留心窗口
免做鳥類殺手
副刊www.mingpaotor.com D3
L I F E S T Y L E
更多實用信息，請瀏覽www.mingpaotor.com 點擊「綠色生活」
綠 色 生 活
2014 年7月22 日 星期二
兒數目加起來，超過了其他任何類型的建
築。
「而且，住宅區域附近通常由較多的樹
木，常常是鳥兒休息覓食的地方。它們起
飛後就很容易飛向反射出樹木、天空的居
民房玻璃窗，並撞上去。我每次講座總是
會問參與者有沒有看到過鳥兒撞上窗戶死
亡，大部分人都會有肯定的回答。」
根據FLAP的數據，每幢樓每年通常會
導致1-10只鳥兒死亡。死亡的鳥兒有長期
居住在這個區域的各種鳥兒，但最容易撞
窗傷亡的還是那些遷徙的鳥兒，因為它們
沒有在城市裏面長期生活的經歷，「所以
這類事故的高發期是鳥兒的遷徙季節，即
每年的8月中旬到10月，以及3月中旬到6
月。」
「如果我們能讓自己房屋都更加對鳥兒
友好一點，就能讓不少鳥兒免於死亡。」
Michael指，其實只要房主稍微在窗戶、餵
食站上用一點心，就可以減少鳥兒撞擊事
故的發生。
方法一：
窗戶貼圖
給玻璃窗戶貼上各種窗花貼紙，是減少
鳥兒撞擊的簡單辦法之一，因為這可以減
少玻璃窗的反射。「窗紙貼什麼圖案並不
重要，重要的是一定要比較密集才行。」
有些人會以為，貼上一隻大老鷹的圖片，
就可以嚇走小鳥，但FLAP指，這樣的「紙
老鷹」全然無效。小鳥並不會對老鷹的圖
案感到害怕。
所以使用貼紙時，重要的標準只有一
個，就是讓圖案密集。因為小鳥從小空間
飛過的能力非常強，即使很狹窄的空間，
它們也有信心側身飛過。所以只要透明的
玻璃面積稍大於它們身體的空間，它們就
情 報 站頭髮裏的南美風情
鱷梨油、可可豆和辣木
精華，南美的草木用在洗髮
護髮上，是不是能讓頭髮也
如那裏的陽光一樣閃亮光澤
呢？LaCoupe ORGNX推出的
角蛋白系列，便是讓這些南
美植物來給頭髮增光添彩！
小珠子穿在線上，再墜在玻璃窗外面，也
能提醒鳥兒玻璃窗並非真實的空間。「屋
主其實可以自己發揮創造力，用各種廢舊
的小東西做成裝飾品，掛在窗戶外面，給
玻璃窗帶來一些遮擋。只要這些裝飾能夠
給鳥兒帶來足夠的視覺噪音，就能起到效
果。」
有時候會有鳥兒不斷地在玻璃窗前扑騰
叫喚，讓屋主覺得很麻煩。其實這很可能
是因為鳥兒在窗戶上看到自己的影子，卻
以為是另一個入侵自己「領地」的同類，
從而不斷地與之對峙。要避免這樣的狀況
發生，最好的辦法也是要用窗紙或者裝飾
遮擋玻璃反射。
方法三：
餵食站靠近窗口
一些屋主會喜歡在後院中設置餵食站
(bird feeder)給鳥兒們充飢，殊不知如果
設置不當，這原本的好心，反而會讓小鳥
置身危險。Michael指，「我們直覺可能會
認為，餵食站離窗戶愈遠，愈不會導致鳥
兒誤撞，但事實恰好相反。」
「因為如果離窗戶遠，鳥兒起飛後有
足夠的距離加速，撞上窗戶時就會受傷嚴
重；而如果餵食站離窗戶很近，那麼鳥
兒起飛後即使撞上窗戶，也不會太過危
險，因為它還沒有達到足夠的動能。」所
以，要保證鳥兒在吃食之後不會高速撞上
窗戶，餵食站到窗口的距離應該在半米以
內。「這樣其實既能讓鳥兒安全，也更方
便屋主觀鳥，可謂一舉兩得。」
觀鳥、給鳥兒拍照已經成為了很多人喜
歡的休閒方式，鳥兒們的身影和叫聲
都能給我們帶來快樂。但是我們卻常常沒
有意識到，在我們喜歡鳥兒的同時，卻同
時也成為了「鳥類殺手」：大部分建築物
的玻璃窗戶，都會讓鳥兒們誤以為是可以
直接飛過的空間而一頭撞上。
特別一些建築的窗戶以及玻璃外表，
常常像鏡子一樣反射出四周的天空大樹和
雲朵，鳥兒們根本就沒有辦法分辨清楚哪
些是真實的空間，哪些是障礙物反射的鏡
像。因此在飛向建築物的時候，它們不知
道要轉彎，也不會減速，很容易就會撞上
有重傷乃至身亡。多倫多的95萬多幢各類
商用、民用建築，每年竟然有可能讓900萬
只鳥兒喪生！而在整個北美，人類建築每
年會讓1億到10億只鳥兒身亡！
「對於數千年來一直有遷徙習慣的鳥
兒們來說，北美城市的眾多建築是新增的
障礙。」鳥類保護組織FLAP(The Fatal
Light Awareness Program)的負責人Michael
