(哈利法克斯4日加新社電)一場環保戰在斯高沙省一個海濱小鎮掀起﹐那是就業和環境的衝突。鄰近地區一間紙漿廠的排污問題愈來愈嚴重﹐當地商戶怨聲載道﹐要求關閉紙漿廠。

布雷賽德旅店(Braeside Inn)合伙人、潔淨皮克圖空氣(Clean Pictou Air)團體發言人埃米特(Anne Emmett)說﹐他們希望省府採取行動﹐解決皮克圖港口對面的北部紙漿廠(Northern Pulp)排污問題。

埃米特說﹐這間工廠間歇性釋放異味﹐今夏情況「特別糟糕」。

「紙漿廠天天釋放濃厚霧氣﹐無日無之﹐霧氣籠罩皮克圖港口和市中心地區。」

她說﹐問題愈來愈嚴重﹐旅遊業者到了忍無可忍的地步﹐商戶說他們的生意受打擊。

潔淨皮克圖空氣團體有26個成員﹐包括旅店、禮品店東主､一間地產公司﹐還有小鎮的副鎮長。知名商人索比(Paul Sobey)也是該團體成員﹐他的家族擁有連鎖超級市場。他大力批評紙漿廠﹐說它沒有能力處理空氣污染問題。

埃米特說﹐他們的團體希望紙漿廠關門﹐直到排污問題解決。除此之外﹐省環境廳也要落力﹐找出解決方案。

紙漿廠發言人麥肯錫(David MacKenzie)承認﹐公司與該團體陷入僵局﹐因為關閉工間﹐廠內250多名員工就會失業﹐那不是他們考慮的方案。「如果關閉工廠﹐我們就會流失員工﹐我們的原材料供應商和顧客也會流失。」

他說﹐工廠的靜電沉澱器老化﹐未能過濾排放物質﹐到環保標準。他們要找個折衷方案﹐希望在9月原定的停產期內改善。

但麥肯錫也說﹐長期計劃要到2015年5月才能落實﹐屆時安裝新的靜電沉澱器。

省環境廳長德洛利(Randy Delorey)說﹐環境廳監察當地更多的空中浮游物﹐並獲得衛生廳保證﹐皮克圖居民的健康沒有即時風險。