張愛玲《少帥》 把張學良當凡人寫
張愛玲的遺作《少帥》9月初在台灣上市以來,立即在兩岸文化界引起熱議,從小說內容到是否為完稿,乃至於出版的正當性都有不少討論。台灣的張愛玲研究者符立中則指出:「《少帥》可說是至今最把張學良當平凡人寫,也是最不同於過去張愛玲作品的小說。」
細膩大膽描寫性愛
本月14日應邀在上海常德公寓、張愛玲故居,與中國張愛玲研究者陳子善搭檔演講的符立中表示,《少帥》中細膩而大膽地描寫性愛,包括周四(趙四化名)與少帥初夜時,周四還未成年等情節,在他看來:「比《傾城之戀》更直面性愛的描寫,張愛玲的自我挑戰,相信會是令張迷好奇且眼睛一亮的部分。」
未言明少帥為張學良
符立中並指出,張愛玲的《紅玫瑰與白玫瑰》中,男主角振保相較於紅、白玫瑰,顯得平淡而模糊,在《少帥》中,自始至終未言明少帥為張學良而通篇僅以「少帥」稱,並刻意地讓「少帥」面目模糊而平凡。書中描寫周四對少帥初識的印象:「相貌堂堂,笑的時候有一種嘲諷的神氣。」
張愛玲描寫,有一回周四在帥府裏看唱戲的上裝,演員已出場。「少帥問周四:『怎麼你不剪頭髮?』『留着這些辮子幹嘛?咱們現在是民國了。』他拿着剪刀滿房間追她,她笑個不停,最後他遞來蓬鬆的黑色的一把東西『喏,你想留着這個嗎?』她馬上哭了……但原來只是一副髯口。」張愛玲筆下幽默、帶點孩子氣的少帥,在符立中看來:「會和一般人預期和認知的張學良不同」,但因此更貼近人性。
遇瓶頸 略過西安事變
此外,張愛玲雖被視為海派作家的祖師奶奶,但從《少帥》中卻可見不少北方官家規矩的描寫,例如周四私奔跟隨少帥,與元配夫人同住一屋簷下。符立中說:「別忘了張愛玲的原籍是河北,其父在家中能公開包養妓女,這都是北方官場文化的規矩,且張愛玲寫來十分熟稔。」可說《少帥》是張愛玲最不「海派」的作品。
《少帥》為張愛玲生前以英文書寫之作,一般認為屬未完成稿,但其遺產執行人宋以朗在編輯整理後表示應是已完稿。對此,符立中反駁指出:「張愛玲的《秧歌》也是以英文發表,當時就因篇幅太短而被要求增加章節,《少帥》僅7章,篇幅遠遠不夠,已經有英文出版經驗的張愛玲也非常清楚。」
另外,符立中也指出,作品前半部對少帥和宋美齡之間互動多有鋪陳,卻未見描寫西安事變及之後的會面,應是小說至此遇到瓶頸而未能盡。