Mesure說：「更為嚴重的是，這些撞窗
住在Kenedy
和401公路附近住
宅區的A n n i e發現，
在過去短短10天內，竟然
就連續有兩隻鳥兒撞上自家
的窗戶而死去：「我家旁邊
就有一棵大樹，反射在玻
璃窗上，不知是否是因
此才會吸引鳥兒撞上
去。」
的確，我們的
房屋在不知不
覺之間， 已經
成為了「鳥類殺
手」。鳥類保護組織的數據
顯示，比起高樓大廈，這些
日常住宅導致的鳥兒傷亡數
目反倒是最大的。其實只要
在窗戶、後院稍微多用一點
心，我們就能讓這些鳥兒們
死亡的機率大幅降低。
採訪：何泳杉
部分圖片由FLAP提供
身亡的鳥兒一般並非老弱
病殘，而是正處於青壯年
期的健康小鳥，這會對鳥
兒種族繁衍帶來更為巨大
的危機。而且，這些鳥類
的死亡，更會引發害蟲防
控、植物授粉等方面的問
題，也會影響到我們人類
的生活環境。」
●有些建築的玻璃反射讓鳥
兒根本就沒法分辨真實和虛
假的天空、樹木。
會嘗試通過。因此若要
避免它們誤撞，就必須使
用密集的花紋圖案貼紙，
才能形成足夠的「視覺噪
音」(visual noise)。
不過這樣貼窗紙可能會
擋住較多的陽光，使得不
少屋主不太願意使用。但
Michael指，現在已經有一
些新技術，製作出專門的
為避免鳥兒誤撞的窗紙：
「有一種窗紙使用『feather
friendly technologies』，
上面的圖案已通過實驗證
明能夠防止鳥兒誤撞。同
時這類窗紙盡可能不讓陽
光的透過量大幅減少。屋
主可以直接網購(www.
featherfriendly.org)他們的
DIY貼紙用於自家的玻璃
窗。」
留心窗
●每年撞死的鳥類數目驚人。
市中心高樓大廈的玻
璃窗會讓鳥兒撞上，這點
我們都容易理解， 但是
Michael說，其實我們居民
區的住宅房屋，才是鳥類
的第一大殺手：「如果我
們從導致鳥兒傷亡的數量
上來計算，居民住宅造成
的問題是最為嚴重的，這
是因為居民住宅的總數是
所有建築物中最多的。」
將所有喪生在民宅的鳥
●左側是能有效防止鳥兒誤撞的窗紙圖案，右
邊是無效的窗紙圖案。
●新型的窗紙，從內側看並
不會明顯擋住陽光。
●在窗外增加裝飾窗簾，也
能有效地防止鳥兒誤撞。
●鳥兒餵食站到窗戶的距離不應超過0.5米。
鳥類傷亡報告
如果在身邊發現有鳥兒傷亡，Michael希
望我們能用智能手機登陸FLAP網站來報告
事故：「FLAP提供了一個叫做FLAP Mapper
的工具(74.216.225.85/FLAP/)，就是一個
用來標記鳥類傷亡事件發生時間地點的地
圖。通過報告的數據，我們和其他鳥類研究
者就可以對其進行分析，發現哪些地方的建
築、障礙物會給鳥兒們帶來較大的危險，從
而有所改進。」 ●
● 若在路上發現有傷亡的鳥兒， 可以登錄
74.216.225.85/FLAP/，填寫以下時間地點，供研
究者分析改進。
●即使是老房子的小窗戶，也可能會讓鳥兒喪
生。
此外，使用穿孔窗紙
(perforated window film)
也是有效的辦法之一。這
種窗紙貼上後， 從戶外
看， 窗戶是完全不透明
的，但是從室內卻能看到
室外，並且有陽光透入。
多倫多動物園的一棟樓曾
經連年導致眾多鳥兒撞擊
死亡，但是在使用了穿孔
窗紙之後，幾乎沒有鳥兒
再誤撞上去。
方法二：
裝飾窗口
如果不願貼窗紙，
FLAP還提供了一個辦法，
就是可以把各種裝飾品掛
在窗戶外面，比如用一些
口
ORGNX巴西角蛋白洗髮露
LaCoupe ORGNX Brazilian
Keratin Smoothing Shampoo,
$9.99/300ml
通過天然植物提取的角蛋白來加
以滋潤，以求讓頭髮每天都能柔
順絲滑。
ORGNX巴西角蛋白髮膜
LaCoupe ORGNX
Brazilian Keratin Masque,
$9.99/150ml
每周一次，讓頭髮也享受臉部
肌膚面膜一樣的保護，這樣才
能持續有型！
ORGNX巴西角蛋白14日滋潤修復
LaCoupe ORGNX Brazilian Keratin
14 Day Smoothing Treatment,
$12.99/150ml
它通過兩個步驟來滋潤髮質：第一步洗
去油脂、灰塵，第二步則滋潤修復。
免做鳥類 殺手
