎÃĤè¡C ³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¸gÀپǪ̦ã¶ëÀq¾|¡]Daron ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250